ALONE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Trap Manny, A Boogie Wit da Hoodie
• アルバム: Trap Seazon

歌詞と翻訳

「ALONE」は喧嘩と孤独の狭間で揺れる実感こもった歌詞が魅力。英語の感情表現（drama, alone, get along）や日常フレーズ（blowing up my phone, out my zone）を学べる絶好の教材です。ヒップホップのリズムに乗って本音の叫びを体感し、心に響く言語学習を始めましょう！

[日本語]

うん

うん、うん

ええと

テイラー、テイラー

ただ一人になりたいだけ

君と僕は仲良くできない

家にいるとドラマが多すぎる

むしろ道にいる方がいい、うん

いつも電話が鳴り続ける

いつも自分のゾーンにいる

もう前に進む時だと思う

ただ一人になりたいだけ、うん

ただ一人になりたいだけ

君と僕は仲良くできない

家にいるとドラマが多すぎる

むしろ道にいる方がいい、うん

いつも電話が鳴り続ける

いつも自分のゾーンにいる

もう前に進む時だと思う

うん、ただ一人になりたいんだ、うん

何度も言うけど

ただ一人になりたいだけ

ただ一人になりたいだけ、うん

何度も言うけど

ただ一人になりたいだけ

ただ一人になりたいだけ、うん

一日置きに新しい問題が出てくる

喧嘩や争いは君を叩きたくなるほどだ

その時点でもう君と一緒にいられない

精神がめちゃくちゃになるほどストレスがたまる

座って、これまでの出来事を考える

いつも君を大切にした、単なる道具のようにはしなかった

会うたびに抱きしめてキスしたくて、愛してた

今は君といるといつも戦いのように感じる

君がしてくれたこと、僕も君にした

自慢してるわけじゃない、これが本物のやり方だ

変わらず、君と一緒にいるだけだ

君を愛していた頃を覚えているか

君といたずらしてた頃を覚えてるか

今は雰囲気が居心地悪い

君といたずらしてた頃を覚えてるか

雰囲気が数え切れないほどで、くそ

ただ一人になりたいだけ

君と僕は仲良くできない

家にいるとドラマが多すぎる

むしろ道にいる方がいい、うん

いつも電話が鳴り続ける

いつも自分のゾーンにいる

もう前に進む時だと思う

ただ一人になりたいだけ、うん

ただ一人になりたいだけ

君と僕は仲良くできない

家にいるとドラマが多すぎる

むしろ道にいる方がいい、うん

いつも電話が鳴り続ける

いつも自分のゾーンにいる

もう前に進む時だと思う

うん、ただ一人になりたいんだ、うん

何度も言うけど

ただ一人になりたいだけ

ただ一人になりたいだけ、うん

何度も言うけど

ただ一人になりたいだけ

ただ一人になりたいだけ、うん

家に帰ってA Boogieの曲をかけていた

子どもを産む費用を半分ずつ出し合った

子どもを産む費用を半分ずつ出し合った

妊娠期間ずっとそこにいた

出産の日までずっとそばにいた

その日、僕はそこにいた

君が息子をくれて、永遠に感謝し続ける

痛み止めを飲んでいるが、正気を失いそうだ

でも永遠に君と一緒にいるしかない

今、別れを告げなきゃ

ブルーズについて歌っている

ごめん、君とは付き合えない

仲間と80プルーフの酒を飲んで

自分が経験していることを話す

本当に何をすべきか分からない

誰のせいか、僕か君か？

信頼問題で君は混乱している

誰と話しているのか知りたい

どこへ行くのか、何をしているのか

君に言えない、僕はとても混乱している

くそ

何度も言っただろう

まだ君を愛している、でも分かってほしい

もう耐えられない、これが終わりだ

これが終わりだ

ただ一人になりたいだけ

うん

うん

ただ一人になりたいだけ

君と僕は仲良くできない

家にいるとドラマが多すぎる

むしろ道にいる方がいい、うん

いつも電話が鳴り続ける

いつも自分のゾーンにいる

もう前に進む時だと思う

ただ一人になりたいだけ、うん

ただ一人になりたいだけ

君と僕は仲良くできない

家にいるとドラマが多すぎる

むしろ道にいる方がいい、うん

いつも電話が鳴り続ける

いつも自分のゾーンにいる

もう前に進む時だと思う

うん、ただ一人になりたいんだ、うん

何度も言うけど

ただ一人になりたいだけ

ただ一人になりたいだけ、うん

何度も言うけど

ただ一人になりたいだけ

ただ一人になりたいだけ、うん

ただ一人になりたいだけ、うん

ただ一人になりたいだけ、うん

...

