歌詞と翻訳
俺の人生は一変した
金持ちになってからずっと
派手なマシンで登場
手首にダイヤ ウゥ
俺の人生は一変した
金が舞い込んだ瞬間
そいつらは気付いた
俺が最強の男
イェア
俺が最強の男
イェア
俺が最強の男
イェア
俺が最強の男
イェア
オーイェア
金持ちになってからずっと 最強の男
お前の妹とヤるかも
リチャードをバラすぜ イェア
マジで 貧困から這い上がった
昔を思い出す 路上で
仲間とパスを回されてた
人生は一変 今はリッチ
服も車も買い放題
舐めるなよ 拳銃も携帯
お前の人生も変わる
一瞬で
これはあれじゃない あれもこれじゃない
俺を警戒するより 女に気をつけろ
俺の人生は一変した
金持ちになってからずっと
派手なマシンで登場
手首にダイヤ ウゥ ヘイ
俺の人生は一変した
金が舞い込んだ瞬間
そいつらは気付いた
俺が最強の男
イェア イェア
俺が最強の男
シーッ シーッ エイ
俺が最強の男
アー アー
俺が最強の男
ワオ ワオ ワオ
行くぜ
札束を数え直す
ランボ何台?後部座席
「アイツ復活」って噂 オー オー
後ろから突くぜ
ライブハウスは満員
話題の中心 わかるだろ
金を積み上げるぜ
ダイヤと野菜 キャベツの山
やつの悔しがる顔が見たい
カメラ回せ 映画のようだ
女を狂わせる スタミナ抜群
FlowとPNB プロの技
巻いて吸って 消え去るぜ
ダイヤが踊る ダニー・リーさながら
俺の人生は一変した
金持ちになってからずっと
派手なマシンで登場
手首にダイヤ ウゥ
俺の人生は一変した
金が舞い込んだ瞬間 そいつらは気付いた
俺が最強の男
イェア
俺が最強の男
レッツゴー
オー オー
俺が最強の男
イェア イェア イェア
俺が最強の男
俺の人生は一変した
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
life /laɪf/ A2 |
|
changed /tʃeɪndʒd/ B1 |
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
racks /rækz/ C1 |
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2 |
|
wrist /rɪst/ B1 |
|
whip /wɪp/ B2 |
|
drip /drɪp/ C1 |
|
stick /stɪk/ B2 |
|
trench /trɛntʃ/ B2 |
|
block /blɒk/ B1 |
|
hit /hɪt/ B1 |
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ C1 |
|
stamina /ˈstæmɪnə/ B2 |
|
flow /floʊ/ B2 |
|
camera /ˈkæmrə/ A2 |
|
主要な文法構造
-
My whole life has changed
➔ 現在完了形
➔ このフレーズは、現在完了形で 'has changed' を使用し、過去のアクションが現在に関連する結果を持つことを示しています。
-
Ever since that I got rich
➔ 従属接続詞 (Ever since)
➔ このフレーズは、時間節を導入して変化の期間を説明する従属接続詞 'ever since' を使用しています。
-
I done came through
➔ 非標準過去形 (done came)
➔ このフレーズは、口語や地域方言で一般的な非標準過去形 'done came' を使用しています。
-
Diamonds on wrists woo
➔ 前置詞句
➔ 'on wrists' は、位置を示す前置詞句です。
-
When the racks came through
➔ 時間的副詞節
➔ 'when the racks came through' は、行動がいつ起こったかを指定する時間的副詞節です。
-
I'm that nigga
➔ 現在形で縮約形
➔ 'I'm' は現在形の 'I am' の縮約形です。
-
I just might f**k on yo' sister
➔ 助動詞 (might)
➔ 'might' は可能性や不確実性を表す助動詞です。
-
No kizzy I made it out of the trenches
➔ 強調した主張 (No kizzy)
➔ 'No kizzy' は強調するために使用され、'No kidding' や 'Seriously' と似ています。