DRIP DROP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Harlow, Cyhi The Prynce

歌詞と翻訳

[日本語]

うん、うん、うん、うん、うん

おい

欲しいなら手に入れられる、俺の昔のスタイルだ

夜を駆け抜ける、まるで昔のコヨーテのように

ヨート、控えめに

何かを飲んで、尿がオーハイみたいに見える

壊れるまで押し続けろ

バッグを持ち帰るときの母の様子みたいだ

詐欺師たちが専門家のように語る

喧嘩が欲しいなら、奴らを串に刺すこともできる

この曲を書いた相手は彼女だ

彼女はコンターをつけながらそれを身につけた

コンコースからの電話

遠く離れた場所で、欲しいあの女性がいる

でも今は時間に追われている

ノックする直前に自分を捧げる

家に帰ったら、ヤング・ジョックだとわかる

ビデオカメラをセットしてヒッチコック風に撮ろう

俺は、うん、大物だ

冷たいままでは食べられない、だから熱くしてほしい

ジッパー付き袋の残り物は食べられない

心の問題で、うまく説明できない

友達だけど、時々デートしているみたいに感じる

会話の中に緊張を感じる

ビートは僕がうろうろしているときにだけ熱くなる

今、うろうろしている

うん、これがノックしてる

彼女は頭を与えようとしている（うふ）

若者に最高が何かを見せようとしている

でも俺はただ、ドリップドロップが何かを見ようとしているだけだ

一度やってみて、彼女は話してたと言う

気にしない、相手と楽しんでいる

それが僕にとっては満たしになる、抱えていた空虚を埋める

トロイの兵士みたいにかっこよくやる

感染症を避けている、子どもが欲しい

でも、揺れ動いている

決められずにポップしようとしている

シンプルなチーズバーガー、トッピングは要らない

チャウンサイがクリップウォークを見せようとしている

サイハイ、うん

ドリップが降る

メンテナンス担当に連絡、俺は蛇口直せない

煙が濃くて、すぐに咳が出た

ルイヴィトンとバレンティーノ、俺はソースを作る

ここは大物がいる、俺はリック・ロスみたいだ、はは

チーズの噂で大きく盛り上がる

彼女は僕の最後のCDが好き、DJしてるのかな

ベースの上で言葉を語り、ロックする

彼女は危険だったから、俺はその女を手に入れなければならなかった

ロリ時計店に寄って時間つぶし、今はチクタク

柔らかくなる前に急げ

パンティを逆に履いて、クロスさせた

スウェットパンツで家に送る

彼女はヴィーガンだから、ナスで攻める

彼女の父は金持ち、だから理解してくれ

ヴェトゥマン・グッチのヘッドバンド

彼女は俺が元彼よりいいと言った

他の女とやったら死ぬ

待って、妊娠したみたいに話すな

俺は君の仲間じゃなくて、親友だ

シーッ、黙って

ただドリップドロップが何か知りたいだけ

髪を引っ張り、ストッキングを裂く

俺と関わらないなら、石を蹴ってろ

帽子は外さない、俺はキッド・ロックだ

彼女は「ごめん、そんなタイプの男はあまり経験がない」って

金を狙うのね、すりをしようとしてるの？

だからスワップ

太いチョコレートがある

市場の小さな子、手首を見ている

今は家で一気見

率直にクリス・ロックみたいに

ただドリップドロップが何か見ようとしているだけ

...

[英語]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hey

If you want it you can have it, that my old style

Moving through the night just like an old coy-

Yote, low profile,

Sippin' something, got my piss lookin' like the Oh-hi

Push it 'til it's broke down

Somethin' like my momma when I take the bag home to her

Con artists talkin' like some connoisseurs

If you want the beef we can put them bitches on skewers

She the one I wrote this song for

And she put it on while she puttin' on the contour

Phone calls from the concourse

Long way from home and that pussy what I long for

But, for now I'm on the clock, uh

Give myself off to you right before I knock

Once I'm back home, then you know it's Yung Joc

We gon' set the camcorder up and make a Hitchcock

I'm a uhh, big shot, uh

I can't eat it cold, so I hope this shit's hot

I can't eat the leftovers out the Ziploc

It's a mental thing for me, I can't really explain it

I know we're friends, but it feel like we datin' sometimes

I feel the tension in all the conversations we have

I know the beat ain't really hot 'til I'm pacin' around

And I'm pacin' right now

Yeah, this shit knockin'.

And she, and she, she tryin' give noggin (Ooh!)

Tryin' show the youngin' what the the tip top is

But see me, I'm just tryin' see what the drip drop is, uh

Hit it once, she say that we been talkin', uh

I don't mind, I'm enjoyin' the company

And it's validatin' for me, fill the void I been strugglin' with

I rock a soldier out of Troy when I'm bussin' this shit

It's an infection I avoid, I been wantin' a kid

But, I been flip floppin', huh

Indecisive how I'm tryin' get poppin' (Ooh!)

Plain cheeseburger, I don't get toppin'

Chauncey tryin' show me what the crip walk is

CyHi, yeah, huh

Drip droppin'

Call the maintenance man, I don't fix faucets, huh

Smoke is strong, came quick coughin'

Valentino with the Louis, boy, I make sauces

Big bosses over here, girl, I'm Rick Rossin', haha

Big toppin' with the cheese gossip

She like my last CD, I guess she disc jockin'

Spokin' word over bass, I be grid lockin'

She was bad so I had to take the bitch shuh.pin'

Hit the Rollie store to kill time, now we tick tockin', huh

Hurry up before my dick soften

She put the panties on backwards, got her criss crossin', huh

Send her home in some sweatpants

She vegan so I hit her with the eggplant, huh

Her daddy rich so understand, man, huh

Vetements Gucci headband, huh

She said I'm better than her ex man

If you fuck another bitch, you a dead man

Hold on, girl, you talkin' like you pregnant

I am not your nigga, I'm your bestfriend, huh

Shhh, quit talkin'

I just wanna' know what the drip drop is, huh

I pull her hair, girl, I rip stockins'

If you ain't fuckin' with me, you can kick rocks then

Never take the hat off, boy, I'm Kid Rockin'

She said, "I'm sorry, I don't get that type of dick often"

Honey gold diggin', hope you tryin' to pick pocket

So I'm swip swappin'

Got a thick chocolate

Little chick from the market, caught her wrist wathcin'

Now we at the crib and we binge watchin'

I'm straight forward on some Chris Rock shit

I'm just tryin' see what the drip drop is, huh