All Night Long

• 歌手: Chris Beard
• アルバム: Barwalkin'

歌詞:

[English]

[中文]

My baby said she loved me

我的宝贝说她爱我

Love me all night long

要爱我整夜到天亮

...

...

My baby said she loved me

我的宝贝说她爱我

Love me all night long

要爱我整夜到天亮

...

...

As long as my mojo be working

只要我的魅力还在发挥作用

She'll love me all night long

她就会整夜爱我到天亮

...

...

My baby squeeze me tight

我的宝贝紧紧拥抱我

Squeeze me tight all night long

整夜紧紧拥抱我不放松

...

...

My baby squeeze me real tight y'all

我的宝贝们，她真的紧紧拥抱我

Squeeze me tight all night long

整夜紧紧拥抱我不放松

...

...

She keeps me warm when I'm cold

当我寒冷时，她让我温暖

She'll love me all night long

她会整夜爱我到天亮

...

...

My baby takes my blues away

我的宝贝带走我的忧愁

Takes 'em away all night long

整夜带走我的忧愁

...

...

My baby takes my blues away y'all

我的宝贝们，她带走我的忧愁

Takes 'em away all night long

整夜带走我的忧愁

...

...

She said, "You be good to me

她说，“你对我好一点

I'll love you 'til dawn"

我会爱你到天亮”

Play the blues, play the blues, play the blues

演奏布鲁斯，演奏布鲁斯，演奏布鲁斯

...

...

My baby said she loved me

我的宝贝说她爱我

Love me all night long

要爱我整夜到天亮

...

...

My baby said she loved me

我的宝贝说她爱我

Love me all night long

要爱我整夜到天亮

...

...

She said, "With a love like mine

她说，“有了像我这样的爱

You can never go wrong"

你永远不会出错”

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
working /ˈwɜː.kɪŋ/ A2	verb - 工作
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 挤压
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的 verb - 加热
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
blues /bluːz/ B2	noun - 忧郁，悲伤；蓝调音乐
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
dawn /dɔːn/ B2	noun - 黎明
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 verb - (音乐) 演奏
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的
mojo /ˈmoʊ.dʒoʊ/ C1	noun - 魔力，魅力

文法:

• My baby said she loved me

  ➔ 过去式 (间接引语)

  ➔ 动词“said”表明这是一个间接引语。“Loved”是过去式，反映了该女子在过去某个时候所说的话。

• As long as my mojo be working

  ➔ 虚拟语气（非正式/方言)

  ➔ 第三人称单数主语 ('mojo') 使用“be”而不是“is”是虚拟语气的一个特征，这里非正式地用于表达一个条件。标准英语是 'is working'。

• She keeps me warm when I'm cold

  ➔ 一般现在时（普遍真理/习惯性动作）

  ➔ “Keeps”和“'m”（I am）表达了关于他们关系的一个普遍真理或定期发生的事情。

• My baby takes my blues away

  ➔ 一般现在时 (普遍真理)

  ➔ 现在时动词“takes”暗示了关于这个人的影响的一种特征行为或普遍真理。

• You can never go wrong

  ➔ 情态动词 'can'（可能性/确定性） + 频率副词 'never'

  ➔ 该句子使用“can”来表达可能性，并与“never”结合，以表示绝对确定不会发生任何坏事。