All You Need Is Love
歌詞:
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
do /duː/ A1 |
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
say /seɪ/ A1 |
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
play /pleɪ/ A1 |
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
make /meɪk/ A1 |
|
save /seɪv/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
need /niːd/ A1 |
|
know /noʊ/ A1 |
|
see /siː/ A1 |
|
meant /mɛnt/ B1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A1 |
|
文法:
-
There's nothing you can do that can't be done
➔ 双重否定 (非正式)
➔ 这句话使用了双重否定:“nothing”和“can't”。虽然在正式写作中在语法上存在问题,但在非正式口语和歌词中很常见,用于强调。它基本上意味着“一切皆有可能”。
-
Nothing you can say but you can learn how to play the game
➔ 省略(省略词语)
➔ 单词“that”被省略:“Nothing you can say *that* you can't say...”。这在歌词和非正式演讲中是一种常见的文体选择。
-
Nothing you can know that isn't known
➔ 被动语态
➔ 短语“that isn't known”是被动语态。主动语态的形式类似于“that someone doesn't know”。这里用它来强调动作(知道)而不是行为者。
-
There's nowhere you can be That isn't where you're meant to be
➔ 关系从句和虚拟语气(隐含)
➔ “That isn't where you're meant to be”包含一个关系从句。“meant to be”暗示了一种预先确定的状态,因此它也巧妙地暗示了虚拟语气(或命运感)。
-
All you need is love, love
➔ 重复以强调
➔ 重复“love”这个词是为了强调和便于记忆,使信息更具影响力。