Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Como cuchillo ナイフのように 00:06
En la mantequilla バターの中に 00:09
Entraste a mi vida あなたは私の人生に入った 00:13
Cuando me moría 私が死にそうだったとき 00:17
Como la luna 月のように 00:21
Por la rendija 裂け目から 00:24
Así te metiste そうやってあなたは入った 00:28
Entre mis pupilas 私の瞳の中に 00:31
Y así, te fui queriendo a diario そして毎日あなたを愛していった 00:36
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh) 法律も時間もなく（Uh-uh-uh） 00:40
00:48
Y así, me fuiste despertando そしてあなたは私を目覚めさせた 00:50
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh) あなたがいるすべての夢から（Uh-uh-uh） 00:54
00:59
Y nadie lo buscaba 誰も探していなかった 01:05
Y nadie lo planeó así 誰もこんな風に計画していなかった 01:08
En el destino estaba 運命がそう決めていた 01:12
Que fueras para mí あなたは私のためにいることを 01:16
Y nadie le apostaba 誰も賭けていなかった 01:20
A que yo fuera tan feliz 私がこんなに幸せになれるなんて 01:23
Pero, Cupido se apiadó de mí でも、キューピッドは私に恵みを施した 01:27
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí) 私に恵みを（私に恵みを） 01:34
Uoh-oh, se apiadó de mí ウオ—オー、私に恵みを 01:37
01:41
Como la lluvia 砂漠の雨のように 01:44
En pleno desierto (En pleno desierto) （砂漠のど真ん中で） 01:48
Mojaste de fe mi corazón 私の心に信頼の雫を降らせ 01:51
Ahogaste mis miedos 恐怖を飲み込んだ 01:55
Como una dulce voz (Como una dulce voz) 甘い声のように（甘い声のように） 01:59
En el silencio (En el silencio) 静かな時に（静かな時に） 02:03
Así, nos llegó el amor こうして愛がやってきた 02:06
Amor del bueno 本物の愛 02:09
Y así, te fui queriendo a diario そして私は毎日あなたを愛していった 02:14
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh) 法律も時間もなく（Uh-uh-uh） 02:18
02:24
Y así, me fuiste despertando そしてあなたは私を目覚めさせた 02:28
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh) あなたがいるすべての夢から（Uh-uh-uh） 02:33
02:37
Y nadie lo buscaba 誰も探していなかった 02:43
Y nadie lo planeó así 誰もこんな風に計画していなかった 02:47
En el destino estaba 運命がそう決めていた 02:50
Que fueras para mí あなたは私のためにいることを 02:54
Y nadie le apostaba 誰も賭けていなかった 02:58
A que yo fuera tan feliz 私がこんなに幸せになれるなんて 03:01
Pero, Cupido se apiadó de mí でも、キューピッドは私に恵みを施した 03:05
03:10
Y nadie le apostaba 誰も賭けていなかった 03:12
A que yo fuera tan feliz 私がこんなに幸せになれるなんて 03:16
Pero, Cupido se apiadó de mí でも、キューピッドは私に恵みを施した 03:19
03:24
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí) 私に恵みを（私に恵みを） 03:26
Oh, se apiadó de mí ああ、私に恵みを 03:31
(Uh-uh-uh) （Uh-uh-uh） 03:37
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí) 私に恵みを（私に恵みを） 03:41
Pero Cupido se apiadó de mí でもキューピッドは私に恵みを 03:45
03:47

