Before The Dawn (COE Remix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wild Beaches, COE

歌詞と翻訳

情緒的なメロディと心地よい電子音が織りなすこの楽曲を通して、自然な英語の表現やリズム感を学んでみませんか？音楽に浸りながら、言葉の響きを体感できる特別な体験をお届けします。

[日本語]

窓辺に光が差し込み

朝一番に胸を打つ

まるで警告のように

ここなら何日でも眠れたのに

君の鼓動も、唇の感触も、確かに感じた

でも、それは現実じゃない

太陽を見る寸前だったのに

雲が邪魔をした

だから

毎晩、夢に見るの

信じ始めてしまいそう

眠っている間に君が言うこと、私が必要だという言葉を

そして毎晩、君は求めている

少しの肌の触れ合いを、そして夜明け前には「僕たちは結ばれている」と

君が私を救ってくれると思っていた

それは、君が私の心を支えてくれた時

自分ではどうすることもできなかった時

太陽を見る寸前だったのに

雨が邪魔をした

だから

毎晩、夢に見るの

信じ始めてしまいそう

眠っている間に君が言うこと、私が必要だという言葉を

毎晩、君は求めている

少しの肌の触れ合いを、そして夜明け前には「僕たちは結ばれている」と

夜明けまで

夜明けが来るまで

夜明け前、僕たちは結ばれている

毎晩、夢に見るの

信じ始めてしまいそう

眠っている間に君が言うこと、私が必要だという言葉を

そして毎晩、君は求めている

少しの肌の触れ合いを、そして夜明け前には「僕たちは結ばれている」と

毎晩、君は求めている

少しの肌の触れ合いを、そして夜明け前には「僕たちは結ばれている」と

[英語]

Lightness strikes by my window

Hits my chest right in the morning,

Like a warning

Could have slept here for days

I felt your heartbeat, felt your mouth real

But it's not real

We were close to see the sun but

Clouds got in our way

And so

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

And every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Used to think you could save me

That was when you helped my heart through

All I couldn't do

We were close to see the sun but

Rain got in our way

And so

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

Every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Till the dawn

Until the dawn

We belong before the dawn

Every night I dream it

I'm starting to believe in what you

Say when I'm asleep and that you need me

And every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

Every night you long for

A little bit of touch then you say we belong before the dawn

主要な語彙

語彙	意味
lightness /ˈlaɪtnəs/ B2	noun - 軽さ
strikes /straɪks/ B1	verb - 打つ
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - 警告
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 鼓動
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 眠っている
belong /bɪˈlɔːŋ/ A2	verb - 属する
dawn /dɔːn/ B2	noun - 夜明け
dream /driːm/ A1	verb - 夢を見る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
long /lɔːŋ/ B2	verb - 切望する