Light Show – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DaBaby
• アルバム: God's Work: Resurrected

歌詞と翻訳

[日本語]

ショーン

イェー（トラックの最初）

イェー

俺は、俺は、俺はたくさんのダイヤモンドを持っている（イェー）

首にたくさんのゴールド、だから若い奴は輝いている（シャイン）

仲間と小切手を合計して、俺たちは一つだ

(イェー、イェー、イェー、イェー)

そして俺は仲間を尊敬させる、若い奴は頑張っている（ヘイ）

俺は、俺は、俺はたくさんのダイヤモンドを持っている（何を持っている？イェー）

首にたくさんのゴールド、だから若い奴は輝いている（シャイン）

仲間と小切手を合計して、俺たちは一つだ（アヨ）

(イェー、イェー、イェー、イェー)

そして俺は仲間を尊敬させる、若い奴は頑張っている（ヘイ）

首にたくさんのゴールドを巻いて、Mr. Tみたいに見える（アィ）

敬意を込めて言うが、お前は俺と張り合えない（ノー）

誰か助けてくれ、問題を抱えている（ヘイ）

ゴールドをつけるべきか、

それともダイヤモンドをつけるべきか？（ダイヤモンド）

女たちのところに行くと、みんな笑顔になる（スクルト）

仲間と小切手を合計して、それから分ける（ブレイク）

俺は決して折れないと約束する、若い奴は固い

(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

そして若い奴がどこに行っても、いつも輝いている（ヘイ）

俺は、俺は、俺はたくさんのダイヤモンドを持っている（イェー）

首にたくさんのゴールド、だから若い奴は輝いている（シャイン）

仲間と小切手を合計して、俺たちは一つだ

(イェー、イェー、イェー、イェー)

そして俺は仲間を尊敬させる、若い奴は頑張っている（ヘイ）

俺は、俺は、俺はたくさんのダイヤモンドを持っている（何を持っている？イェー）

首にたくさんのゴールド、だから若い奴は輝いている（シャイン）

仲間と小切手を合計して、俺たちは一つだ（アヨ）

(イェー、イェー、イェー、イェー)

そして俺は仲間を尊敬させる、若い奴は頑張っている（ヘイ）

俺は仲間を尊敬させる、若い奴は頑張っている

(頑張っている)

彼女は本物のVVSを見て、若い奴が頭から離れない

(頭から離れない、イェー)

体にたくさんのアイスを持っている、

気をつけて、水で滑らないように（ウォーター）

マイアミから来たみたいに見える、

若い奴はフロリダから来たと思われている（イェー）

シャーロットでただ一人の若い奴、

たくさんのダイヤモンドを身につけている（ダイヤモンド）

君のキューバンリンクが2万ドルなら、君も強くなれる（ラックス）

フューチャーと同じジュエリーを持っている、このチェーンはアヴィアンが作った（イェー）

たくさんの奴らが寝ていた、俺は起きて思い出させた

俺は、俺は、俺はたくさんのダイヤモンドを持っている（イェー）

首にたくさんのゴールド、だから若い奴は輝いている（シャイン）

仲間と小切手を合計して、俺たちは一つだ

(イェー、イェー、イェー、イェー)

そして俺は仲間を尊敬させる、若い奴は頑張っている（ヘイ）

俺は、俺は、俺はたくさんのダイヤモンドを持っている（何を持っている？イェー）

首にたくさんのゴールド、だから若い奴は輝いている（シャイン）

仲間と小切手を合計して、俺たちは一つだ（アヨ）

(イェー、イェー、イェー、イェー)

そして俺は仲間を尊敬させる、若い奴は頑張っている（ヘイ）

...

[英語]

Sean

Yeah (Firzt on the track)

Yeah

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

I say this with all due respect, you not fuckin' with me (No)

I need somebody to help me, I'm havin' a problem (Hey)

Like should I just put on my gold,

or should I wear the diamonds? (Diam')

When I pull up on them hoes, I got all of 'em smilin' (Skrrt)

Run up that check with my bros and then we gon' divide it (Break)

I promise that I'll never fold, 'cause a young nigga solid

(Hey, hey, hey, hey)

And wherever a young nigga go, I'ma always be shinin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I'ma make niggas respect it, a young nigga be on the grind

(Be on the grind)

She saw them real VVSs and young nigga be on her mind

(On her mind, yeah)

Hold lot of ice on my body,

be careful, don't slip on the water (Water)

Lookin' like I'm from Miami,

they think a young nigga from Florida (Yeah)

Only young nigga in Charlotte,

that's rockin' a whole lot of diamonds (Diam')

You'd make yourself mighty too if your Cuban link cost $20,000 (Racks)

Got the same jewelry as Future, this chain was made by Avianne (Yeah)

Whole lot of niggas was sleepin', I had to get up and remind 'em that

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

主要な文法構造

• I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

  ➔ 現在完了

  ➔ 「I got a」が3回繰り返され、所有を強調し、現在完了形で、過去起きた行動が現在に結果をもたらしていることを示しています。

• Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「a young nigga shinin'」は現在進行形を使用し、現在起こっている行動を記述し、輝き続けている状態を強調しています。

• Add up the check with my niggas and we undivided

  ➔ 現在形

  ➔ 「add up the check」は現在形で、習慣的または一般的な行動を示しています。

• And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

  ➔ 近未来 (Going to)

  ➔ 「I'ma make」は「I am going to」の口語形で、未来の意図や計画を示しています。

• So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

  ➔ 現在形と副詞句

  ➔ 「so much gold wrapped 'round my neck」は副詞句を使用し、現在形の動詞「look」を修飾し、金の量を記述しています。