Amor del Bueno – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Reyli
アルバム
Bien Acompañado
再生回数
10,273,700
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Como cuchillo
ナイフのように
En la mantequilla
バターの中に
Entraste a mi vida
あなたは私の人生に入った
Cuando me moría
私が死にそうだったとき
Como la luna
月のように
Por la rendija
裂け目から
Así te metiste
そうやってあなたは入った
Entre mis pupilas
私の瞳の中に
Y así, te fui queriendo a diario
そして毎日あなたを愛していった
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh)
法律も時間もなく（Uh-uh-uh）
...
...
Y así, me fuiste despertando
そしてあなたは私を目覚めさせた
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh)
あなたがいるすべての夢から（Uh-uh-uh）
...
...
Y nadie lo buscaba
誰も探していなかった
Y nadie lo planeó así
誰もこんな風に計画していなかった
En el destino estaba
運命がそう決めていた
Que fueras para mí
あなたは私のためにいることを
Y nadie le apostaba
誰も賭けていなかった
A que yo fuera tan feliz
私がこんなに幸せになれるなんて
Pero, Cupido se apiadó de mí
でも、キューピッドは私に恵みを施した
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí)
私に恵みを（私に恵みを）
Uoh-oh, se apiadó de mí
ウオ—オー、私に恵みを
...
...
Como la lluvia
砂漠の雨のように
En pleno desierto (En pleno desierto)
（砂漠のど真ん中で）
Mojaste de fe mi corazón
私の心に信頼の雫を降らせ
Ahogaste mis miedos
恐怖を飲み込んだ
Como una dulce voz (Como una dulce voz)
甘い声のように（甘い声のように）
En el silencio (En el silencio)
静かな時に（静かな時に）
Así, nos llegó el amor
こうして愛がやってきた
Amor del bueno
本物の愛
Y así, te fui queriendo a diario
そして私は毎日あなたを愛していった
Sin una ley, sin un horario (Uh-uh-uh)
法律も時間もなく（Uh-uh-uh）
...
...
Y así, me fuiste despertando
そしてあなたは私を目覚めさせた
De cada sueño donde estabas (Uh-uh-uh)
あなたがいるすべての夢から（Uh-uh-uh）
...
...
Y nadie lo buscaba
誰も探していなかった
Y nadie lo planeó así
誰もこんな風に計画していなかった
En el destino estaba
運命がそう決めていた
Que fueras para mí
あなたは私のためにいることを
Y nadie le apostaba
誰も賭けていなかった
A que yo fuera tan feliz
私がこんなに幸せになれるなんて
Pero, Cupido se apiadó de mí
でも、キューピッドは私に恵みを施した
...
...
Y nadie le apostaba
誰も賭けていなかった
A que yo fuera tan feliz
私がこんなに幸せになれるなんて
Pero, Cupido se apiadó de mí
でも、キューピッドは私に恵みを施した
...
...
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí)
私に恵みを（私に恵みを）
Oh, se apiadó de mí
ああ、私に恵みを
(Uh-uh-uh)
（Uh-uh-uh）
Se apiadó de mí (Se apiadó de mí)
私に恵みを（私に恵みを）
Pero Cupido se apiadó de mí
でもキューピッドは私に恵みを
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

cuchillo

/kuˈtʃi.ʝo/

A2
  • noun
  • - ナイフ

mantequilla

/man.teˈki.ʝa/

B2
  • noun
  • - バター

vida

/ˈbi.ða/

A2
  • noun
  • - 生命

luna

/ˈlu.na/

B1
  • noun
  • - 月

rendir

/renˈdiɾ/

B2
  • verb
  • - 屈服する、降伏する

pupila

/puˈpi.la/

B2
  • noun
  • - 瞳孔

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 欲しい、愛する

destino

/desˈti.no/

B1
  • noun
  • - 運命

feliz

/feˈliθ/ (Spain), /feˈlis/ (Latin America)

A2
  • adjective
  • - 幸せな

lluvia

/ˈʝu.βja/

B1
  • noun
  • - 雨

desierto

/deˈsjeɾ.to/

B2
  • noun
  • - 砂漠

corazón

/koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsjon/ (Latin America)

A2
  • noun
  • - 心

miedo

/ˈmje.ðo/

A2
  • noun
  • - 恐怖

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 愛

主要な文法構造

  • Entraste a mi vida

    ➔ 動詞 'entrar' の過去形は、完了した過去の動作を示す

    ➔ 'Entraste'は動詞 'entrar' の二人称単数過去形で、「あなたは入った」という意味です。

  • Como cuchillo en la mantequilla

    ➔ 'como'（ように・みたいに）を使った比喩表現で、2つのものを比較している

    ➔ 'como'は比喩で「〜のように」「〜のようだ」として機能し、二つの異なるものの類似性を示す。

  • Se apiadó de mí

    ➔ 動詞 'apiadarse' の過去形で、感情を持つことや慈悲を示す反身動詞

    ➔ 'Se apiadadó'は動詞 'apiadarse' の過去形で、「彼/彼女/それは私に哀れみを示した」という意味。

  • Sin una ley, sin un horario

    ➔ 'sin'（〜なし）＋名詞で、何かがないことや欠如を示す表現

    ➔ 'sin'は前置詞で、「〜なし」を意味し、名詞とともに何かがないことを示す。

  • Y nadie lo buscaba

    ➔ 'buscar'の過去形、三人称単数形と直接目的語代名詞 'lo'を使用

    ➔ 'Lo buscaba'は'buscar'の過去形で、目的語代名詞'lo'とともに、「それを探していた」という意味。

  • Y nadie le apostaba

    ➔ 'apostar'の未完了過去形、三人称単数と間接目的格代名詞'le'を使用

    ➔ 'Apostaba'は'apostar'の未完了過去形で、間接目的格代名詞'le'は『彼・彼女・あなたに』を意味します。

関連曲

Beéle - quédate

quédate

Beéle

 KAROL G, Feid - Verano Rosa

Verano Rosa

KAROL G, Feid

 TWICE - THIS IS FOR

THIS IS FOR

TWICE

 Saja Boys - Your Idol

Your Idol

Saja Boys

 Papi Lova - Endettés

Endettés

Papi Lova