幕が上がる – 日本語の歌詞

• 歌手: back number

歌詞と翻訳

[日本語]

怖いけど 震えは止まってないけど

それはさ 失くすのが怖いものを

ちゃんと持ってるってことだろう

大丈夫だよって いくら 言い聞かせても

また 迷いながら疑いながら 強くなりたかった

止まない拍手も 光の雨も 特別なものはいらない

いつだって なぜか僕を選んだ誰かの

見慣れた笑顔が 何かのゴールだったりするんだ

探しても 嘆いても 遠く離れても

悔しかったことは悔しいまま 自分は自分でそのまま

今更すくむ足と 滲む弱さに

慣れるでもなく諦めるでもなく 強くなりたかった

止まない拍手も 光の雨も 特別なものはいらない

あと少し もう少し頑張ってみるから

終わったら頑張ったねって乾杯してよ

決して一人では何も出来ない事 助けられてなんとか僕を生きて来た事

荷物は重くて 世界は理不尽だって事 全部忘れて歌えたらいいのに

止まない拍手も 光の雨も 特別なものはいらない

願うなら なぜか僕を選んだあなたの

見慣れた笑顔が 最後のゴールであって欲しいんだ

だからその瞬間まで 大事なものを守れるくらい

強くなりたい

強くなりたい

強くありたい

主要な語彙

語彙	意味
怖い /ko.wai/ A1	adjective - 怖い
震える /fu.ɾe.ɾɯ/ B1	verb - 震える
失くす /na.kɯ.sɯ/ A2	verb - 失くす
強い /tsɯ.jo.i/ A1	adjective - 強い
拍手 /ha.kɯ.ɕɯ/ A2	noun - 拍手
光 /hi.ka.ɾi/ A1	noun - 光
雨 /a.me/ A1	noun - 雨
特別 /to.kɯ.be.tsu/ B1	adjective - 特別
笑顔 /e.ɡa.o/ A2	noun - 笑顔
ゴール /ɡoːɾɯ/ B1	noun - ゴール
探す /sa.ɡa.sɯ/ A2	verb - 探す
嘆く /na.ɡe.kɯ/ B1	verb - 嘆く
悔しい /ku.ja.ɕi.i/ B2	adjective - 悔しい
弱さ /jo.wa.sa/ B1	noun - 弱さ
頑張る /ɡã.ba.ɾɯ/ A2	verb - 頑張る
乾杯 /ka.n.pai/ B1	noun - 乾杯 verb - 乾杯する
助ける /ta.sɯ.ke.ɾɯ/ A2	verb - 助ける
生きる /i.ki.ɾɯ/ A1	verb - 生きる
世界 /se.ka.i/ A1	noun - 世界
理不尽 /ɾi.fɯ.d͡ʑiɴ/ C1	adjective - 理不尽

主要な文法構造

• 怖いけど

  ➔ 接続詞「けど」は二つの文を対比するために使われます。

  ➔ このフレーズは「怖いけど...」という意味です。

• 強くなりたかった

  ➔ 動詞の形「なりたかった」は過去の願望を示します。

  ➔ これは「強くなりたかった」という意味です。

• 悔しかったことは悔しいまま

  ➔ 「ことは...まま」という構造は変わらない状態を示します。

  ➔ これは「悔しかったことは悔しいまま」という意味です。

• 強くなりたい

  ➔ 「たい」という形は何かをしたいという願望を表します。

  ➔ これは「強くなりたい」という意味です。

• 助けられてなんとか僕を生きて来た事

  ➔ 「て来た」という構造は現在まで続いている行動を示します。

  ➔ これは「助けられてなんとか僕を生きて来た事」という意味です。

• 願うなら

  ➔ 条件形「なら」は仮定の状況を示します。

  ➔ これは「願うなら」という意味です。