All You Need Is Love

• 歌手: The Beatles
• アルバム: Yellow Submarine

歌詞:

[English]

[Español]

Love, love, love

Amor, amor, amor

Love, love, love

Amor, amor, amor

Love, love, love

Amor, amor, amor

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

There's nothing you can do that can't be done

No hay nada que puedas hacer que no se pueda hacer

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can sing that can't be sung

Nada que puedas cantar que no se pueda cantar

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can say

Nada que puedas decir

But you can learn how to play the game

Pero puedes aprender a jugar el juego

It's easy

Es fácil

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can make that can't be made

Nada que puedas crear que no se pueda crear

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

No one you can save that can't be saved

Nadie que puedas salvar que no se pueda salvar

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can do

Nada que puedas hacer

But you can learn how to be you in time

Pero puedes aprender a ser tú a tiempo

It's easy

Es fácil

...

...

All you need is love

Todo lo que necesitas es amor

...

...

All you need is love

Todo lo que necesitas es amor

All you need is love, love

Todo lo que necesitas es amor, amor

Love is all you need

Amor es todo lo que necesitas

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

...

...

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

...

...

All you need is love

Todo lo que necesitas es amor

...

...

All you need is love

Todo lo que necesitas es amor

...

...

All you need is love, love

Todo lo que necesitas es amor, amor

Love is all you need

Amor es todo lo que necesitas

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can know that isn't known

Nada que puedas saber que no se sepa ya

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can see that isn't shown

Nada que puedas ver que no se muestre ya

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

There's nowhere you can be

No hay lugar donde puedas estar

That isn't where you're meant to be

Que no sea donde debes estar

It's easy

Es fácil

All you need is love

Todo lo que necesitas es amor

All you need is love

Todo lo que necesitas es amor

All you need is love, love

Todo lo que necesitas es amor, amor

Love is all you need

Amor es todo lo que necesitas

All you need is love (All together now)

Todo lo que necesitas es amor (Todos juntos ahora)

All you need is love (Everybody)

Todo lo que necesitas es amor (Todo el mundo)

All you need is love, love

Todo lo que necesitas es amor, amor

Love is all you need

Amor es todo lo que necesitas

Love is all you need

Amor es todo lo que necesitas

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

Amor es todo lo que necesitas

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

Amor es todo lo que necesitas

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

Love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need) Yesterday

(Amor es todo lo que necesitas) Ayer

...

...

(Love is all you need) Oh, love is all you need

(Amor es todo lo que necesitas) Oh, amor es todo lo que necesitas

Love is all you need (Oh yeah)

Amor es todo lo que necesitas (Oh sí)

Love is all you need (She loves you, yeah, yeah, yeah)

Amor es todo lo que necesitas (She loves you, yeah, yeah, yeah)

...

...

(She loves you, yeah, yeah, yeah)

(She loves you, yeah, yeah, yeah)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

(Love is all you need)

(Amor es todo lo que necesitas)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
do /duː/ A1	verb - hacer
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
say /seɪ/ A1	verb - decir
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
play /pleɪ/ A1	verb - jugar verb - tocar (instrumento)
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
make /meɪk/ A1	verb - hacer
save /seɪv/ A2	verb - salvar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
meant /mɛnt/ B1	verb - significar, destinado a
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos

文法:

• There's nothing you can do that can't be done

  ➔ Doble Negación (informal)

  ➔ Esta frase usa una doble negación: "nothing" y "can't". Si bien es gramaticalmente cuestionable en la escritura formal, es común en el habla informal y en las letras de canciones para enfatizar. Esencialmente significa 'Todo es posible'.

• Nothing you can say but you can learn how to play the game

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ La palabra "that" se omite: "Nothing you can say *that* you can't say...". Esta es una opción estilística común en letras de canciones y habla informal.

• Nothing you can know that isn't known

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "that isn't known" está en voz pasiva. La forma activa sería algo así como 'that someone doesn't know'. Se usa aquí para enfatizar la acción (conocer) en lugar del actor.

• There's nowhere you can be That isn't where you're meant to be

  ➔ Cláusulas Relativas y Modo Subjuntivo (implícito)

  ➔ "That isn't where you're meant to be" contiene una cláusula relativa. También implica sutilmente el modo subjuntivo (o un sentido de destino), ya que 'meant to be' sugiere un estado predeterminado.

• All you need is love, love

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de "love" se utiliza para enfatizar y memorizar, haciendo que el mensaje sea más impactante.