BLUE SAPPHIRE

• 歌手: HIROOMI TOSAKA
• アルバム: SUPERMOON

歌詞:

[日本語]

[中文]

（So why）

（那为什么）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

我会揭示真相（答案）

（So bright）

（那么明亮）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

隐藏在那拳头中的幻影（神秘）

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在黑夜中浮现的蓝宝石

（So why）

（那为什么）

引き寄せられて 運命が

被吸引，命运的轮回

（So bright）

（那么明亮）

輝くたびに巡り合う

每一次闪耀都相遇

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在夜色中浮现的蓝宝石

Secret in the moonlight

月光中的秘密

蜃気楼が揺れる パノラマの Sunset

海市蜃楼摇曳，日落的全景

眠らない夜へ誘う

引我进入不眠之夜

街風の Flavorとリズムに Heat up

在城市的风与节奏中热起来

熱い予感に高鳴る胸

心跳因热烈的预感而加速

月明かりが闇を照らすように

月光照亮黑暗般的我们

探り合う Flip side （Flip side）

探究那反面的真相（反面）

戯れに揺れる影と踊るよ

我们的影子在嬉戏中起舞

（So why）

（那为什么）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

我会揭示真相（答案）

（So bright）

（那么明亮）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

隐藏在那拳头中的幻影（神秘）

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在黑夜中浮现的蓝宝石

（So why）

（那为什么）

引き寄せられて 運命が

被吸引，命运的轮回

（So bright）

（那么明亮）

輝くたびに巡り合う

每一次闪耀都相遇

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在夜色中浮现的蓝宝石

Secret in the moonlight

月光中的秘密

駆け引きのジレンマ

权谋的两难抉择

二人を阻む 真っ白な薔薇の棘

阻挡我们的，是纯白的玫瑰刺

届かないほど 燃え上がる Feeling

燃烧得那么炽热，无法触及的感觉

鏡の中 手を伸ばして

伸出手，触碰镜中的自己

瞳 閉じて 心 開くように

闭上双眼，让心打开

重ね合う Flip side （Flip side）

重叠的反面（反面）

僕ら同じ夢を描くよ

我们在描绘同一个梦想

（So why）

（那为什么）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

我会揭示真相（答案）

（So bright）

（那么明亮）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

隐藏在那拳头中的幻影（神秘）

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在黑夜中浮现的蓝宝石

（So why）

（那为什么）

引き寄せられて 運命が

被吸引，命运的轮回

（So bright）

（那么明亮）

輝くたびに巡り合う

每一次闪耀都相遇

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在夜色中浮现的蓝宝石

Secret in the moonlight

月光中的秘密

宝石(ジュエリー)を散りばめたような

像散布宝石般的璀璨

目眩く街で

在令人眼晕的都市中

たったひとつ 君の煌めきへと

那唯一属于你的光辉

導く Blue moon night

引领你到蓝色月夜

（So why）

（那为什么）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

我会揭示真相（答案）

（So bright）

（那么明亮）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

隐藏在那拳头中的幻影（神秘）

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在黑夜中浮现的蓝宝石

（So why）

（那为什么）

引き寄せられて 運命が

被吸引，命运的轮回

（So bright）

（那么明亮）

輝くたびに巡り合う

每一次闪耀都相遇

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

在夜色中浮现的蓝宝石

Secret in the moonlight

月光中的秘密

Secret in the moonlight

月光中的秘密

この曲の語彙:

語彙	意味
真実 /しんじつ/ B2	noun - 真相
幻想 /げんそう/ B2	noun - 幻想
運命 /うんめい/ B2	noun - 命运
輝く /かがやく/ B1	verb - 闪耀
闇夜 /やみよ/ B2	noun - 黑夜
秘密 /ひみつ/ B1	noun - 秘密
月明かり /つきあかり/ B2	noun - 月光
熱い /あつい/ A2	adjective - 热的
胸 /むね/ B1	noun - 胸部
影 /かげ/ B1	noun - 影子
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
導く /みちびく/ B2	verb - 引导
煌めき /きらめき/ B2	noun - 闪耀
街風 /まちかぜ/ B2	noun - 街风
リズム /りずむ/ A2	noun - 节奏
高鳴る /たかなる/ B2	verb - 跳动

文法:

• 解き明かしてみせる真実(アンサー)

  ➔ 动词的て形 + みせる（展示、表现）

  ➔ 这种结构表示“展示或表现某个动作”，强调做某事的尝试或努力。

• 引き寄せられて 運命が

  ➔ 动词的て形 + いる（或被动形 られて）

  ➔ 动词的て形 + いる表示持续状态或被动状态，常用来描述正在发生的动作或正在体验的感受。

• 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

  ➔ 名词 + に + 浮かぶ（漂浮于...）

  ➔ に表示“浮”动作发生的地点或位置。

• Secret in the moonlight

  ➔ 介词 + 名词，例如：在月光中

  ➔ 该结构用介词说明秘密存在的地点或情境。

• その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

  ➔ 名词 + に + 藏有（隐藏在...中）

  ➔ 名词 + に + 藏有，表示某物被隐藏或包含在某个对象或概念中。

• 重ね合う Flip side （Flip side）

  ➔ 动词的て形 + 合う（相互、融合）

  ➔ 动词的て形 + 合う表示两件事或动作相互配合、协调，常用以描述相互适应或融合。

• 探り合う Flip side （Flip side）

  ➔ 动词原形 + 合う（互相探索或试探）

  ➔ 动词原形 + 合う表示互相或共同进行某动作，常用于合作或共同探索的场景。