I GUESS IT'S LOVE? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の魅力は、恋愛にまつわるリアルな感情表現とカジュアルな会話リズム。『言葉がいらない理解』をテーマにした詩的なフレーズや、世代を超えた愛のストーリーを描く音楽ビデオの独創性が、言語学習に情感と文脈を添えます。

[日本語]

君が眩しすぎて 黙ってられないよ

その瞳の奥に 言葉はいらないね

焦らなくていい 急がなくていいんだ

（ハハ、イェイ、アー）

必要なのは君だけ 君と僕

「どこ食べる？」って聞かれ 「君が決めて」と答えた

正直 そんなこと どうだっていいんだ

頭を占めてるのは セックスと金のため

本当の、本当の愛

窓越しにレンジローバーを購入

彼女は無反応 父親のヨットはクルーズ船みたいな大きさ

生まれ育った場所を見たら 未熟さがバレるだろう

彼女は慣れてる

目が合えば 言葉はいらない

お互いわかってる これが

きっとこれが愛なんだ

きっとこれが愛なんだ

君を見つめる時

最初は家に連れて帰らなかった 恥ずかしかったの？

両親は「続かない」と言った 私を愛するのが怖かった

でも私の過去を知ったら もっと怖がるだろう

他の女たちは苛立ってる 君が私を独占してるから

君も気付いてる みんなが僕に夢中なの

「若すぎる」と言われる 気にしないけど

心配してる（僕は） 気にするなよ

いつも文句ばっか

君が眩しすぎて 黙ってられないよ

その瞳の奥に 言葉はいらないね

焦らなくていい 急がなくていいんだ

（ハハ、イェイ）

だってそう

目が合えば 言葉はいらない

お互いわかってる これが

きっとこれが愛なんだ

きっとこれが愛なんだ

目が合えば 言葉はいらない

お互いわかってる これが

きっとこれが愛なんだ

きっとこれが愛なんだ

君を見つめる時

オー、ウォー、オー

オー、ウォー、オー

オー、ウォー、オー

オー、ウォー

...

[英語]

Girl, you lookin' too amazing for me not to say somethin'

The look that's on your face, you ain't gotta say nothin'

We're good enough to wait, we don't gotta rush, fuck it

(Haha, yeah, uh)

Don't need nobody else but you, you, you, you and I (You, you, you)

She asked me where I'm tryna eat, I told her, "You decide" (You decide, decide)

Honestly, baby, that's the last thing that's on my mind (Last thing that's on my mind)

'Cause all I'm thinking 'bout is pussy and the dollar signs

True-true love

Cop the Range out the window of the dealership

She ain't impressed, her daddy yacht the size of cruise ship

If she could see where I come from, she'd know I'm new to this (Ooh, she'd know)

She used to this

When I look at you, you look at me

We know what it is, no need to speak

I guess it's love

I guess it's love

When I look at you

At first you wouldn't take me home, was you embarrassed of me? (Was you embarrassed of me?)

Your parents said we wouldn't last, they were scared to love me (Scared to love)

But if they only knew my past, they'd be scared-er of me (Scared-er of)

And all these other bitches mad 'cause they know you got me

And I know you love it, you know they love me (Oh, yeah)

They said, "He's too young to last," I ain't worried 'bout it (Okay)

They worried 'bout it (I'm not), don't worry 'bout it

They always got somethin' to say

Girl you lookin' too amazing for me not to say somethin'

The look that's on your face, you ain't gotta say nothin'

We're good enough to wait, we don't gotta rush, fuck it

(Haha, yeah)

And that's because

When I look at you, you look at me

We know what it is, no need to speak

I guess it's love

I guess it's love

When I look at you, you look at me

We know what it is, no need to speak

I guess it's love

I guess it's love

When I look at you

Oh, woah, oh, woah

Oh-oh, woah, oh, woah

Oh-oh, woah, oh, woah

Oh-oh, woah

主要な語彙

語彙	意味
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 非常に驚きまたは感嘆を引き起こす
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - 自己意識が強く、恥ずかしいと感じる
impressed /ɪmˈprest/ A2	adjective - 誰かまたは何かを尊敬したり尊重したりする
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆 verb - 誰かまたは何かに深い愛情を持つ
rush /rʌʃ/ A2	verb - 非常に速い速度で動いたり行動したりする
scared /skɛrd/ A1	adjective - 恐怖や不安を感じる
speak /spiːk/ A1	verb - 言葉を使って話したりコミュニケーションを取ったりする
wait /weɪt/ A1	verb - 何かが起こるまで一箇所に留まる
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 何かに 대해不安したり心配したりする
yacht /jɒt/ B1	noun - 娯楽用に使われる大きくて豪華なボート
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 選択したり決定したりする
honestly /ˈɒnɪstli/ A2	adverb - 真実で真剣な態度で
last /lɑːst/ A1	adjective - 最後または最も最近の
mind /maɪnd/ A1	noun - 考え感じする人の部分
past /pɑːst/ A1	noun - 現在の前の時間
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い間だけ生きたり存在したりした