Ain't No Other Man

• 歌手: Christina Aguilera
• アルバム: Back to Basics

歌詞:

[English]

[中文]

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ 我有麻烦，麻烦，麻烦 ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ 总是在敲我门 ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ 是的，我就是一大堆麻烦，宝贝 ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ 就像糖果店的小孩一样 ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ 嗯，我就是个麻烦，宝贝 ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

♪ 从我出生那天起就这样了 ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ 嘿，是的 ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪（做你的事，亲爱的！） ♪

♪ I could feel it from the start ♪

♪ 一开始我就能感觉到 ♪

♪ Couldn't stand to be apart ♪

♪ 就不能忍受分离 ♪

♪ Somethin' 'bout you caught my eye ♪

♪ 有点东西吸引了我的目光 ♪

♪ Somethin' moved me deep inside ♪

♪ 有点东西让我心底动了起来 ♪

♪ I don't know what you did, boy, but you had it ♪

♪ 我不知道你——做了什么，男孩，但你掌握了它 ♪

♪ And I've been hooked ever since ♪

♪ 自那以后我就上了钩 ♪

♪ I told my mother, my brother ♪

♪ 我告诉我妈，我哥 ♪

♪ My sister and my friends ♪

♪ 我告诉我姐和我朋友们 ♪

♪ I told the others, my lovers both past and present tense ♪

♪ 还告诉别的男人，我的过去和现在的爱人们 ♪

♪ Every time I see you everything starts making sense ♪

♪ 每次见到你——一切都变得有道理 ♪

♪ (Do your thing, honey!) ♪

♪（做你的事，亲爱的！） ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 这个世界没有别的男人能——站在你身边 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 没有其他男人在——这个星球上做你做的事 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 你是那种女孩在蓝色月光下才会遇到的男人 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 你有灵魂，你有品位 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 你有风格，你很厉害 ♪

♪ Ain't no other man, it's true (all right) ♪

♪ 没有其他男人——这是真的（没错） ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 只有你这个男人 ♪

♪ Never thought I'd be alright (no, no, no) ♪

♪ 从未想过我会——没问题（不，不，不） ♪

♪ 'Til you came and changed my life (yeah, yeah, yeah) ♪

♪ 直到你来到我的生活——改变了一切（耶，耶，耶） ♪

♪ What was cloudy now is clear, yeah yeah ♪

♪ 从云里雾里变得明朗，现在一切都清楚了 ♪

♪ You're the light that I needed ♪

♪ 你是我需要的光 ♪

♪ You got what I want boy and I want it ♪

♪ 你有我想要的，男孩，我就想要它 ♪

♪ So keep on giving it up ♪

♪ 所以继续给我吧 ♪

♪ Tell your mother, your brother ♪

♪ 告诉你的母亲，你的兄弟 ♪

♪ Your sister and your friends ♪

♪ 你姐姐和你的朋友们 ♪

♪ And the others, your lovers ♪

♪ 还有其他人，你的爱人们 ♪

♪ Better not be present tense ♪

♪ 最好不是现在式 ♪

♪ 'Cause I want everyone to know ♪

♪ 因为我想让所有人都知道 ♪

♪ That you are mine and no one else's ♪

♪ 你属于我，没人属于你 ♪

♪ Oh-whoa, oh ♪

♪ 哦-哇，哦 ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 没有其他男人能——站在你身边 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 没有其他男人在——这个星球上做你做的事 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 你是那种女孩在蓝色月光下才会遇到的男人 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 你有灵魂，你有品位 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 你有风格，你很厉害 ♪

♪ Ain't no other man, its true ♪

♪ 没有其他男人——这是真的 ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 只有你这个男人 ♪

♪ (Break it down now!) ♪

♪（来点儿Break！） ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other, other ♪

♪ 没有其他的，没有，没有其他，其他的 ♪

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other lover ♪

♪ 没有其他的，没有，没有其他的爱人 ♪

♪ Ain't no other, I, I, I need no other ♪

♪ 没有其他的，我不需要其他的 ♪

♪ Ain't no other man but you, oh ♪

♪ 只有你这个男人，哦 ♪

♪ You are there when I'm a mess ♪

♪ 当我一团糟时你都在那里 ♪

♪ You talked me down from every ledge ♪

♪ 让你帮我从每个悬崖下来 ♪

♪ Give me strength, boy, you're the best ♪

♪ 给我力量，男孩，你是最棒的 ♪

♪ You're the only one who's ever passed every test ♪

♪ 你是唯一通过每个考验的人 ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 没有其他男人能——站在你身边 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 没有其他男人在——这个星球上做你做的事 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 你是那种女孩在蓝色月光下才会遇到的男人 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 你有灵魂，你有品位 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 你有风格，你很厉害 ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ 没有其他男人，这是真的 ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 只有你这个男人 ♪

♪ And now I'm tellin' you, so, ain't no other man but you ♪

♪ 现在我告诉你，所以——没有其他男人，只有你 ♪

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

♪ 没有其他男人——能站在你身边 ♪

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

♪ 没有其他男人在——这个星球上做你做的事 ♪

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

♪ 你是那种女孩在蓝色月光下才会遇到的男人 ♪

♪ You got soul, you got class ♪

♪ 你有灵魂，你有品位 ♪

♪ You got style, you're badass ♪

♪ 你有风格，你很厉害 ♪

♪ Ain't no other man, it's true ♪

♪ 没有其他男人，这是真的 ♪

♪ Ain't no other man but you ♪

♪ 只有你这个男人 ♪

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

♪ 我有麻烦，麻烦，麻烦 ♪

♪ Always knocking at my door ♪

♪ 总是在敲我门 ♪

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

♪ 是的，我就是一大堆麻烦，宝贝 ♪

♪ Just like a kid in a candy store ♪

♪ 就像糖果店里的小孩一样 ♪

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

♪ 嗯，我就是个麻烦，宝贝 ♪

♪ Not since the day that I was born ♪

♪ 从我出生那天起就这样了 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 问题或困难
knock /nɒk/ A2	verb - 大声敲击表面以引起注意
kid /kɪd/ A1	noun - 孩子或年轻人
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - 用糖制成的甜食
eye /aɪ/ A1	noun - 视觉器官
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
soul /soʊl/ B2	noun - 人类的精神或非物质部分
class /klæs/ B1	noun - 具有相似特征的人或事物的组
style /staɪl/ B1	noun - 某事执行的特定程序
best /bɛst/ A2	adjective - 最高质量、标准或水平
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
clear /klɪr/ B1	adjective - 易于感知、理解或解释
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望拥有或做某事
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、调查或信息意识到

文法:

• Ain't no other man can stand up next to you.

  ➔ 使用 'ain't' 的否定形式。

  ➔ "ain't no other man" 这个短语强调没有其他男人。

• What was cloudy now is clear.

  ➔ 过去时和现在时。

  ➔ 这个句子对比了过去的状态和现在的状态。

• You're the light that I needed.

  ➔ 作为形容词使用的过去分词。

  ➔ "needed" 这个词描述了过去需要的状态。

• I told my mother, my brother, my sister and my friends.

  ➔ 使用连词的列表结构。

  ➔ 使用逗号和 'and' 来连接列表中的多个项目。

• You got soul, you got class.

  ➔ 口语中使用 'got' 来表示拥有。

  ➔ 这个短语表明主语拥有某些特质。

• I want everyone to know.

  ➔ 动词后面的不定式形式。

  ➔ 'to know' 这个不定式跟在动词 'want' 后面。

• You're the only one who's ever passed every test.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 这个短语表明一个与现在相关的动作。