BEAUTIFUL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, Future, SZA
• アルバム: GOD DID

歌詞と翻訳

[日本語]

イェー（ウィ・ザ・ベスト・ミュージック）

とても美しい、美しい幻想

イェー、これはプルート（アナザー・ワン）

人生は美しい

何でもいい、何でもいい

何でもいい、イェー

DJキャレド！

ツートーンの車で登場、ジェットソンの気分だ

隠れリンクを解放、小さなショーティーは親友みたい

彼女にプレゼント、俺はスポンサー、彼女は投資先

彼女は唯一無二、疑問の余地なし（ノー・クエスチョン）

彼女は俺を他の誰とも共有したくない（ノー・ワン・エルス）

彼女は俺を独り占めしたい（オール・トゥ・ハーセルフ）

彼女は誰とも共有しない（キープ・ゴーイン）

彼女は俺を独り占めしたい（プルート）

彼女をスーパースターみたいに感じさせる、彼女は平均以上

俺は新しいバゲットを贈る、俺は野蛮人だから

パテックを贈った途端、女たちがジロジロ見てくる

(今、女たちがジロジロ見てくる、今、女たちがジロジロ見てくる)

セラピーに行こうとしたけど、君が全てだった

偽れないよ、君は俺に信じるものをくれた

もっとオーデマ・ピゲを見せて、才能をフィリップに

浮気したからって、去ることはできない

毎晩、セージを焚く、俺たちは有毒だから（ビコーズ・ウィ・トキシック）

キノコで身体の外に出た気分（アウトサイド・アワ・ボディーズ）

彼女は俺が彼女を飲み込むのに慣れすぎて、腐り始めてる

ツアーで出かける時、策を練らないで

ドアを出るたびに、彼女は強気で話す

視界から消える前に、しっかり支えてくれ

グラミーから上昇、国際的に勝つ

何をしても、誠実で情熱を見せて

話す時は、正確に

パテックのために飛行機に乗った、君は言った、

「ベイビー、あなたはドラマチックね」、多分

何でも欲しいもの、忘れて、君は俺をこんな気にさせる

俺はチャンスを掴み、君は掴み返した、

君は言った、「心配しないで、大丈夫」、と

そして君は俺をこんなに美しい気にさせる

毎晩、セージを焚く、俺たちは有毒だから

キノコで身体の外に出た気分

彼女は俺が彼女を飲み込むのに慣れすぎて、腐り始めてる

ツアーで出かける時、策を練らないで

ドアを出るたびに、彼女は強気で話す

視界から消える前に、しっかり支えてくれ

グラミーから上昇、国際的に勝つ

何をしても、誠実で情熱を見せて

話す時は、正確に

彼女はとても美しい、命のないものに命を与える

奇跡だ、イェー、彼女は俺の悪癖を治す（イッツ・ア・ミラクル）

精神的に保て、正しいなら諦めるな（ソー・スピリチュアル）

デジタルに進化、現金を使う（スペンディング・キャッシュ）

スタッフ全員にバゲットを贈る（オン・オール・マイ・スタッフ）

天国か地獄、善か悪（悲しまないで）

クリスチャン・ディオール、パリでショッピング（ショッピング・イン・パリ）

何でも欲しいもの、忘れて、

君は俺をこんな気にさせる

そして君は俺をこんなに美しい気にさせる

何でも欲しいもの、忘れて、君は俺をこんな気にさせる

そして君は俺をこんなに美しい気にさせる

(ベイビー、君は美しい)

とても美しい、とても美しい、とても美しい

(君はとても美しい)

とても美しい、とても美しい、とても美しい

ベイビー、こっちに来て、イェー、その通り

...

[英語]

Yeah (We The Best Music)

So beautiful, beautiful fantasy

Yeah, it's Pluto (Another one)

Life is beautiful

Whatever, whatever

Whatever, yeah

DJ Khaled!

