Outlet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Desiigner

歌詞と翻訳

[日本語]

おおおお、ずっとこの調子で

おおおお、ずっとこの調子で

おおおお、ずっとこの調子で

おおおおああああああ

...

イェー、イェー、イェー、イェー

おおおお、ずっとこの調子で

おおおお、ずっとこの調子で

おおおお、ずっとこの調子で

おおおお、ずっとこの調子で

おおおお、ずっとこの調子で

おおおおああああああ

ルガー持ってる、ジュエリーも身につけてる

金持ってる、誰が仲間だ

お前はくだらないこと言ってる、ボス女がいる

ボス女、待って、車をぶつけた

チョッパが奴らを倒す

...

これがOのやり方、ボスのやり方

変える準備はできてる

新しい金を手に入れた

青い金、拾う準備はできてる

おおおおおお、チョッパが奴らを埋める

俺は自分の生き方で手に入れる

くだらないこと言うな、そうだろ、奴よ、話はただの思い出

チョッパが当たる、チョークする、早く歩く

そうだ、奴らは争ってる、それはただの思い出

嫌わせておけ、くだらないこと言うな、言うな

そうだ、奴よ、これが俺にしたことだ

もっとボトル、もっと女、もっと金

もっと女、これが勝利だ

i8で豪快に遊んでる

それが曲がるのを見ろ、俺の心はまっすぐだ

飛び込んでダッシュ、奴の門を叩け

飛び込んでダッシュ、奴の顔を叩け

俺はレイ・チャールズのチョッパを持ってるみたいに話す

そう、それが俺のブラインドデート

お前はB.I.Gみたいに話してる

お前は消される、お前には信念がない

あいつは蛇だ

あの蛇に気をつけろ

U-Haulトラックに大きな弾丸

だから俺の場所で奴のケツを動かす

奴のケツをこっちに、こっちに動かす

奴のケツを回す（THLLLLLAH）

これが俺の状態での出来事だ

ガラスを振るまで鍋が壊れる

ガラスを振る、蛇に気をつけろ

ガラスを振る、刑事に気をつけろ

奴らが早く来る、チョッパで奴のケツを振る

みんながプレートを買おうとしてる

みんながコカインを振るおうとしてる

それをトライステートに返せ

それをトライステートに返せ

それをトライステートに返せ

それがロケットランチャーか、それともゴールデン・スミテン

スミス＆ウェッソン、お前を吹き飛ばす、黄金で当てる

それが黒と白、パンダがお前を捕まえに来る

金の時計を持ってる

...俺と一緒に、もっと酒を飲んでる

彼女は胸を出してパパラッチしてる、もっと酒を飲んでる

俺は金を数えてる、現金を手に入れてる

そう、もっとジガを手に入れてる

お前があの貧乏な奴らと一緒にいるのを見つけたら

みんなが町を走ってる、そう、奴らがお前を捕まえる

そしてお前を当てる

お前に穴を開ける、奴よ

俺は自分のやり方で手に入れた

くだらないこと言うな、そうだろ、奴よ、話はただの思い出

スミス＆ウェッソン、お前を吹き飛ばす

黄金で当てる

それが黒と白、パンダがお前を捕まえに来る

金のボトルとストリッパーを連れてる

もっと酒を飲んでる、もっと鳩、もっと現金

もっとチキン

死んだ奴らが来る、倒す

年取った奴らが奴らを所有してる、俺は自分の奴だ

俺は王様だ、玉座へようこそ、奴よ

銃を構えて、石で当てる、奴よ

ノックアウト、ラリー・ホームズ氏、奴よ

変えて、クロムで当てる、奴よ

カメラで、ドローンで当てる、奴よ

Hot97がMac 11になる

みんなが俺を心配してる、自分のを手に入れろ、奴よ

ボールアウト・チャンピオン、フォールアウト・チャンピオン

ボールアウト・チャンピオン、フォールアウト・チャンピオン

ボールアウト・チャンピオン、フォールアウト・チャンピオン

戦争は終わらない

エイ、エイ、エイ、本当だ

チャンピオンみたいにボールする、チャンピオンみたいにフォールする

...

チャンピオンみたいにボールする

チャンピオンみたいにボールする、チャンピオンみたいにフォールする

...

チャンピオンみたいにボールする

チャンピオンみたいにボールする、チャンピオンみたいにフォールする

...

チャンピオンみたいにボールする

チャンピオンみたいにボールする、チャンピオンみたいにフォールする

...

チャンピオンみたいにボールする

チャンピオンみたいにボールする、チャンピオンみたいにフォールする

チャンピオンみたいにボールする

チャンピオンみたいにボールする、チャンピオンみたいにフォールする

チャンピオンみたいにボールする

...

