Billie Jean

• 歌手: Michael Jackson
• アルバム: Thriller

歌詞:

[English]

[Português]

(upbeat rock music)

(Música rock animada)

♪ She was more like a beauty queen from a movie scene ♪

Ela era mais como uma rainha de beleza de um filme

♪ I said don't mind, but what do you mean, I am the one ♪

Eu disse, não se importe, mas o que você quer dizer, eu sou o cara

♪ Who will dance on the floor in the round ♪

Que vai dançar no salão em roda

♪ She said I am the one ♪

Ela disse, eu sou o cara

♪ Who will dance on the floor in the round ♪

Que vai dançar no salão em roda

♪ She told me her name was Billie Jean ♪

Ela me disse que o nome dela era Billie Jean

♪ As she caused a scene ♪

Enquanto ela causava um problema

♪ Then every head turned with eyes ♪

Então todas as cabeças se viraram com olhos

♪ That dreamed of being the one ♪

Que sonhavam em ser o cara

♪ Who will dance on the floor in the round ♪

Que vai dançar no salão em roda

♪ People always told me be careful of what you do ♪

As pessoas sempre me disseram pra ter cuidado com o que eu faço

♪ And don't go around breaking young girls' hearts ♪

E não sair por aí partindo o coração de garotas

♪ Hee ♪

Hee

♪ And mother always told me be careful of who you love ♪

E a mãe sempre me disse pra ter cuidado com quem eu amo

♪ And be careful of what you do ♪

E ter cuidado com o que eu faço

♪ 'Cause the lie becomes the truth, hey ♪

Porque a mentira se torna a verdade, hey

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ She's just a girl who claims that I am the one ♪

Ela é só uma garota que afirma que eu sou o cara

♪ Oh babe ♪

Oh, querida

♪ But the kid is not my son ♪

Mas o garoto não é meu filho

♪ Woo ♪

Woo

♪ She says I am the one ♪

Ela diz que eu sou o cara

♪ But the kid is not my son ♪

Mas o garoto não é meu filho

♪ Hee, hee, hee ♪

Hee, hee, hee

♪ Hee, hee, hee ♪

Hee, hee, hee

♪ For 40 days and 40 nights ♪

Por 40 dias e 40 noites

♪ The law was on her side ♪

A lei estava do lado dela

♪ But who can stand when she's in demand ♪

Mas quem pode resistir quando ela é requisitada?

♪ Her schemes and plans ♪

Seus esquemas e planos

♪ 'Cause we danced on the floor in the round ♪

Porque nós dançamos no salão em roda

♪ So take my strong advice ♪

Então siga meu forte conselho

♪ Just remember to always think twice ♪

Só lembre-se de sempre pensar duas vezes

♪ Don't think twice, do think twice ♪

Não pense duas vezes, pense sim duas vezes

♪ She told my baby we'd danced 'til three ♪

Ela disse ao meu bem que tínhamos dançado até as três

♪ Then she looked at me ♪

Então ela olhou pra mim

♪ Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine ♪

Então mostrou uma foto, meu bem chorou, os olhos dele eram como os meus

♪ 'Cause we danced on the floor in the round, baby ♪

Porque nós dançamos no salão em roda, baby

♪ Hee, hee, hee ♪

Hee, hee, hee

♪ People always told me be careful of what you do ♪

As pessoas sempre me disseram pra ter cuidado com o que eu faço

♪ And don't go around breaking young girls' hearts ♪

E não sair por aí partindo o coração de garotas

♪ Don't break no hearts ♪

Não parta corações

♪ She came and stood right by me ♪

Ela veio e ficou bem perto de mim

♪ Just the smell of sweet perfume ♪

Apenas o cheiro de perfume doce

♪ This happened much too soon ♪

Isso aconteceu muito rápido

♪ She called me to her room, hey ♪

Ela me chamou para o quarto dela, hey

♪ Billie Jean is not my lover, woo ♪

Billie Jean não é minha amante, woo

♪ She's just a girl who claims that I am the one ♪

Ela é só uma garota que afirma que eu sou o cara

♪ But the kid is not my son ♪

Mas o garoto não é meu filho

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ She's just a girl who claims that I am the one ♪

