Kelsea Ballerini everyone
みなさん、Kelsea Balleriniです
00:00
Give her a warm welcome
彼女を温かく迎えてあげて
00:03
Give her a round of applause
拍手を送ってください
00:05
Check, check
チェック、チェック
00:08
One, two, one, two, three
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー
00:10
Hit it
始めて
00:13
I bet you still live with your mama
たぶん、まだ実家に住んでるんだろうね
00:16
Down in her basement, tryin' to be Nirvana
彼女の地下室で、ニルヴァーナになろうとしてる
00:19
Playing with your guitar all afternoon, mm
午後ずっとギターを弾いてるんだね、んん
00:22
You got the kinda face where it might've been a maybe
君の顔は、もしかしたら…って感じだ
00:28
But you got a lot to learn 'bout flirtin' with a lady (mm-hmm)
でも、女の子とフラートすることはまだ学ぶことがたくさんあるよ（うん）
00:31
I'm down to talk dirty, but you started talking dirty too soon
汚い言葉で話すのは構わないけど、君は早すぎた
00:34
You're drunk, go home
酔っ払ってる、帰って
00:40
If you're tryna hook up, gotta do it alone
もし誰かと付き合いたいなら、一人でやらなきゃ
00:43
The way you're slurring and the way you stumble
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
00:46
Ain't no way you're gonna get my number
君が俺の番号を手に入れるはずがない
00:49
Hey, walk away
ねえ、離れて
00:52
So me and my girls can do our thing
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる
00:55
I ain't looking for a one-night rodeo
一夜限りのロデオは求めてない
00:59
You're drunk (uh-oh), go home
酔ってる（うわっ）、帰って
01:03
I think they might've over served you George Dickel
たぶん、ジョージ・ディケルを飲みすぎたんだろう
01:07
Now your friends are all gone, got yourself in a pickle
友達はみんないなくなって、君はピクルス状態だ
01:10
This bar'll run dry 'fore I let you split a ride with me, baby
このバーが乾く前に、君に乗せて走らせるわけにはいかない
01:14
Yeah, I know you're a Virgo, that's the third time you told me
うん、君が乙女座だって知ってる、もう三回言ったよ
01:20
Just 'cause I am too doesn't mean that you know me
私がそうだからって、君が私を知ってるわけじゃない
01:23
You're just a dog and barking up the wrong damn tree
君はただの犬で、間違った木に向かって吠えてるだけだ
01:26
You're drunk, go home (go home)
酔っ払ってる、帰って（帰って）
01:32
If you're tryna hook up, gotta do it alone
もし誰かと付き合いたいなら、一人でやらなきゃ
01:35
The way you're slurring and the way you stumble
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
01:38
Ain't no way you're gonna get my number
君が俺の番号を手に入れるはずがない
01:41
Hey, walk away (walk away)
ねえ、離れて（離れて）
01:44
So me and my girls can do our thing
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる
01:47
I ain't looking for a one-night rodeo
一夜限りのロデオは求めてない
01:50
You're drunk (yep), go home (whoa, alright)
酔ってる（うん）、帰って（わお、了解）
01:54
Play some country music, boys
カントリー音楽を流して、みんな
02:02
Uh-huh
うん
02:04
You're drunk, go home (bye)
酔っ払ってる、帰って（バイ）
02:08
Any other night, I might throw you a bone
別の夜なら、君にチャンスをあげるかも
02:12
But the way you're slurring and the way you stumble
