Roulette – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly
• アルバム: Hotel Diablo

歌詞と翻訳

[日本語]

このクソったれなライダー、音楽

このクソったれなライダー、音楽

夜通し、俺はルーレット

汚れてる、30になるまでに何回死と遊ぶつもりだ？

でも俺は選ばれし者、だから俺はルーレット

11人の仲間と、ダニー・オーシャンのように金持ちになる使命

俺たちはどうやってルーレットする？

このギャングの装置で交通を抜け

こいつらは俺を棺に入れたがってる、でも俺はまだルーレット

天国に俺の場所があるって聞いたけど、行くかどうかわからない、ああ

セコイアを吸って、パラノイアから逃げてる

ハリウッドは俺にカリフォルニアで生きて死ねって言ってる

リバー・フェニックスみたいには終わりたくない

俺はすべての戦利品を楽しみたい

俺はオスカー・デ・ラ・ホーヤみたいな黄金の少年、俺は兵士

10月末みたいにマスクをして

マニー・フレッシュと一緒に街でドジャを吸ってる

言っただろ、ケンカになったら、俺はコーシャーじゃない

ヘビを近くに置くためにコブラを買った

動機を共謀する、お前らはこれをクローンしようとしても無駄

そのフレーズを引用しても、彼と俺は知ってる

俺の敵は誰も目を開けてられない

心を引き裂いて、魂なくして死なせてやる

このクソったれなライダー、音楽

このクソったれなライダー、音楽（イーストサイド、ああ）

このクソったれなライダー、音楽

このクソったれなライダー、音楽

夜通し、俺はルーレット

汚れてる、30になるまでに何回死と遊ぶつもりだ？

でも俺は選ばれし者、だから俺はルーレット

11人の仲間と、ダニー・オーシャンのように金持ちになる使命

俺たちはどうやってルーレットする？

このギャングの装置で交通を抜け

こいつらは俺を棺に入れたがってる、でも俺はまだルーレット

天国に俺の場所があるって聞いたけど、行くかどうかわからない、ああ

待てよ、昔のガンナーを望んでるって聞いた

クソ食らえ、俺はまだコヨーテをロードランナーに変える

家族なんてクソ食らえ、お前のケツに兄弟なんていらない

母親なしで男になったら、愛なんてない

それが現実だった

俺はただ（本気で）殴られてた

逃げて、罠にかかって、彼らは俺を動かせなかった

高校2年、俺の仲間はバスでクラックを売ってた

手錠をかけられたとき、俺は引き返さないとわかった

罪状なんてクソ食らえ、これはテリトリー、お前らは行進したくないだろ

墓でいっぱいの墓地、お前が始めたことを終わらせてやる

バーでのケンカで訴えられて、100万ドル失った

お前らチンピラが傷を見るたびに俺を思い出すといい

このクソったれなライダー、音楽

このクソったれなライダー、音楽（イーストサイド、ああ）

このクソったれなライダー、音楽

このクソったれなライダー、音楽

夜通し、俺はルーレット

汚れてる、30になるまでに何回死と遊ぶつもりだ？

でも俺は選ばれし者、だから俺はルーレット

11人の仲間と、ダニー・オーシャンのように金持ちになる使命

俺たちはどうやってルーレットする？

このギャングの装置で交通を抜け

こいつらは俺を棺に入れたがってる、でも俺はまだルーレット

天国に俺の場所があるって聞いたけど、行くかどうかわからない、ああ

24時間365日、俺は目を開けて準備してる

これらのサインは俺をマカヴェリみたいに追い出したがってる

彼らが俺を十字架にかけるとき、取るに足らないことで

メソッド・マンが「ベリー」でやったように、死んでも全員殺す

俺はガン・ケリー、お前に言えることなんてない

俺を酔わせて怒らせたら、シボレーのトランクを開ける

俺は父親で野獣、これはイメージじゃない、わかるだろ

通貨のためにラップする、俺はスピッター・アンデッティ、紙吹雪のように落とす

牢屋に入れられた仲間のためにボールする

そして俺を裏切ったやつは、絶対に忘れない

お前は最初から知ってる仲間が裏切るって学ぶ

お前が勝ってるのを見て、お前が終わるのを見たいんだ

クソったれ

...

[英語]

This that motherfucking rider, music

This that motherfucking rider, music

All night, when I'm Roulette

Dirty, how many times you gon' play with death before you thirty?

But I'm chosen, so I'm Roulette

With eleven of my closest, on a mission to get rich like Danny Ocean

How we Roulette

All through traffic with this mob apparatus

These people want me in a casket, still I'm Roulette

I heard Heaven got a place for me there but I don't know if I'm goin', ah

Smoking on Sequoia, running from my paranoia

Hollywood want me to come and live and die in California

I ain't going out like River Phoenix

I wanna enjoy all of the spoils

I'm a golden boy like Oscar de la Hoya, I'm a soldier

Mask up like it's the end of October

Blowing doja in the streets with Mannie Fresh down in the 'Noia

I done told ya, when it comes to beefing, I ain't kosher

Bought a cobra just to keep you snakes closer

I conspire motive, y'all can try and clone this

Get them lines quoted but Him and I know this

None of my opponents hold the eyes open

Rip out the hearts and let 'em all die soulless

This that motherfucking rider, music

This that motherfucking rider, music (Eastside, ay)

This that motherfucking rider, music

This that motherfucking rider, music

All night, when I'm Roulette

Dirty, how many times you gon' play with death before you thirty?

But I'm chosen, so I'm Roulette

With eleven of my closest, on a mission to get rich like Danny Ocean

How we Roulette

All through traffic with this mob apparatus

These people want me in a casket, still I'm Roulette

I heard Heaven got a place for me there but I don't know if I'm goin', ah

Wait, I heard they said they want the old Gunner

Fuck 'em, I still turn coyotes into road runners

Fuck a family, I'll leave your ass with no brothers

It ain't no love when you become a man with no mother

That's what it was

I used to get my ass beat just because (For real)

I ran away, hit the trap, they couldn't make me budge

Junior year, my homie selling crack right off the bus

Knew that I wasn't turning back when I got cuffed

Fuck a charge, this a territory, y'all don't wanna march

Cemetery full of graves, I could finish what you start

Lost a milli when they sued me for a fight inside a bar

I hope you pussies think of me every time you see the scars

This that motherfucking rider, music

This that motherfucking rider, music (Eastside, ay)

This that motherfucking rider, music

This that motherfucking rider, music

All night, when I'm Roulette

Dirty, how many times you gon' play with death before you thirty?

But I'm chosen, so I'm Roulette

With eleven of my closest, on a mission to get rich like Danny Ocean

How we Roulette

All through traffic with this mob apparatus

These people want me in a casket, still I'm Roulette

I heard Heaven got a place for me there but I don't know if I'm goin', ah

Twenty-four seven, I keep my eyes open ready

All these signs show me they want me gone like I'm Makaveli

On the cross when they cross me over, over something so petty

Kill 'em all even if I die like Method Man did in Belly

I am Gun Kelly, ain't shit you can tell me

Get me drunk and mad enough, I go pop the trunk at the Chevy

I'm a dad and a savage, this is not an image, I get it

Rap for currency, like I'm spitter Andretti and let it fall like confetti

Ball for my dawgs that they got locked in the celly

And fuck the one that turned on me, I will never forget it

You learn it's your own homies you knew since the beginning

They see you winning and they wanna see you finished

Goddamn