[英語]

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Oooooaahhhhhhh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Oooooaahhhhhhh

Got that Ruger on me, jeweler on me

Mula on me, who the homie

You be talking shit, got that boss bitch

Boss bitch, hold on, I crashed the whip

Choppa gon' lay down a nigga

That's that O shit, boss shit

Ready to switch up

Got that new money

Blue money, ready to pick up

Like ooooooo, choppa gon' bury a nigga

I go get it how I live it

Talk shit, yeah nigga, talk is all a memory

The choppa hit, chalk shit, walk quick

Yeah niggas beefin' is all a memory

I let 'em hate, talk shit, talk shit

Yeah, nigga, this is all it did to me

More bottles, more bitches, more gold

More hoes, this is all a victory

Ballin' hard in my i8

Watch it swerve, keep my mind straight

Dip and dash, hit ya guy gate

Dip and dash, hit ya guy face

I be talking like I got a Rays Charles choppa

Yeah that's my blind date

You be talking like you B.I.G

You'll get crossed out, you ain't got faith

That's that guy snake

Watch out for that guy snake

Big bullets with the U-Haul truck

So we move his ass 'round my place

Move his ass over there and over there

Take his ass around (THLLLLLAH)

That's what happens when it's my state

Whip the glass 'til the pot break

Whip the glass, gotta watch snakes

Whip the glass, gotta watch jakes

Niggas coming fast, choppa whip his ass

Everybody gotta tryna buy plate

Everybody tryna whip the coke up

Get it back to the Tri-State

Get it back to the Tri-State

Get it back to the Tri-State

That's the rocket launcher or that golden Smithen

Smith and Wesson, it'll eject ya, golden hit ya

That them black and white, the pandas go and get ya

Got that gold watch

...with me, getting more liquor

She be paparazzin' with her tits out, getting more liquor

I be countin' money, gettin' cash

Yeah gettin' more jigga

Let me find out that you riding 'round with them broke niggas

Everybody riding town, yeah niggas gon' get ya

And they gon' hit ya

Fill you with holes, nigga

I done get it how I get it

Talk shit, yeah nigga, talk is all a memory

Smith and Wesson, it'll eject ya

Golden hit ya

That's the black and white, pandas gon' get ya

Got gold bottle with that stripper with me

Getting more liquor, more pigeons, more cash

More chicken

Dead niggas come through, gon' flip 'em

Old niggas own niggas, I'm my own nigga

I'm a king, welcome to the throne, nigga

Barreled up, hit you with the stones, nigga

Knock you out, Mr. Larry Holmes, nigga

Switch it up, clap you chrome, nigga

On the camera, hit you with the drones, nigga

Hot97 turn to Mac 11

Everybody worried 'bout me, get ya own, nigga

Ball out champion, fall out champion

Ball out champion, fall out champion

Ball out champion, fall out champion

The war not never done

Ayy, ayy, ayy, true

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
crash /kræʃ/ A2	verb - 衝突する
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 切り替える
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
beef /biːf/ B1	noun - 争い
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - 勝利
swerve /swɜːrv/ B1	verb - 急に方向を変える
dash /dæʃ/ A2	verb - 駆け出す
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 盲目の
cross /krɔːs/ A2	verb - 横切る
snake /sneɪk/ A1	noun - 蛇
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 弾丸
eject /ɪˈdʒɛkt/ B2	verb - 排出する
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - チャンピオン
throne /θroʊn/ B1	noun - 玉座
drone /droʊn/ B1	noun - ドローン

主要な文法構造

• Got that Ruger on me, jeweler on me

  ➔ 現在完了 'have got'

  ➔ 'Got' は所有または現在の状態を示すために使われ、'have got' と似ています。話者が現在ルガーと宝石商を持っていることを強調しています。

• You be talking shit, got that boss bitch

  ➔ 現在進行形 'be'

  ➔ 'Be talking' は現在進行形の非標準形で、習慣的または継続的な行動を強調します。その人が頻繁にネガティブに話すことを示唆しています。

• Choppa gon' lay down a nigga

  ➔ 未来形 'gon''

  ➔ 'Gon'' は 'going to' の口語的な短縮形で、未来の行動を表すために使われます。ここでは、チョッパが誰かを傷つけることを予測しています。

• That's that O shit, boss shit

  ➔ 指示代名詞 'That's'

  ➔ 'That's' は特定の何かを指すまたは特定するために使われ、ここでは特定の状況や行動を指しています。

• Ready to switch up

  ➔ 目的の to-infinitive

  ➔ 'To switch up' は目的や意図を示す原形動詞句で、話者が変化や適応する準備ができていることを意味します。

• More bottles, more bitches, more gold

  ➔ 並列構造

  ➔ 'more' を繰り返し使用し、その後に名詞を置くことで並列構造が作られ、蓄積や数量の増加が強調されます。

• Ball like a champion, fall like a champion

  ➔ simile 'like'

  ➔ 'Like a champion' は 'like' を使った明喻で、話者の行動をチャンピオンのそれと比較し、優秀さや強度を強調しています。

• The war not never done

  ➔ 二重否定

  ➔ 二重否定 'not never' は非標準的ですが、戦争の継続的な性質を強調し、それが続いていることを意味します。