All Pride Aside – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shelley FKA DRAM
• アルバム: Shelley FKA DRAM

歌詞と翻訳

この曲で英語の「addicted to love」や「swallow my pride」などの情感的な表現を学ぼう。Shelley FKA DRAMの魂揺さぶる歌声とSummer Walkerとの魅惑的なコラボレーションが生み出す、プライドを超えた愛の深みが特徴だ。

[日本語]

ねえ、君とこの曲をやったら

それは君を支えるってことだよ

君と仲良くしなきゃいけなくなる

だって僕も支えてもらいたいからさ

もし君が全部の愛をくれたら

それは君が僕を支えてくれるってことだ

でも、ベイビー、僕は馬鹿じゃないんだ

何とかして代価を返さないとね

プライドを全部飲み込んだら

きっと君も大丈夫になるだろう

もし君が自分を僕に委ねたら

それこそが支え合いだ（そうさ）

愛に中毒（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

愛に中毒（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

愛に中毒（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

愛に中毒（愛に中毒、愛に中毒）

君が欲しいものをあげたら

僕が君に求めるのはこれだけさ

君を好きになるのが簡単になるように

君を愛するのはとても簡単だ

今出してくれているエネルギーと同じ量を保って

そして君に冠を授ける唯一の女王になるようにするよ

それに、君が率直でいてくれるといいな

だって、君が「恋してる」って言うとき

君が僕を薬みたいに扱うとき

愛に中毒（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

愛に中毒（ヘイ、ヘイ、ヘイ）

愛に中毒（ヘイ、ヘイ、ヘイ）

愛に中毒（オー、オー、オー、オー、オー）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

君を支える（君を支える）、僕を支える（僕を支える）

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

自分たちが止まらないから

君が僕を許すなら、僕も君を許すよ

...

[英語]

Girl, if I did this song with you

That means I enable you

I'd be forced to get along with you

'Cause I wanna be enabled too

And if you gave me all your love

That means you enable me

But, baby girl, I'm far from dumb

Somehow I must return the fee

If I swallow all my pride

Then you then would be alright

And if you gave yourself to me

That would be enabling (yeah)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (addicted to love, addicted to love)

If I give you what you want

Here's what I need from you

To be the kind of man who makes

Lovin' you so easy to do

Just keep the same amount of energy you're givin' now

And I'll make sure to be the only queen you give a crown

And girl, I hope you're bein' up front

'Cause how you say you in love

When you treat me like a drug

Addicted to love (hey, hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey)

Addicted to love (hey, hey, hey)

Addicted to love (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Enable you (enable you), enable me (enable me)

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

Since we not stoppin' ourselves

I'll keep lettin' you if you keep lettin' me

主要な語彙

語彙	意味
enable /ɪˈneɪbəl/ B2	verb - 可能にする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒の
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
let /lɛt/ A2	verb - させる
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
crown /kraʊn/ A2	noun - 王冠
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - エネルギー
treat /triːt/ B1	verb - 扱う
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期待する
swallow /ˈswɒloʊ/ B2	verb - 飲み込む
dumb /dʌm/ B1	adjective - 愚かな
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - 戻す
fee /fiː/ B2	noun - 料金
front /frʌnt/ B1	noun - 前
drug /drʌɡ/ B1	noun - 薬
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女