Eyes Closed

• 歌手: Imagine Dragons
• アルバム: Evolve

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ FIRST THINGS FIRST ♪

제일 먼저 할 일은

♪ I'M GONNA SAY ALL THE WORDS INSIDE MY HEAD ♪

내 머릿속에 있는 모든 말을 다 할 거야

♪ I'M FIRED UP AND TIRED OF THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN ♪

나는 불타올랐고, 지금껏 그래왔던 모든 것에 지쳤어

♪ OH WOO ♪

오 우

♪ THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN ♪

지금껏 그래왔던 모든 것

♪ OH OOH ♪

오 오

♪ SECOND THINGS SECOND ♪

두 번째로 할 일은

♪ DON'T YOU TELL ME WHAT YOU THINK THAT I COULD BE ♪

네가 생각하는 내 모습이 어떤지 말하지 마

♪ I'M THE ONE AT THE SAIL, I'M THE MASTER OF MY SEA ♪

나는 돛대에 서 있어, 내 바다의 주인은 나야

♪ OH OOH ♪

오 오

♪ THE MASTER OF MY SEA ♪

내 바다의 주인은 나야

♪ OH OOH ♪

오 오

♪ I WAS BROKEN FROM A YOUNG AGE ♪

나는 어릴 적부터 망가져 있었어

♪ TAKEN MY SULKING TO THE MASSES ♪

나의 울적함을 군중에게 가져갔지

♪ WRITING MY POEMS FOR THE FEW ♪

몇 안 되는 사람들을 위해 내 시를 썼어

♪ THAT LOOK TO ME, TOOK TO ME, SHOOK TO ME, FEELING ME ♪

나를 바라보고, 나에게 빠지고, 나에게 흔들리고, 나를 느끼는

♪ SINGING FROM HEARTACHE FROM THE PAIN ♪

고통으로부터 오는 가슴앓이로부터 노래해

♪ TAKING MY MESSAGE FROM THE VEINS ♪

내 메시지를 혈관에서부터 끌어올려

♪ SPEAKING MY LESSON FROM THE BRAIN ♪

내 교훈을 뇌에서부터 말하지

♪ SEEING THE BEAUTY THROUGH THE ♪

고통을 통해 아름다움을 봐

♪ PAIN ♪

고통

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를, 넌 나를 믿는 자로 만들었어, 믿는 자

♪ PAIN ♪

고통

♪ YOU BREAK ME DOWN, YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를 무너뜨리고, 나를 세워 믿는 자, 믿는 자

♪ PAIN ♪

고통

♪ LET THE BULLETS FLY OH LET THEM RAIN ♪

총알이 날아가게 해 오, 쏟아지게 해

♪ MY LIFE, MY LOVE, MY DRIVE, IT CAME FROM ♪

내 삶, 내 사랑, 내 열정, 그것은 모두

♪ PAIN ♪

고통으로부터 왔어

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를, 넌 나를 믿는 자로 만들었어, 믿는 자

♪ THIRD THINGS THIRD ♪

세 번째로 할 일은

♪ SEND A PRAYER TO THE ONES UP ABOVE ♪

저 위에 있는 존재들에게 기도를 보내

♪ ALL THE HATE THAT YOU'VE HEARD HAS TURNED YOUR SPIRIT TO A DOVE ♪

네가 들었던 모든 증오가 너의 영혼을 비둘기로 바꿔놨어

♪ OH OOO ♪

오 오오

♪ YOUR SPIRIT UP ABOVE ♪

저 위에 있는 너의 영혼

♪ OH OOO ♪

오 오오

♪ I WAS CHOKING IN THE CROWD ♪

나는 군중 속에서 숨 막히고 있었어

♪ BUILDING MY RAIN UP IN THE CLOUD ♪

구름 속에 나의 비를 만들고 있었지

♪ FALLING LIKE ASHES TO THE GROUND ♪

재처럼 땅으로 떨어지고 있었어

♪ HOPING MY FEELINGS, THEY WOULD DROWN ♪

나의 감정들이 잠기기를 바라면서

♪ BUT THEY NEVER DID, EVER LIVED, EBBING AND FLOWING ♪

하지만 잠기지 않았어, 항상 살아있었지, 밀려왔다 밀려가면서

♪ INHIBITED, LIMITED, TILL IT BROKE OPEN ♪

억제되고, 제한되다가, 터져 버릴 때까지

♪ AND RAINED DOWN, YOU RAINED DOWN LIKE ♪

그리고 쏟아져 내렸어, 너는 마치

♪ PAIN ♪

고통처럼

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를, 넌 나를 믿는 자로 만들었어, 믿는 자

♪ PAIN ♪

고통

♪ YOU BREAK ME DOWN YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를 무너뜨리고, 나를 세워 믿는 자, 믿는 자

