Airplane

• 歌手: j-hope
• アルバム: Hope World

歌詞:

[English]

[Português]

I remember myself back in that moment

Lembro de mim naquele momento

When the barren land burned me down

Quando a terra seca me quebrou

I ran looking at the blue sky

Corri olhando para o céu azul

Wanted to fly, in that airplane

Queria voar, naquele avião

I remember myself back in that moment

Lembro de mim naquele momento

When the barren land burned me down

Quando a terra seca me quebrou

I ran looking at the blue sky

Corri olhando para o céu azul

Wanted to fly, the airplane airplane

Queria voar, no avião, no avião

I still can’t believe it

Ainda não consigo acreditar

Gwang-Ju native’s aviation madness

A loucura dos voos do nativo de Gwang-Ju

Now in the very place of dream that was so high

Agora no lugar dos sonhos que eram tão altos

Flying over the beautiful world

Voando sobre o mundo lindo

Always when I get on it

Sempre que entro nele

Butterflies in my stomach on the first trip to Japan

Borboletas no estômago na primeira viagem ao Japão

I still think of it

Ainda penso nisso

Cuz that flied my dream

Porque isso fez o meu sonho voar

Cuz it made this

Porque isso criou tudo isso

Everywhere

Em todo lugar

Now I’m an ‘Issue Man’ and all the camera flashes

Agora sou o ‘Homem de Questão’ e com flashes de câmeras

Blessings on the safe arrival

Bênçãos pela chegada segura

God Bless

Deus te abençoe

I remember myself back in that moment

Lembro de mim naquele momento

When the barren land burned me down

Quando a terra seca me quebrou

I ran looking at the blue sky

Corri olhando para o céu azul

I fly more than enough in the Airplane

Eu voo mais que o suficiente no avião

Some people talk shit about me

Algumas pessoas falam besteira de mim

Those some people get jealous in loneliness

Essas pessoas ficam com ciúmes na solidão

Don’t give a damn I just laugh at it

Não dou a mínima, só rio disso

Drink Champagne in my Airplane

Bebo champanhe no meu avião

Over the clouds everyday

Sobre as nuvens todo dia

Over the clouds are my feelings

Acima das nuvens estão meus sentimentos

Over the clouds, Check it

Sobre as nuvens, olha só

Chemistry between me and the clouds

A química entre eu e as nuvens

Everyday with the clouds

Todo dia com as nuvens

The fun riding the clouds, the fading in with the clouds, you don’t know. Maybe.

A diversão de viajar nas nuvens, se misturar com elas, talvez você não saiba. Talvez.

Flying for years now

Voando há anos agora

Got a mileage close to a million

Quase um milhão de milhas acumuladas

It’s time to console you who didn’t make it yet

É hora de confortar quem ainda não conseguiu

I’ll give the flight points as a present

Vou dar pontos de voo como presente

Love the airplane mode

Adoro o modo avião

Turn off all the concerns, no matter what anyone says

Desligue as preocupações, não importa o que digam

Just continue keeping the first

Continue mantendo o primeiro lugar

And look at the sky

E olhe para o céu

Seems quite right from my seat now

Parece bem certo do meu assento agora

I remember myself back in that moment

Lembro de mim naquele momento

When the barren land burned me down

Quando a terra seca me quebrou

I ran looking at the blue sky

Corri olhando para o céu azul

I remember those days in this airplane

Lembro daqueles dias neste avião

Some people talk shit about me

Algumas pessoas falam besteira de mim

Those some people get jealous in loneliness

Essas pessoas ficam com ciúmes na solidão

Don’t give a damn I’m just happy

Não dou a mínima, só sou feliz

I made it, I feel it in my Airplane

Consegui, sinto isso no meu avião

この曲の語彙:

語彙	意味
fly /flaɪ/ B2	verb - mover-se no ar usando asas ou uma aeronave
airplane /ˈɛərˌpleɪn/ B2	noun - uma aeronave com asas fixas que voa por energia
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
burn /bɜrn/ B1	verb - estar em chamas; produzir chamas e calor
sky /skaɪ/ A1	noun - a área acima da terra onde as nuvens e o sol são visíveis
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceitar como verdadeiro; confiar em
celebrate /ˈsɛlɪbˌreɪt/ B2	verb - celebrar ou homenagear uma ocasião com festividades
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - estar no comando de; conseguir fazer algo
fear /fɪər/ B2	noun - uma emoção desagradável causada pela ameaça de perigo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação física