Before The Dawn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wild Beaches, COE

歌詞と翻訳

心地よいエレクトロニック・サウンドに乗せて、前向きなメッセージを歌う「Before The Dawn」。感情豊かな歌詞を通じて、日常的な表現から比喩的な言い回しまで、英語の情緒的な表現を学ぶのに最適です。光を待つ切なさと希望が交差する特別な世界観に浸りながら、自然な言語習得を目指しましょう。

[日本語]

窓の外で稲妻が光る

朝、警告のように胸を突き刺す

ここなら何日でも眠れたのに

君の鼓動を感じ、吐息を感じたけれど、それは現実じゃない

太陽を見る直前だった、でも雲が邪魔をして、それで

太陽を見る直前だった、でも雲が邪魔をして、それで

毎晩夢を見て、信じ始めてるんだ

僕が眠っている時に君が言うこと、君には僕が必要だってこと

...

[英語]

Lightning strikes by my window

Hits my chest right in the morning, like a warning

Could have slept here for days

I felt your heart beat, felt mouth breath, but its not real

We were close to see the sun but clouds got in our way, and so

We were close to see the sun but clouds got in our way, and so

Every night I dream in I'm starting to believe in

What you say when I'm asleep and that you need me

主要な語彙

語彙	意味
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B1	noun - 稲妻 (inazuma)
strike /straɪk/ B1	verb - 打つ (utsu)
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 窓 (mado)
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ B1	noun - 警告 (keikoku)
chest /tʃest/ A2	noun - 胸 (mune)
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る (nemuru) noun - 睡眠 (suimin)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzō)
breath /breθ/ B1	noun - 呼吸 (kokyū)
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲 (kumo)
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る (yume o miru) noun - 夢 (yume)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 眠っている (nemutte iru)