歌詞と翻訳
『Ex For A Reason』はアップテンポなポップラップで、英語のスラングや口語表現、リズミカルなフレーズが豊富に含まれています。歌詞を通じて恋愛の感情や警告の言い回しを学びながら、独特なビートとフローを体感してみましょう。
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
She can never be what I am
➔ 仮定法 (kateihou)
➔ この文は仮定の状況を表しています。彼女は決して私と同じにはなれません。これは、話者の優位性を示唆しています。「can never be」という構造は、不可能を表します。
-
Try me, trespass
➔ 命令形 (meireikei), 省略 (shōryaku)
➔ これは直接的な命令形（「Try me」）の後に、脅迫の意味合いを持つ名詞（「trespass」）が続きます。動詞「to trespass」が省略されており、簡潔で攻撃的なトーンになっています。意味は「私を試してみろ、越権行為になるぞ」というニュアンスです。
-
I got what I know she still wants
➔ 関係代名詞節 (kankei daimeishishitsu) 'what', 間接話 (kansetsukowa)
➔ 「what」は、「got」の目的語として機能する名詞節を導入します。これは、話者が所有しており、元カノが欲しがっているものを指します。「I know」が節内に埋め込まれており、間接的な発言になっています。
-
And I make em do what she don’t
➔ スラング/口語表現 ('em'), 省略 (shōryaku), 否定縮約 (hitei shukyaku) ('don't')
➔ 「em」は「them」の口語的な短縮形です。この文は、話者が一緒にいる人を、元カノがしないようなことをするように強いていることを意味します。動詞「do」の後に、何をするかが表す節が続きます。「She don't」は、「she does not」の非標準的な口語表現です。
-
Tonight I’ll end it all
➔ 未来形 (mirai-kei) 'will'の短縮形 ('ll'), 誇張 (kojō)
➔ この文は、未来形を使って意図を表しています。「End it all」は誇張表現で、文字通りの自傷行為ではなく、紛争やドラマを終わらせるという意味である可能性が高いです。「ll」という短縮形は、口語でよく使われます。
関連曲
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug