歌詞と翻訳
「All I Need」は英語の楽曲で、友情や人生の価値観に関するカジュアルな英語表現を学ぶのに最適です。ダンス音楽とトラップスタイルのユニークな融合が特徴で、リズミカルな英語の発音や歌詞のニュアンスを理解する良い教材になります。日常会話で使える自然な表現が多く、音楽を楽しみながら英語学習ができる特別な一曲です。
40オンスのボトルを飲んで
そして誰かが屋上にいて、スヌープ・ドッグみたいに煙を吐き出している
それなのにまだ火曜日
街の明かりの中で楽しみたいだけ、ベイビー、ベイビー
他には何もいらない、何もいらない
他には何もいらない、何もいらない
寝ていないから起きる必要もない
まだヘネシーのグラスがいっぱいだ
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
午前5時なのにまだ無茶な気分
車に乗り込んで朝食をとっている
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
勝つ方法を見せたいだけ、教えてあげる
ただ鍛えたいだけ、ベイビー、君を僕の兵士にする
君が繁栄するのを助けたい、俺はトラップの預言者さ
彼らは本当に人気があるように見えるけど、実際は何も持っていない
君が倒れるまでショッピングする姿を見たいだけ
高級車で出て、駐車場から出ていく
彼女はグッチから離れたくない、夜が素晴らしいと知っている
物語が展開するのを見て、グッチの心も厚くなる
寝ていないから起きる必要もない
まだヘネシーのグラスがいっぱいだ
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
午前5時なのにまだ無茶な気分
車に乗り込んで朝食をとっている
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
街の明かりの中で楽しみたいだけ、ベイビー、ベイビー
他には何もいらない、何もいらない
他には何もいらない、何もいらない
寝ていないから起きる必要もない
まだヘネシーのグラスがいっぱいだ
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
午前5時なのにまだ無茶な気分
車に乗り込んで朝食をとっている
全ての友達が僕のそばに
それが僕の人生で必要な全てだ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
friends /frɛndz/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
Hennessy /ˈhɛnəsi/ C1 |
|
|
reckless /ˈrɛkləs/ B2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A2 |
|
|
bass /beɪs/ B1 |
|
|
drums /drʌmz/ A2 |
|
|
coach /koʊtʃ/ B1 |
|
|
train /treɪn/ B1 |
|
|
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1 |
|
|
prosper /ˈprɒspər/ B2 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
prophet /ˈprɒfɪt/ B2 |
|
|
shop /ʃɒp/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
thick /θɪk/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I don't need, I don't need nothing else
➔ 否定の現在形と二重否定（don't need + nothing）
➔ 動詞句 "don't need" は現在形の否定形です。"nothing" が否定を強め、二重否定を作ります。
-
We don't have to wake up 'cause we didn't sleep
➔ 必要がないことを示す "don't have to" と過去形 "didn't sleep" の組み合わせ
➔ "don't have to" は義務がないことを示します。"didn't sleep" は完了した行為を表す過去形の否定です。
-
I still got a full cup of that Hennessy
➔ 継続を示す副詞 "still" を伴う現在形
➔ "still" は動詞 "got" を修飾し、カップを持っている状態が今まで続いていることを示します。
-
I just wanna show you how to win, let me coach ya
➔ 口語的省略形 "wanna"（want to）＋不定詞、命令形 "let me"
➔ "wanna" は口語的な "want to" の形で、続く不定詞 "show" と組み合わされています。"let me" は「～させてください」という意味の命令形です。
-
I'm just tryna train ya, baby, turn you to my soldier
➔ 口語的 "tryna"（try to）＋不定詞、二つの不定詞節の並列
➔ "tryna" は "try to" の口語的縮約形で、不定詞 "train" が続きます。その後、コンマで区切られた別の不定詞節 "turn you to my soldier" が続きます。
-
5 AM and we still feeling reckless
➔ コピュラ（be 動詞）なしの文；現在分詞 "feeling" が "still" の後で形容詞的に使われる
➔ 動詞 "are" が省略されており（"we are still feeling reckless"）、現在分詞 "feeling" が形容的な補語として機能しています。
-
Piled up in the whip getting breakfast
➔ 分詞句 "Piled up" と前置詞句、縮約形 "getting breakfast"
➔ "Piled up" は過去分詞で主語を形容的に修飾しています。"getting breakfast" は省略された副詞節で「朝食を取っている間に」という意味です。
-
All my friends by my side
➔ 名詞句に前置詞句 "by my side" が付いて場所を示す
➔ "by my side" は前置詞句として "friends" を修飾し、友達が話者に対してどこにいるかを示します。
-
She don't wanna leave the Wop, she know the night good
➔ 三人称単数の非標準形 "don't"；口語的 "wanna"；現在形 "know" に "s" が無い
➔ "She don't" は口語的な誤りで、標準英語では "she doesn't" と言います。"wanna" は "want to" の略です。"she know" には三人称単数の -s がなく、正しくは "she knows" です。
-
So watch the plot thick, so does Gucci's heart thick
➔ 強調のための倒置 "does ..."；形容詞 "thick" が述語的に使用；"so" での並列構造
➔ "does" が主語 "Gucci's heart" の前に置かれ、強調しています："so does Gucci's heart thick" は "Gucci の心も厚い" と同義です。形容詞 "thick" は述語補語として機能します。