[英語]

Uh

Yeah yeah

Uh

Taylor, Taylor

I just wanna be alone

You and me can't get along

Too much drama when I'm home

Rather be up on the road, yeah

Always blowin' up my phone

Always got me at my zone

Think it's time to move on

I just wanna be alone yeah

I just wanna be alone

You and me can't get along

Too much drama when I'm home

Rather be up on the road, yeah

Always blowin' up my phone

Always got me at my zone

Think it's time to move on

Ye, I just wanna be alone yeah

I tell you over and over again

I just wanna be alone

I just wanna be alone yeah

I tell you over and over again

I just wanna be alone

I just wanna be alone yeah

Every other day another issue

Argue, fighting make me want to hit you

When it comes to that point I just can't be with you

Got me stressing fuckin up my mental

Sitting back thinking about all the shit we been through

Always treated you first never like a pencil

Used to love when I see you and hug and kiss you

Now I feel like a fight every time I'm with you

You did for me and I did for you

I ain't bragging that's what real niggas do

I ain't changed stayed a buck with you

Remember when I was in love with you

Remember when I used to fuck with you

Now the vibe is uncomfortable

Remember when I used to fuck with you

Feeling like the vibes are uncountable damn

I just wanna be alone

You and me can't get along

Too much drama when I'm home

Rather be up on the road, yeah

Always blowin' up my phone

Always got me at my zone

Think it's time to move on

I just wanna be alone yeah

I just wanna be alone

You and me can't get along

Too much drama when I'm home

Rather be up on the road, yeah

Always blowin' up my phone

Always got me at my zone

Think it's time to move on

Ye, I just wanna be alone yeah

I tell you over and over again

I just wanna be alone

I just wanna be alone yeah

I tell you over and over again

I just wanna be alone

I just wanna be alone yeah

Came home bumping A boogie

We went half on a baby

Went half on a baby

Was there the whole pregnancy

Till you gave birth on the day of your labor

That day I was there

You gave me a son and forever and ever I'll always be thankful

Got me popping the pills for the pain I think I'm starting to go crazy

But forever I'll be stuck with you

Now I gotta throw up the deuce

Got me here singing about the blues

Nah girl I can't fuck with you

With the gang sipping 80 proof

Talking about what I'm going through

Really don't know what to do

Who to blame is it me and you?

Trust issues got you so confused

Wanna know who I'm talking to

Where I'm going and what I'm doing

I can't tell you girl I'm so confused

Damn

Told you over and over again

I still love you but please understand

I can't take it, girl this is the end

This is the end

I just wanna be alone

Yeah

Yeah

I just wanna be alone

You and me can't get along

Too much drama when I'm home

Rather be up on the road, yeah

Always blowin' up my phone

Always got me at my zone

Think it's time to move on

I just wanna be alone yeah

I just wanna be alone

You and me can't get along

Too much drama when I'm home

Rather be up on the road, yeah

Always blowin' up my phone

Always got me at my zone

Think it's time to move on

Ye, I just wanna be alone yeah

I tell you over and over again

I just wanna be alone

I just wanna be alone yeah

I tell you over and over again

I just wanna be alone

I just wanna be alone yeah

I just wanna be alone yeah

I just wanna be alone yeah

主要な語彙

語彙	意味
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - ひとりで、孤独な
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - 感情的に激しい出来事や対立の連続
road /roʊd/ A1	noun - 道路、通り
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
zone /zoʊn/ B1	noun - ゾーン、地域
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する noun - 動き、移動
stress /strɛs/ B2	noun - ストレス、精神的圧迫 verb - 強調する
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - 精神的な、心の
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋愛 verb - 愛する
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気、感じ
uncomfortable /ʌnˈkʌmfərtəbəl/ C1	adjective - 不快な、居心地が悪い
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、乳児
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 誕生、出生 verb - 出産する
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み、苦痛 verb - 痛めつける
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼、信用 verb - 信頼する
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 混乱した、戸惑った
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり、結末 verb - 終える、終わらせる