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
02:14
Ain't no way you're gonna get my number
君が俺の番号を手に入れるはずがない
02:18
Hey, walk away (walk away)
ねえ、離れて（離れて）
02:21
So me and my girls can do our thing (can do our thing)
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる（過ごせる）
02:23
I ain't looking for a one-night rodeo, I'm not (nope, woo)
一夜限りのロデオは求めてない、いや（ない、ウー）
02:27
You ain't nothin' but a dive bar Romeo
君はただのダイブバーのロミオだ
02:33
You're drunk (mm-hmm), go home (hee-haw)
酔っ払ってる（うん）、帰って（ヘヘ）
02:37
02:42
歌詞と翻訳
[日本語]
みなさん、Kelsea Balleriniです
彼女を温かく迎えてあげて
拍手を送ってください
チェック、チェック
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー
始めて
たぶん、まだ実家に住んでるんだろうね
彼女の地下室で、ニルヴァーナになろうとしてる
午後ずっとギターを弾いてるんだね、んん
君の顔は、もしかしたら…って感じだ
でも、女の子とフラートすることはまだ学ぶことがたくさんあるよ（うん）
汚い言葉で話すのは構わないけど、君は早すぎた
酔っ払ってる、帰って
もし誰かと付き合いたいなら、一人でやらなきゃ
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
君が俺の番号を手に入れるはずがない
ねえ、離れて
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる
一夜限りのロデオは求めてない
酔ってる（うわっ）、帰って
たぶん、ジョージ・ディケルを飲みすぎたんだろう
友達はみんないなくなって、君はピクルス状態だ
このバーが乾く前に、君に乗せて走らせるわけにはいかない
うん、君が乙女座だって知ってる、もう三回言ったよ
私がそうだからって、君が私を知ってるわけじゃない
君はただの犬で、間違った木に向かって吠えてるだけだ
酔っ払ってる、帰って（帰って）
もし誰かと付き合いたいなら、一人でやらなきゃ
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
君が俺の番号を手に入れるはずがない
ねえ、離れて（離れて）
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる
一夜限りのロデオは求めてない
酔ってる（うん）、帰って（わお、了解）
カントリー音楽を流して、みんな
うん
酔っ払ってる、帰って（バイ）
別の夜なら、君にチャンスをあげるかも
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
君が俺の番号を手に入れるはずがない
ねえ、離れて（離れて）
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる（過ごせる）
一夜限りのロデオは求めてない、いや（ない、ウー）
君はただのダイブバーのロミオだ
酔っ払ってる（うん）、帰って（ヘヘ）
彼女を温かく迎えてあげて
拍手を送ってください
チェック、チェック
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー
始めて
たぶん、まだ実家に住んでるんだろうね
彼女の地下室で、ニルヴァーナになろうとしてる
午後ずっとギターを弾いてるんだね、んん
君の顔は、もしかしたら…って感じだ
でも、女の子とフラートすることはまだ学ぶことがたくさんあるよ（うん）
汚い言葉で話すのは構わないけど、君は早すぎた
酔っ払ってる、帰って
もし誰かと付き合いたいなら、一人でやらなきゃ
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
君が俺の番号を手に入れるはずがない
ねえ、離れて
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる
一夜限りのロデオは求めてない
酔ってる（うわっ）、帰って
たぶん、ジョージ・ディケルを飲みすぎたんだろう
友達はみんないなくなって、君はピクルス状態だ
このバーが乾く前に、君に乗せて走らせるわけにはいかない
うん、君が乙女座だって知ってる、もう三回言ったよ
私がそうだからって、君が私を知ってるわけじゃない
君はただの犬で、間違った木に向かって吠えてるだけだ
酔っ払ってる、帰って（帰って）
もし誰かと付き合いたいなら、一人でやらなきゃ
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
君が俺の番号を手に入れるはずがない
ねえ、離れて（離れて）
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる
一夜限りのロデオは求めてない
酔ってる（うん）、帰って（わお、了解）
カントリー音楽を流して、みんな
うん
酔っ払ってる、帰って（バイ）
別の夜なら、君にチャンスをあげるかも
酔って言葉が濁って、つまずく様子では
君が俺の番号を手に入れるはずがない
ねえ、離れて（離れて）
だから私と仲間たちが自分たちの時間を過ごせる（過ごせる）
一夜限りのロデオは求めてない、いや（ない、ウー）
君はただのダイブバーのロミオだ
酔っ払ってる（うん）、帰って（ヘヘ）
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
