歌詞と翻訳
クレイジーな女に
最高に気持ちいいんだ
正気を失ってるみたいだけど
それが好きなんだ
俺の好きな女たちは
俺のトラックに傷をつけた
俺の犬を盗んだ
俺の心を壊した
そして仕事を失った
でもそれはただの
始まりに過ぎない
彼女は俺の未来の元妻だ
そして物事は急展開
彼女に尻を掴まれてる
俺の頭を悩ませる存在だけど
それが好きなんだ
俺の好きな女たちは
頭がグルグル回る
まるでエクソシズムみたいに
それがたまらなく興奮させるんだ
それが好きなんだ
俺の女性たちは
本当にクレイジー
かかってこいよ
そんなこと全然気にならないから
彼女はもしかしたら
She might be
俺より少しだけクレイジーなのかも
俺より少しだけクレイジーなのかも
恋に落ちたんだ
ナルシストな女に
彼女の父は出て行った
そして母親は最低だ
彼女はサイコ
それは当然のこと
どうした、ハーディー!
彼女のお尻には聖書の言葉が
タトゥーされている
教会に行ったことはない
さらに言えば
DUIでまた逮捕されて
刑務所へ送られる
(愛してるよ)
でもそれが好きなんだ
俺の好きな女たちは
頭がグルグル回る
まるでエクソシズムみたいに
それがたまらなく興奮させるんだ
それが好きなんだ
俺の女性たちは
本当にクレイジー
かかってこいよ
Bring it on
そんなこと全然気にならないから
彼女はもしかしたら
俺より少しだけクレイジーなのかも
彼女は少し双極性みたいだ
もう終わりにすると言う
それからまた来いと言う
彼女は俺の未来の元妻だ
そして物事は急展開
彼女に尻を掴まれてる
俺の頭を悩ませる存在だけど
それが好きなんだ
ああ、それが好きなんだ
俺の好きな女たちは
頭がグルグル回る
まるでエクソシズムみたいに
それがたまらなく興奮させるんだ
それが好きなんだ
俺の女性たちは
本当にクレイジー
かかってこいよ
そんなこと全然気にならないから
Cuz that shit don't phase me
彼女はもしかしたら
君より少しだけクレイジーなのかも
彼女はもしかしたら
俺より少しだけクレイジーなのかも
俺の好きな女たちは
頭がグルグル回る
まるでエクソシズムみたいに
それがたまらなく興奮させるんだ
それが好きなんだ
俺より少しだけクレイジーなのかも
俺の好きな女たちは
頭がグルグル回る
俺の好きな女たちは
頭がグルグル回る
彼女はもしかしたら
俺より少しだけクレイジーなのかも
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
fucks /fʌks/ C1 |
|
lunatic /ˈluːnətɪk/ C1 |
|
women /ˈwɪmɪn/ A1 |
|
stole /stoʊl/ B1 |
|
broke /broʊk/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
ex /eks/ B1 |
|
wife /waɪf/ A2 |
|
fast /fæst/ A2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
ass /æs/ B2 |
|
head /hed/ A1 |
|
spinnin' /ˈspɪnɪn/ B1 |
|
exorcism /ˈeksɔːsɪzəm/ C1 |
|
narcissist /ˈnɑːsɪsɪst/ C1 |
|
bipolar /ˌbaɪˈpəʊlə(r)/ C1 |
|
🚀 “love”、“crazy” – 「All My Women」に出てきた難単語、理解できた?
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう!
主要な文法構造
-
I fell in love
➔ 過去形
➔ 過去の完了した動作を説明するために使用されます。「fell」は「fall」の過去形です。
-
She fucks me good
➔ 現在形
➔ 習慣的な行動や一般的な事実を説明するために使用されます。ここでは、女性の特徴を説明しています。
-
But that's how I like My women
➔ 主語-動詞-目的語(SVO)構造と様態の副詞節。
➔ この文は典型的なSVOの順序に従っています。「That's how I like my women」は、彼がどのように女性を好むかを説明しています。
-
She's my future ex wife
➔ 短縮形と所有格の形容詞
➔ 短縮形「She's」(She is)が使用されています。「My」は所有格の形容詞です。
-
She's got me by my balls
➔ 「got」を使った慣用表現
➔ ここで「Got」はイディオムの一部です。これは、女性が彼をコントロールしているという意味です。
-
She might be just a little crazier than me
➔ 助動詞「might」と比較形容詞。
➔ 「Might」は可能性を表します。「Crazier than me」は比較級を使って狂気の程度を示しています。
-
Round and round
➔ 強調のための繰り返し。
➔ 「round」という言葉の繰り返しは、強調とリズムを生み出し、目眩の感覚を際立たせます。
-
Head spinnin'
➔ 動名詞
➔ 現在分詞「spinnin'」は動名詞として機能し、名詞として機能します。これは感覚を説明するために使用されます。
-
What's up Hardy!
➔ 非公式の挨拶と感嘆
➔ 「What's up」は非公式の挨拶です。感嘆符はハーディーの登場に対する熱意を示しています。