Pull up in that two-tone, got me feelin' like a Jetson

Let it out, my sneaky link, lil' shawty like my best friend

Pop a bag on her, I'm a sponsor, she my investment

She not the only one without no questions (no question)

She don't want me with nobody else (no one else)

She just want me all to herself (all to herself)

She don't share with nobody else (keep goin')

She just want me all to herself (Pluto)

Make her feel like a superstar, she way above average

I just new baguette her 'cause I'm a barbarian

Soon as I put a Patek on her, now these hoes starin'

(Now these hoes starin', now these hoes starin')

Almost went to therapy but you was all I needed

I can't even front, you gave me somethin' to believe in

Show more Audemars, takin' your talent to Philippe

You can't up and leave 'cause you caught a nigga cheatin'

Every single night, we burn sage 'cause we toxic (because we toxic)

Mushrooms got us outside our bodies (outside our bodies)

She so used to me swallowin' her, it's turnin' her rotten

Anytime I leave out on tour, don't be plottin'

Every time I'm leavin' out the door, she talk feisty

Just make sure you're holdin' me down before I'm out your sight

I go up from GRAMMY's, win by this shit international

Whatever you do, just stay true and show passion

When you talk, be precise

I took a flight for the Patek, you said,

"Bae, you're so dramatic", I guess

Anything you want, boy, forget it, you just make me feel so

I took a chance, and you grabbed it,

You said, "Don't worry, I got it, " you said

And you just make me feel so beautiful

Every single night, we burn sage 'cause we toxic

Mushrooms got us outside our bodies

She so used to me swallowin' her, it's turnin' her rotten

Anytime I leave out on tour, don't be plottin'

Every time I'm leavin' out the door, she talk feisty

Just make sure you're holdin' me down before I'm out your sight

I go up from GRAMMY's, win by this shit international

Whatever you do, just stay true and show passion

When you talk, be precise

She so beautiful, she give life to the lifeless

It's a miracle, yeah, she cure me from my vices (it's a miracle)

Keep it spiritual, don't give up if you righteous (so spiritual)

I go digital, spendin' cash (spendin' cash)

Puttin' baguettes on all my staff (on all my staff)

Heaven or hell, good or bad (don't be sad)

Christian Dior, shop in Paris (shoppin' in Paris)

Anything you want, boy, forget it,

You just make me feel so

And you just make me feel so beautiful

Anything you want, boy, forget it, you just make me feel so

And you just make me feel so beautiful

(Baby, you're beautiful)

So beautiful, so beautiful, so beautiful

(You're so beautiful)

So beautiful, so beautiful, so beautiful

Baby, come here, yeah, that's right

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 非常に魅力的で見ていて心地よい
fantasy /ˈfæntəsi/ A2	noun - 現実的でないが、望んだり期待したりする心のアイデアやイメージ
sponsor /ˈspɒnsər/ B1	noun - 誰かまたは何かを財政的に支援する個人または組織
investment /ɪnˈvɛstmənt/ B1	noun - 利益を得るために金銭や資本を投資する行為
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - 非常に有名で成功した人、特にスポーツやエンターテインメント分野で
average /ˈævərɪdʒ/ A2	adjective - 普通または通常の、特別でないまたは例外でない
therapy /ˈθɛrəpi/ B1	noun - 障害を緩和または治癒するための治療
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 毒物を含むまたは毒性が存在する
mushroom /ˈmʌʃruːm/ A1	noun - 地面や木で育つキノコ、茎と傘がある
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B2	verb - しばしば悪意を持って秘密裏に何かを計画する
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ A2	adjective - 複数の国に関わる
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - すべての詳細において正確で正確な
miracle /ˈmɪrəkl/ A2	noun - 自然の法則に反する出来事で、神によって引き起こされたと信じられている
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B1	adjective - 魂や精神に関連する、物理的または物質的なものではない
digital /ˈdɪdʒɪtl/ A2	adjective - コンピュータや他の電子機器を使用または関連する
dramatic /drəˈmætɪk/ B1	adjective - 突然で印象的な