Be Alright – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IVE
• アルバム: Be Alright

歌詞と翻訳

「Be Alright」は日本語の親しみやすい表現や感情を伝えるフレーズがたくさん詰まっており、語学学習に最適です。IVEの自信に満ちた歌声と励ましのメッセージが特徴のこの曲を通じて、日本語のリスニング力や前向きな言葉を楽しく身につけてみませんか？

主要な語彙

語彙	意味
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 良い、大丈夫な、問題ない。
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する、気をもむ。 noun - 心配、不安。
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日。
emotion /ɪˈməʊʃn/ B1	noun - 感情、情動。
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 追う、続く、従う。
know /nəʊ/ A1	verb - 知る、理解する。
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る、監視する。
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る、手に入れる、受け取る。 verb - 〜になる。
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う、争う。 noun - けんか、闘争。
own /əʊn/ A2	adjective - 自分自身の、独自の。
come /kʌm/ A1	verb - 来る、やってくる。
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓、心、中心。
beat /biːt/ B1	verb - (心臓が)鼓動する、脈打つ。 verb - 叩く、打つ。
take /teɪk/ A1	verb - 取る、持つ、連れて行く。
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる、止める。
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた、用意ができている。
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 幸運な、縁起の良い。
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる、捕らえる。
milky /ˈmɪlki/ B2	adjective - 乳白色の、乳状の。
eye /aɪ/ A1	noun - 目。

主要な文法構造

• 弾ける emotion

  ➔ 動詞の連体形（辞書形）による名詞修飾

  ➔ 動詞の「弾ける」が辞書形（基本形）のまま、名詞の「emotion」を直接修飾しています。これは日本語でよく使われる文法構造で、動詞が辞書形（またはタ形、ナイ形など）で名詞の前に置かれ、その名詞を形容する働きをします。

• 心配いらない

  ➔ 名詞 + いらない（不要、必要ない）

  ➔ 「いらない」は「要る」（必要である）の否定形「要らない」（必要でない）から来ています。「心配いらない」では、「心配は必要ない」という意味になります。何かが必要でない、不要であることを伝える、一般的で直接的、ややくだけた表現です。

• 超えてゆく想像

  ➔ V-てゆく（継続・進行・変化の進行）

  ➔ 「V-てゆく」（または「V-ていく」）という構文は、ある行動や状態が継続していること、進行していること、あるいは時間とともに変化していくことを示します。「超えてゆく」は「超え続けていく」という意味で、想像をどんどん越えていくという進行形の動作を表しています。

• さあおいでよfollow

  ➔ さあ（促しの間投詞）+ V-る + よ（誘い・強調の終助詞）

  ➔ 「さあ」は、相手に行動を促したり、誘ったりする際に使われる間投詞です。「さあ、行こう」のように使われます。「おいでよ」は、「おいで」（来なさい、いらっしゃい）のくだけた形に、念押しや誘いの気持ちを込める終助詞の「よ」が付いたもので、親しい相手に「おいで」と強く誘う表現です。

• 目逸らさないで (no, no)

  ➔ V-ないで（否定の依頼・命令）

  ➔ 「V-ないで」という形は、否定的な依頼や命令を表し、「～しないでください」「～するな」という意味になります。通常、直接的な「V-な」よりも柔らかく丁寧な表現です。ここでは「目をそらさないで」という、視線を逸らさないでほしいという依頼を表しています。

• 一緒ならどこまでも

  ➔ 名詞 + なら（条件）+ どこまでも（どこまでもずっと）

  ➔ 「なら」は、仮定や前提を示す条件の助動詞で、「～であれば」「～の場合」という意味で使われます。ある事柄を前提として、その結果や提案を述べる際によく用いられます。「どこまでも」は「どこまでもずっと」「限りなく遠くまで」という意味です。全体で「一緒であれば、どこへでも行ける/どこまでもついていく」という文脈を示します。

• もう一人じゃない

  ➔ もう...じゃない（もはや～ではない）

  ➔ 「もう...じゃない」（または丁寧形「もう...ではありません」）という構文は、過去にそうであった状態や行動が、現在はそうではないことを示す表現です。「もう一人じゃない」は、「もう一人ではない」つまり「孤独ではない」という意味になります。

• 流れ星のように 願い叶う合図

  ➔ 名詞 + のように（比喩・様態）

  ➔ 「～のように」という助詞は、前の名詞と似ていることや、比喩的な表現を表す際に使われます。「～のようだ」「～のように」の形で、「～のように」は副詞的な働きをし、動詞や形容詞、文全体を修飾します。ここでは「流れ星のように」で、「流れ星とそっくりな様子で/流れ星のように」という意味を表しています。

• 怖いものなんてない (yeah, yeah)

  ➔ 名詞 + なんて（強調・軽視）+ ない（否定）

  ➔ 「X なんて ない」は、Xを強く否定する表現で、「Xのようなものなど全くない」「Xといったものは存在しない（取るに足らない）」という意味になります。「なんて」は、驚きや軽蔑、あるいは強い否定のニュアンスを加える役割があります。「怖いものなんてない」は、「恐れるべきものなど何もない」という強い否定を表しています。

• これじゃ止まれない (oh-oh)

  ➔ 名詞 + じゃ（非形式的な条件・手段）+ V-れない（可能形否定）

  ➔ 「じゃ」は「では」のくだけた口語形です。多くの場合「～という状態では」「～で」という意味で、条件や手段を表します。ここでは「これじゃ」で「この状態では」「これでは」という意味です。「止まれない」は「止まる」の可能形「止まれる」の否定形なので、「止まることができない」という意味になります。全体で「この状況では止まることができない」というニュアンスです。

• きっと明るい未来 (yeah, yeah)

  ➔ きっと（確実性を示す副詞）

  ➔ 「きっと」は、物事が高い確率で起こる、あるいは確実にそうであるという話し手の強い確信を表す副詞です。「きっと～するだろう」「きっと～だ」のように使われ、「間違いなく」「必ず」といったニュアンスを持ちます。ここでは「明るい未来が必ず来る」という確信を強調しています。