♪ PAIN ♪

고통

♪ LET THE BULLETS FLY, OH LET THEM RAIN ♪

총알이 날아가게 해 오, 쏟아지게 해

♪ MY LIFE, MY LOVE, MY DRIVE, IT CAME FROM ♪

내 삶, 내 사랑, 내 열정, 그것은 모두

♪ PAIN ♪

고통으로부터 왔어

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를, 넌 나를 믿는 자로 만들었어, 믿는 자

♪ LAST THINGS LAST ♪

마지막으로 할 일은

♪ BY THE GRACE OF THE FIRE AND THE FLAME ♪

불과 불꽃의 은총으로

♪ YOU'RE THE FACE OF THE FUTURE ♪

너는 미래의 얼굴이야

♪ THE BLOOD IN MY VEINS ♪

내 혈관 속의 피

♪ OH OOH ♪

오 오

♪ THE BLOOD IN MY VEINS ♪

내 혈관 속의 피

♪ OH OOH ♪

오 오

♪ BUT THEY NEVER DID, EVER LIVED, EBBING AND FLOWING ♪

하지만 잠기지 않았어, 항상 살아있었지, 밀려왔다 밀려가면서

♪ INHIBITED, LIMITED, TILL IT BROKE OPEN ♪

억제되고, 제한되다가, 터져 버릴 때까지

♪ AND RAINED DOWN, YOU RAINED DOWN LIKE ♪

그리고 쏟아져 내렸어, 너는 마치

♪ I WANT TO STOP ♪

멈추고 싶어

♪ WE CAN'T ♪

우린 멈출 수 없어

♪ PAIN ♪

고통

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를, 넌 나를 믿는 자로 만들었어, 믿는 자

♪ PAIN ♪

고통

♪ YOU BREAK ME DOWN YOU BUILD ME UP BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를 무너뜨리고, 나를 세워 믿는 자, 믿는 자

♪ PAIN ♪

고통

♪ LET THE BULLETS FLY OH LET THEM RAIN ♪

총알이 날아가게 해 오, 쏟아지게 해

♪ MY LIFE MY LOVE MY DRIVE IT CAME FROM ♪

내 삶, 내 사랑, 내 열정, 그것은 모두

♪ PAIN ♪

고통으로부터 왔어

♪ YOU MADE ME A, YOU MADE ME A BELIEVER, BELIEVER ♪

넌 나를, 넌 나를 믿는 자로 만들었어, 믿는 자

この曲の語彙:

語彙	意味
fired /ˈfaɪərd/ B1	adjective - 흥분한, 열정적인 verb - (직원을) 해고하다
sail /seɪl/ A2	noun - 돛
master /ˈmæstər/ B1	noun - 주인, 통달한 사람 verb - 통달하다, 지배하다
sea /siː/ A1	noun - 바다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장난
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이, 시대
sulking /ˈsʌlkɪŋ/ B2	noun - 부루퉁함, 뾰로통함 verb - 부루퉁하다, 뾰로통하다
masses /ˈmæsɪz/ B2	noun - 대중, 다수
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1	noun - 쓰기, 글
poems /ˈpoʊɪmz/ B1	noun - 시
few /fjuː/ A1	adjective - 적은, 소수의
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통, 비탄
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 메시지
veins /veɪnz/ B1	noun - 정맥

文法:

• I'M GONNA SAY ALL THE WORDS INSIDE MY HEAD

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 시제

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형입니다. 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 머릿속에 있는 모든 말을 하겠다는 의도를 나타냅니다.

• I'M FIRED UP AND TIRED OF THE WAY THAT THINGS HAVE BEEN

  ➔ 관계절의 과거완료 시제와 수동태 "fired up"

  ➔ "have been"은 과거의 어느 시점까지 존재했던 상태를 나타내며, "fired up"은 수동태입니다. 화자는 얼마 동안 존재했던 상황에 대한 불만을 표현하고 있습니다.

• DON'T YOU TELL ME WHAT YOU THINK THAT I COULD BE

  ➔ 강조된 명령문("Don't you...")과 명사절을 목적어로 사용

  ➔ "Don't you tell me"는 부정 명령의 강조 형태로, 누군가가 무언가를 하는 것을 강력하게 금지하는 데 사용됩니다. 명사절 "what you think that I could be"는 동사 "tell"의 목적어 역할을 합니다.

• I'M THE ONE AT THE SAIL, I'M THE MASTER OF MY SEA

  ➔ 특정 인물을 지칭하는 "the one"의 사용

  ➔ "the one"은 화자가 통제하고 있음을 강조하기 위해 사용됩니다. 그들이 배(돛)를 항해하는 책임자이며, 따라서 자신들의 운명(바다)을 책임지고 있음을 명시합니다.

• TAKEN MY SULKING TO THE MASSES

  ➔ 동명사를 목적어로 "sulking"

  ➔ 동명사 "sulking"은 동사 "taken"의 직접 목적어로 사용됩니다. 이는 시무룩해하는 행위가 많은 청중에게 전달되는 것을 설명합니다.

• HOPING MY FEELINGS, THEY WOULD DROWN

  ➔ 가정법("would")을 가정적인 상황에 사용

  ➔ "would drown"은 소망이나 가상적인 결과를 표현합니다. 화자는 자신의 감정이 사라지기를 바라지만, 그것은 바람직하지만 반드시 일어나는 것은 아닌 것으로 제시됩니다.

• BY THE GRACE OF THE FIRE AND THE FLAME

  ➔ 비유적으로 사용되는 전치사구

  ➔ "by the grace of"라는 구문은 일반적으로 신성한 은총 또는 행운의 상황을 의미합니다. 여기서 "the fire and the flame"은 강력하고 변혁적인 힘을 나타냅니다. 화자는 긍정적인 결과나 힘은 모두 이 불타는 근원에서 비롯된다는 것을 암시합니다.