Ela é só uma garota que afirma que eu sou o cara

♪ But the kid is not my son ♪

Mas o garoto não é meu filho

♪ No, no ♪

Não, não

♪ She says I am the one, but the kid is not my son ♪

Ela diz que eu sou o cara, mas o garoto não é meu filho

♪ She, hee, hee ♪

Ela, hee, hee

♪ Hee ♪

Hee

♪ Hee ♪

Hee

(upbeat rock music continues)

(A música rock animada continua)

♪ She says I am the one, but the kid is not my son ♪

Ela diz que eu sou o cara, mas o garoto não é meu filho

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

Yeah, yeah, yeah

♪ Woo ♪

Woo

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ She's just a girl who claims that I am the one ♪

Ela é só uma garota que afirma que eu sou o cara

♪ No it can't be me, babe ♪

Não, não pode ser eu, querida

♪ But the kid is not my son ♪

Mas o garoto não é meu filho

♪ No, no, no ♪

Não, não, não

♪ She says I am the one, but the kid is not my son ♪

Ela diz que eu sou o cara, mas o garoto não é meu filho

♪ No, no, no ♪

Não, não, não

♪ She says I am the one ♪

Ela diz que eu sou o cara

♪ You know what you did ♪

Você sabe o que fez

♪ She says he is my son ♪

Ela diz que ele é meu filho

♪ Breaking my heart, babe ♪

Partindo meu coração, querida

♪ She says I am the one ♪

Ela diz que eu sou o cara

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ Don't Billie Jean ♪

Não, Billie Jean

♪ Billie Jean is not my lover ♪

Billie Jean não é minha amante

♪ Billie Jean ♪

Billie Jean

♪ Billie Jean ♪

Billie Jean

この曲の語彙:

語彙	意味
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - beleza
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - filme
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
head /hed/ A1	noun - cabeça
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
careful /ˈkeərfəl/ A2	adjective - cuidadoso
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corações
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
kid /kɪd/ A1	noun - criança
law /lɔː/ B1	noun - lei
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - conselho
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2	noun - foto
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2	noun - perfume
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração

文法:

• She was more like a beauty queen from a movie scene

  ➔ Adjetivo Comparativo (more like)

  ➔ Usa "more like" para comparar a mulher a uma rainha da beleza, sugerindo que se assemelha a uma, mas não necessariamente o é. Essa estrutura é usada para comparar qualidades ou características.

• People always told me be careful of what you do

  ➔ Ordem Indireta/Discurso Indireto com 'told'

  ➔ "told me be careful" relata um conselho. O verbo 'be' está na forma infinitiva sem 'to' depois de 'told'.

• And don't go around breaking young girls' hearts

  ➔ Frase Imperativa com Ordem Negativa + Presente Contínuo

  ➔ "Don't go around breaking" é uma ordem negativa usando o presente contínuo depois de 'go around' para indicar uma ação repetida ou habitual que deve ser evitada.

• Billie Jean is not my lover, she's just a girl who claims that I am the one

  ➔ Presente Simples + Oração Relativa ('who claims')

  ➔ Usa o presente simples para declarar fatos ('is not', 'claims') e uma oração relativa ('who claims') para fornecer informações adicionais sobre a garota.

• But the kid is not my son

  ➔ Presente Simples (Negação)

  ➔ "is not" é uma contração de "is not", a forma negativa do verbo "to be" no presente simples. É usado para negar o relacionamento.

• For 40 days and 40 nights, the law was on her side

  ➔ Pretérito Simples

  ➔ "was" é a forma pretérita simples do verbo 'to be', indicando um estado ou condição que existiu no passado. Descreve a situação durante esses 40 dias e noites.

• Who can stand when she's in demand

  ➔ Verbo Modal ('can') + Oração Condicional no Presente Simples ('when she's in demand')

  ➔ "can" expressa possibilidade ou habilidade, enquanto "when she's in demand" é uma oração condicional que usa o presente simples para descrever uma condição que afeta a oração principal. Toda a frase é uma pergunta retórica.

• She called me to her room, hey

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "Called" está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completa no passado. Relata diretamente um evento que ocorreu anteriormente.