I guess you heard I was pedal to the metal
俺がぶっ飛ばしてたって、噂で聞いたんだろ
00:05
On a downhill slide
転がり落ちる坂道を
00:17
Girl, you know those rumors get to flyin' in a town this size
この町じゃ、そんなうわさがすぐ広まるって君も知ってるよな
00:19
No, I didn't feel a thing when you threw that
君が指輪を投げつけて
00:25
Ring and slammed the door
ドアをバンって閉めても、俺は何も感じなかった
00:29
If you wanna know the truth
本当のことを知りたいなら
00:32
You gotta go straight to the source
直接、確かめてみたら？
00:35
Ask any ol' barstool in this town
この町の古びたバースツールに聞いてみろよ
00:39
Ask my new found party crowd
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろ
00:42
Sure I take more Jack in my coke now
コークにジャックを多めに入れるようになったし
00:46
A little more high in my smoke now
たばこも少しきつめになったし
00:50
Sure I stay 'til they're all long gone
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
00:54
And I take the long way home
家にも遠回りして帰るし
00:56
But I ain't sittin' 'round
でも座り込んでるわけじゃない
00:59
Tryin' to drown the thought of you
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
01:02
Ask any ol' barstool
古いバースツールに聞いてみろよ
01:05
I can finally stretch out in our king size bed
やっとキングサイズのベッドで伸び伸び眠れるようになった
01:13
If I make it that far
まぁ、そこまでたどり着けたらだけど
01:17
But fillin' in all these blanks you left isn't all that hard
君が空けた穴も、埋めるのはそんなに難しくない
01:21
No, I ain't wonderin' where you been
君がどこにいるかとか
01:25
Or who you been with
誰といるかとか、気にしちゃいない
01:30
I guess you didn't hurt me half as bad as you think you did
君が思うほど、俺は傷ついてないみたいだよ
01:32
Ask any ol' barstool in this town
この町の古びたバースツールに聞いてみろ
01:38
Ask my new found party crowd
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろ
01:42
Sure I take more Jack in my coke now
コークにジャックを多めに入れるようになったし
01:46
A little more high in my smoke now
たばこも少しきつめになったし
01:50
Sure I stay 'til they're all long gone
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
01:53
And I take the long way home
家にも遠回りして帰るし
01:55
But I ain't sittin' 'round
でも座り込んでるわけじゃない
01:59
Tryin' to drown the thought of you
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
02:02
Ask any ol' barstool
古いバースツールに聞いてみろよ
02:05
Yeah, you think I'm down and out
君は俺が落ち込んでるって思ってるだろ
02:10
Hidin' out, hell-bent crazy
隠れてヤケになってるって思ってるだろ
02:22
But that ain't me, baby
でもそれが俺じゃないんだ、ベイビー
02:24
Ask any ol' barstool in this town
この町の古びたバースツールに聞いてみろよ
02:28
Ask my new found party crowd
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろよ
02:31
Sure I take more Jack in my coke now
コークにジャックを多めに入れるようになったし
02:34
But I'm a long way from broke now
でも今じゃ、もう金に困ってないし
02:38
Sure I stay 'til they're all long gone
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
02:41
And I take the long way home
家にも遠回りして帰るし
02:44
But I ain't sittin' 'round
でも座り込んでるわけじゃない
02:48
Tryin' to drown the thought of you
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
02:50
Ask any ol' barstool
古いバースツールに聞いてみろよ
02:53
Ask any ol' barstool
古いバースツールに聞いてみろよ
02:59
I guess you heard I was pedal to the metal
俺がぶっ飛ばしてたって、噂で聞いたんだろ
03:04
On a downhill slide
転がり落ちる坂道を
03:12
03:19
歌詞と翻訳
[日本語]
俺がぶっ飛ばしてたって、噂で聞いたんだろ
転がり落ちる坂道を
この町じゃ、そんなうわさがすぐ広まるって君も知ってるよな
君が指輪を投げつけて
ドアをバンって閉めても、俺は何も感じなかった
本当のことを知りたいなら
直接、確かめてみたら？
この町の古びたバースツールに聞いてみろよ
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろ
コークにジャックを多めに入れるようになったし
たばこも少しきつめになったし
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
家にも遠回りして帰るし
でも座り込んでるわけじゃない
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
古いバースツールに聞いてみろよ
やっとキングサイズのベッドで伸び伸び眠れるようになった
まぁ、そこまでたどり着けたらだけど
君が空けた穴も、埋めるのはそんなに難しくない
君がどこにいるかとか
誰といるかとか、気にしちゃいない
君が思うほど、俺は傷ついてないみたいだよ
この町の古びたバースツールに聞いてみろ
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろ
コークにジャックを多めに入れるようになったし
たばこも少しきつめになったし
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
家にも遠回りして帰るし
でも座り込んでるわけじゃない
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
古いバースツールに聞いてみろよ
君は俺が落ち込んでるって思ってるだろ
隠れてヤケになってるって思ってるだろ
でもそれが俺じゃないんだ、ベイビー
この町の古びたバースツールに聞いてみろよ
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろよ
コークにジャックを多めに入れるようになったし
でも今じゃ、もう金に困ってないし
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
家にも遠回りして帰るし
でも座り込んでるわけじゃない
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
古いバースツールに聞いてみろよ
古いバースツールに聞いてみろよ
俺がぶっ飛ばしてたって、噂で聞いたんだろ
転がり落ちる坂道を
転がり落ちる坂道を
この町じゃ、そんなうわさがすぐ広まるって君も知ってるよな
君が指輪を投げつけて
ドアをバンって閉めても、俺は何も感じなかった
本当のことを知りたいなら
直接、確かめてみたら？
この町の古びたバースツールに聞いてみろよ
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろ
コークにジャックを多めに入れるようになったし
たばこも少しきつめになったし
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
家にも遠回りして帰るし
でも座り込んでるわけじゃない
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
古いバースツールに聞いてみろよ
やっとキングサイズのベッドで伸び伸び眠れるようになった
まぁ、そこまでたどり着けたらだけど
君が空けた穴も、埋めるのはそんなに難しくない
君がどこにいるかとか
誰といるかとか、気にしちゃいない
君が思うほど、俺は傷ついてないみたいだよ
この町の古びたバースツールに聞いてみろ
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろ
コークにジャックを多めに入れるようになったし
たばこも少しきつめになったし
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
家にも遠回りして帰るし
でも座り込んでるわけじゃない
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
古いバースツールに聞いてみろよ
君は俺が落ち込んでるって思ってるだろ
隠れてヤケになってるって思ってるだろ
でもそれが俺じゃないんだ、ベイビー
この町の古びたバースツールに聞いてみろよ
最近できたパーティ仲間にも聞いてみろよ
コークにジャックを多めに入れるようになったし
でも今じゃ、もう金に困ってないし
みんなが帰っても、俺はまだ残ってるし
家にも遠回りして帰るし
でも座り込んでるわけじゃない
君のことを忘れようとして、酒で流そうとしてるわけじゃない
古いバースツールに聞いてみろよ
古いバースツールに聞いてみろよ
俺がぶっ飛ばしてたって、噂で聞いたんだろ
転がり落ちる坂道を
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
