バイリンガル表示:

Todo parece estar すべてが終わろうとしている 00:24
Queriendo cerrar una herida 傷を閉じようとしている 00:29
Lejos de abandonar 諦めるには程遠く 00:34
Cerca de una despedida 別れが近い 00:39
00:43
No quiero más もううんざりだ 00:44
Verte pasar お前が通り過ぎるのを見るのは 00:50
Sólo me quiero sentar a esperar ただ座って待ちたいだけだ 00:55
01:00
Lo fueron a matar 彼らは彼を殺しに行った 01:03
Y lo dejaron con vida そして生かしておいた 01:08
Sin sospechar 疑いもせずに 01:13
Que todavía respira 彼がまだ息をしていると 01:18
01:22
No quiero más もううんざりだ 01:23
Verte pasar お前が通り過ぎるのを見るのは 01:29
Sólo me quiero sentar a esperar ただ座って待ちたいだけだ 01:34
01:40
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca お前が虚空に飛び込み、二度と戻ってこないことを 01:41
Y que toda tu vida te mate la culpa そしてお前の人生すべてが、罪悪感に苛まれることを 01:47
De haberme robado una parte del alma お前が俺の魂の一部を盗んだことへの 01:51
Y es lo que a vos te hace falta それこそがお前に必要なんだ 01:58
Alejarte de acá ここから離れることが 02:02
02:08
Vos querés enseñar お前は教えたいんだ 02:25
Pero te faltan ideas でもアイデアが足りない 02:30
Vos sabés señalar お前は指摘することを知っている 02:35
Pero esperá a que te vean でも見られるのを待て 02:41
02:44
No quiero más もううんざりだ 02:46
Verte pasar お前が通り過ぎるのを見るのは 02:51
Sólo me quiero sentar a esperar y rogar ただ座って待ちたいだけだ、そして祈りたい 02:56
03:03
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca お前が虚空に飛び込み、二度と戻ってこないことを 03:04
Y que toda tu vida te mate la culpa そしてお前の人生すべてが、罪悪感に苛まれることを 03:09
De haberme robado una parte del alma お前が俺の魂の一部を盗んだことへの 03:14
Y es lo que a vos te hace falta それこそがお前に必要なんだ 03:21
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca お前が虚空に飛び込み、二度と戻ってこないことを 03:24
Y que toda tu vida te mate la culpa そしてお前の人生すべてが、罪悪感に苛まれることを 03:30
De haberme robado una parte del alma お前が俺の魂の一部を盗んだことへの 03:35
Y es lo que a vos te hace falta それこそがお前に必要なんだ 03:42
Alejarte de acá ここから離れることが 03:45
03:48
Alejarte de acá ここから離れることが 03:55
03:59

Al vacío

歌手
No Te Va Gustar
再生回数
21,951,990
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[日本語]
Todo parece estar
すべてが終わろうとしている
Queriendo cerrar una herida
傷を閉じようとしている
Lejos de abandonar
諦めるには程遠く
Cerca de una despedida
別れが近い
...
...
No quiero más
もううんざりだ
Verte pasar
お前が通り過ぎるのを見るのは
Sólo me quiero sentar a esperar
ただ座って待ちたいだけだ
...
...
Lo fueron a matar
彼らは彼を殺しに行った
Y lo dejaron con vida
そして生かしておいた
Sin sospechar
疑いもせずに
Que todavía respira
彼がまだ息をしていると
...
...
No quiero más
もううんざりだ
Verte pasar
お前が通り過ぎるのを見るのは
Sólo me quiero sentar a esperar
ただ座って待ちたいだけだ
...
...
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
お前が虚空に飛び込み、二度と戻ってこないことを
Y que toda tu vida te mate la culpa
そしてお前の人生すべてが、罪悪感に苛まれることを
De haberme robado una parte del alma
お前が俺の魂の一部を盗んだことへの
Y es lo que a vos te hace falta
それこそがお前に必要なんだ
Alejarte de acá
ここから離れることが
...
...
Vos querés enseñar
お前は教えたいんだ
Pero te faltan ideas
でもアイデアが足りない
Vos sabés señalar
お前は指摘することを知っている
Pero esperá a que te vean
でも見られるのを待て
...
...
No quiero más
もううんざりだ
Verte pasar
お前が通り過ぎるのを見るのは
Sólo me quiero sentar a esperar y rogar
ただ座って待ちたいだけだ、そして祈りたい
...
...
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
お前が虚空に飛び込み、二度と戻ってこないことを
Y que toda tu vida te mate la culpa
そしてお前の人生すべてが、罪悪感に苛まれることを
De haberme robado una parte del alma
お前が俺の魂の一部を盗んだことへの
Y es lo que a vos te hace falta
それこそがお前に必要なんだ
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
お前が虚空に飛び込み、二度と戻ってこないことを
Y que toda tu vida te mate la culpa
そしてお前の人生すべてが、罪悪感に苛まれることを
De haberme robado una parte del alma
お前が俺の魂の一部を盗んだことへの
Y es lo que a vos te hace falta
それこそがお前に必要なんだ
Alejarte de acá
ここから離れることが
...
...
Alejarte de acá
ここから離れることが
...
...

この曲の語彙:

語彙 意味

vacío

/baˈsi.o/

B2
  • noun
  • - 空のスペース

herida

/eˈɾi.ða/

B1
  • noun
  • - 傷

despedida

/des.peˈði.ða/

B1
  • noun
  • - 別れ

culpa

/ˈkul.pa/

B1
  • noun
  • - 罪悪感

robar

/roˈβaɾ/

B1
  • verb
  • - 盗む

enseñar

/en.seˈɲaɾ/

A2
  • verb
  • - 教える

pasar

/paˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 通る

sentar

/senˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 座る

faltar

/falˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 足りない

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 人生

parte

/ˈpaɾ.te/

A2
  • noun
  • - 部分

alma

/ˈal.ma/

B2
  • noun
  • - 魂

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - 欲しい

matar

/maˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 殺す

文法:

  • Todo parece estar queriendo cerrar una herida

    ➔ 現在進行形は進行中の行動を表すために使用されます。

    ➔ 「parece estar queriendo」というフレーズは、傷を閉じたいという進行中の欲望を示しています。

  • No quiero más verte pasar

    ➔ 否定形は、何かをしたくないという拒否や欲望を表すために使用されます。

    ➔ 「No quiero más」というフレーズは、誰かが通り過ぎるのを見ることを強く拒否することを示しています。

  • Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca

    ➔ 接続法は、願望や仮定の状況を表すために使用されます。

    ➔ 「Que saltes al vacío」というフレーズは、誰かが未知の世界に飛び込むことを望むことを示しています。

  • Y que toda tu vida te mate la culpa

    ➔ 現在の接続法は、誰かの人生に関する願望や希望を表すために使用されます。

    ➔ 「te mate la culpa」というフレーズは、罪悪感が誰かの人生を通じて付きまとってほしいという願望を示唆しています。

  • De haberme robado una parte del alma

    ➔ 不定詞は、動作を表すために前置詞の後に使用されます。

    ➔ 「haberme robado」というフレーズは、誰かから何かを盗んだ行動を示しています。

  • Alejarte de acá

    ➔ 命令形は、命令や要求を出すために使用されます。

    ➔ 「Alejarte de acá」というフレーズは、誰かに距離を置くように指示する命令です。