버퍼링 (Glitch Mode)

• 歌手: NCT DREAM
• アルバム: Glitch Mode

歌詞:

[한국어]

[中文]

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

抖掉它，重新来过（震动！震动！哈）

네 앞에선 Glitch Mode

你面前是Glitch Mode

온몸이 고장 났어 Reload

全身宕机 Reload

난 어질 어질 어질 두통

我头晕晕，疼得难受

또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Mode

又绕回到我，就是在Glitch Mode

전에 없던 Situation

前所未有的Situation

너 아님 너만 Repetition

除了你只有你，重复不断

Trouble trouble like a miscode

Trouble trouble，像误码一样

비상이 걸려

警报拉响

버 버퍼링이야

正在缓冲中

I’m on that Glitch Mode

我在那个Glitch Mode

엔진 Sound 위험해

引擎声音太危险

겪은 적 없는 Pit a pat

从未经历的心跳

네가 다가와 Whoop! The whoop!

你靠近我，Whoop! 哇哦！

왜 숨이 멎는데

为什么呼吸会堵住

가속도를 타는 심장 Go speeding up

加速的心脏，快点飞快

이 감정은 어떤 말도 Can’t get enough

这些感情，任何话都无法说明

Watch me Imma be crazy

看我，我要疯狂了

저항도 못하고 Hands up

无法抗拒，举起双手

돌이켜 놔 Into my mind

回想起一切，进入我的脑海

한방에 퍼지는 Ransom

一瞬间炸开，Ransom

왜 이래 왜 이래 왜

为什么会这样，为什么会这样

이건 치명적인 사태

这是致命的局面

Shutting me down 제어 불가

让我崩溃，无法控制

모두 다 Say I’m too much

大家都说我太过分

네가 몰고 오는 달디단 소나기에

你带来的甜蜜暴雨

작은 싹이 돋아나 숲을 키워내

新芽破土，绿意盎然

Growing up to heaven

成长直冲天堂

Touching on the sun

触碰太阳

너를 아무리 아무리 막아도 자라나고

无论怎么阻挡你，都在成长

Trouble trouble like a miscode

Trouble trouble，像误码一样

비상이 걸려

警报拉响

I’m on that Glitch Mode

我在那个Glitch Mode

I’m on that Glitch Mode

我在那个Glitch Mode

I’m on

我在

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

抖掉它，重新来过（震动！震动！哈）

네 앞에선 Glitch Mode

你面前是Glitch Mode

온몸이 고장 났어 Reload

全身宕机，Reload

난 어질 어질 어질 두통

我头晕晕，疼得难受

또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Mode

又绕回到我，就是在Glitch Mode

전에 없던 Situation

前所未有的Situation

너 아님 너만 Repetition

除了你只有你，重复不断

Trouble trouble like a miscode

Trouble trouble，像误码一样

비상이 걸려

警报拉响

버 버퍼링이야

正在缓冲中

I’m on that Glitch Mode

我在那个Glitch Mode

Code is 버퍼링 칠해 이 Scene

代码是缓冲，点亮这个Scene

너의 미모는 Clickbait going

你的魅惑就是Clickbait

네게 Auto pilot in the air

在空中自动驾驶

어디서도 본 적 없던 수식인 걸

这是前所未见的公式

외워 둘 수 있어 나는 네 모든 걸

我可以记住一切，你所有的

너를 꿈꾸느라 밤새

整夜梦见你

너 없는 꿈은 전부 Nightmare

没有你的梦，全是噩梦

시작된 Glitch Mode

Glitch Mode已启动

놀라지 않아도 돼 오류 하나쯤 I like it

别惊讶，出错也没关系，我喜欢

이런 게 사랑이면 Ok

如果这就是爱情，那就这样吧

스친 손끝에도 머릿속이 정지돼

碰触的指尖，脑袋也会停转

낯선 감각들이 내 몸을 지배해

陌生的感觉控制着我的身躯

There was no you

没有你不存在

There was no me

没有我存在

감정만 떠도는 Place

只浮动着的情感之地

너 아닌 다른 모든 건 Out of the space

除了你，其他都是Out of the space

299,792 per second

每秒299,792公里

Light Speed Bass Drop

光速低音炸裂

Robot Blast Start Off

机器人爆破启动

Light Speed Bass Drop

光速低音炸裂

Scratch that bring it back (Shook! Shook! Ha)

抖掉它，重新来过（震动！震动！哈）

네 앞에선 Glitch Mode

你面前是Glitch Mode

온몸이 고장 났어 Reload

全身宕机，Reload

난 어질 어질 어질 두통

我头晕晕，疼得难受

또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Mode

又绕回到我，就是在Glitch Mode

전에 없던 Situation

前所未有的Situation

너 아님 너만 Repetition

除了你只有你，重复不断

Trouble trouble like a miscode

Trouble trouble，像误码一样

비상이 걸려

警报拉响

버 버퍼링이야

正在缓冲中

I’m on that Glitch Mode

我在那个Glitch Mode

この曲の語彙:

語彙	意味
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - 故障
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 情况
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 麻烦
reload /ˌriːˈloʊd/ B2	verb - 重新加载
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B2	verb - 快速移动
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智 verb - 在意
code /koʊd/ B1	noun - 代码 verb - 编码
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B2	noun - 噩梦
ransom /ˈrænsəm/ B2	noun - 赎金
auto /ˈɔːtoʊ/ B1	adjective - 自动
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
place /pleɪs/ A1	noun - 地方

文法:

• 네 앞에선 Glitch Mode

  ➔ 使用 '在' 表示动作发生的地点或背景。

  ➔ '在'是一个介词，用于表示动作发生的地点或环境。

• 난 어질 어질 어질 두통

  ➔ 重复形容词以强调或表达情绪，常用于描述。

  ➔ '어질'的重复强调了眩晕或迷失的感觉。

• 이 감정은 어떤 말도 Can’t get enough

  ➔ '도'用来表示'甚至'或'也'，强调包容性。

  ➔ '도'增加了'甚至'或'也'的含义，强调情感的程度。

• 나는 네 모든 걸

  ➔ '모든'意味着'全部'或'一切'，表示全部。

  ➔ '모든'表达'걸'(事情)的全部或完整性。

• 외워 둘 수 있어 나는 네 모든 걸

  ➔ '수 있다'表示能力或可能性，结合'외워 두다'表示'可以记住并保存'。

  ➔ '수 있다'表示能力或能力，表明主体可以执行该动作。

• Light Speed Bass Drop

  ➔ 使用名词短语描述技术或音乐概念。

  ➔ 这个短语作为歌曲中的技术或美学术语，虽然不符合语法，但传达了一个概念。