All Night Long

• 歌手: Chris Beard
• アルバム: Barwalkin'

歌詞:

[English]

[Español]

My baby said she loved me

Mi nena dijo que me amaba

Love me all night long

Que me amaría toda la noche

...

...

My baby said she loved me

Mi nena dijo que me amaba

Love me all night long

Que me amaría toda la noche

...

...

As long as my mojo be working

Mientras mi magia siga funcionando

She'll love me all night long

Ella me amará toda la noche

...

...

My baby squeeze me tight

Mi nena me aprieta fuerte

Squeeze me tight all night long

Me aprieta fuerte toda la noche

...

...

My baby squeeze me real tight y'all

Mi nena me aprieta muy fuerte, oigan

Squeeze me tight all night long

Me aprieta fuerte toda la noche

...

...

She keeps me warm when I'm cold

Ella me mantiene caliente cuando tengo frío

She'll love me all night long

Ella me amará toda la noche

...

...

My baby takes my blues away

Mi nena se lleva mi tristeza

Takes 'em away all night long

Se la lleva toda la noche

...

...

My baby takes my blues away y'all

Mi nena se lleva mi tristeza, oigan

Takes 'em away all night long

Se la lleva toda la noche

...

...

She said, "You be good to me

Ella dijo, "Si eres bueno conmigo

I'll love you 'til dawn"

Te amaré hasta el amanecer"

Play the blues, play the blues, play the blues

Toca el blues, toca el blues, toca el blues

...

...

My baby said she loved me

Mi nena dijo que me amaba

Love me all night long

Que me amaría toda la noche

...

...

My baby said she loved me

Mi nena dijo que me amaba

Love me all night long

Que me amaría toda la noche

...

...

She said, "With a love like mine

Ella dijo, "Con un amor como el mío

You can never go wrong"

Nunca te equivocarás"

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
night /naɪt/ A1	noun - noche
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
working /ˈwɜː.kɪŋ/ A2	verb - trabajando
squeeze /skwiːz/ B1	verb - apretar
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido verb - calentar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
blues /bluːz/ B2	noun - tristeza, melancolía; blues
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
dawn /dɔːn/ B2	noun - amanecer
play /pleɪ/ A1	verb - jugar verb - (música) tocar
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - equivocado
mojo /ˈmoʊ.dʒoʊ/ C1	noun - hechizo, encanto personal

文法:

• My baby said she loved me

  ➔ Pretérito Indefinido (estilo indirecto)

  ➔ El verbo 'said' indica estilo indirecto. 'Loved' está en pretérito indefinido, reflejando lo que supuestamente dijo la persona en el pasado.

• As long as my mojo be working

  ➔ Modo Subjuntivo (informal/dialectal)

  ➔ El uso de "be" en lugar de "is" con un sujeto de tercera persona singular ('mojo') es una característica del modo subjuntivo, utilizado aquí de manera informal para expresar una condición. El inglés estándar sería 'is working'.

• She keeps me warm when I'm cold

  ➔ Presente Simple (verdad general/acción habitual)

  ➔ "Keeps" y "'m" (I am) expresan una verdad general sobre su relación o algo que sucede regularmente.

• My baby takes my blues away

  ➔ Presente Simple (verdad general)

  ➔ El verbo "takes" en presente simple sugiere una acción característica o una verdad general sobre la influencia de la persona.

• You can never go wrong

  ➔ Verbo modal 'can' (posibilidad/certeza) + adverbio de frecuencia 'never'

  ➔ La frase usa 'can' para expresar posibilidad, combinado con 'never' para indicar una certeza absoluta de que nada malo sucederá.