歌詞と翻訳
この曲を通じて、英語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができます。「Black Capricorn Day」は、独特のファンクとディスコの要素を取り入れた魅力的なサウンドで、聴く人を引き込む特別な一曲です。
ヘイ ヘイ
ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ
人々が血を求めているのが見える
僕のことを理解する人はほとんどいない
彼らが僕に何を求めているのかわからない
彼らにわかってもらうには時間がかかりそうだ
黒い ヘイ キャプリコーンデイを 僕は通っている
そう見えなくても
黒い ヘイ キャプリコーンデイを 僕は通っている
君が僕のことを知りたがっても
僕は遊び相手じゃない
ヘイ ヘイ
見えないかい？僕は遊ぶための人間じゃない
ヘイ ヘイ
今日、僕と遊ぶことはできないよ
ヘイ ヘイ
このキャプリコーンデイに歌わせてくれ
ヘイ ヘイ
僕の心は純粋な太陽、でも空は黒い
背を向けると冷たい鉄を感じる
ギザギザの舌に刺されるように痛む
この叫びが思い出させる
僕が若かった頃を
あんな
黒いヘイ キャプリコーンデイはなかった
そう見えなくても
この道を進まなきゃ
黒いヘイ キャプリコーンデイを 僕は通っている
君が僕を知ろうとしても
僕は遊び相手じゃない
僕には黒すぎるよ
本当に黒い
高速道路に取り残された
地獄へと真っ直ぐ続いている道
魂を売る放浪者と同じさ
出会う人皆、悪魔と取引しているよ
その顔が物語っている
人生はそんなに甘くないって
That life ain't so sweet
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I see people and they're craving blood
➔ 関係代名詞節 (Kankei dai meishishitsu)
➔ 「they're craving blood」という節が名詞「people」を修飾しています。関係代名詞「they」は「people」を指します。これは複雑な文構造です。
-
It's gonna take some time just to let them see
➔ 「going to」を用いた未来形 + 不定詞
➔ 「It's gonna take」は未来の意図や予測を表します。「to let them see」は時間のかかる行動を示します。「gonna」は口語でよく使われる短縮形です。
-
Though you want to check me out
➔ 従属接続詞「Though」
➔ 「Though」は譲歩節を導入し、対比を示します。「～にもかかわらず」という意味です。予想される状況を設定し、その後に反対の声明が続きます。
-
I'm not the man to play play play play
➔ 強調のための繰り返し
➔ 「play」の繰り返しは、話し手の警告を強調します。「私をからかうな」という強い意味合いを伝えます。
-
My heart is a pure sun and the sky is black
➔ 比喩と対比
➔ この行は比喩を用いて、心を「純粋な太陽」に例えています。「純粋な太陽」と「黒い空」の対比は、暗く困難な外の世界に対する内面の純粋さを象徴しています。
