歌詞と翻訳
『Bon, Bon』はスペイン語のスラングやリズミカルなフレーズがたくさん詰まった楽曲です。『¡Bon, bon, bon, bon!』や『Yo quiero estar contigo』などの繰り返し表現を通じて、スペイン語の発音や日常会話のフレーズを楽しく学びましょう。エネルギッシュなビートと共に言語学習の刺激を感じてください。
これは女性へのプレゼントだ。
ディスコにいるみんなへ。
とても素敵で、美しく、かわいらしい。
残りはもう君がわかっているよ。
Direct-TVに渡すよ。
エ、ハハハハ。
見て、君は魅力的だね。
(パパラメリカーノ)
ボン、ボン、ボン、ボン！
君と一緒にいたい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君は僕といたいんだ。
ボン、ボン、ボン、ボン！
美味しいもの、ちょうだい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
友達の子たちを連れてきて。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君と一緒にいたい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君は僕といたいんだ。
ボン、ボン、ボン、ボン！
美味しいもの、ちょうだい。
マミ、マミ、マミ。
ウー！
見て、君は魅力的だね。
(パパラメリカーノ)
自分のやりたいことのために来た。
彼女を凍えるように混乱させる。
タバコの匂いがする口を見せて。
君は僕が騒ぎを起こすことを知っている。
だから外に出して。
君はパーティーと楽しむのが好きだよね。
ホームデポではない。
でもマミ、もっともっと木をくれ！
(パパラメリカーノ)
ロウソクを覚えて。
アレハンドロやフェルナンド、ロベルトではない。
レディー・ガガに言って。
僕は確かにスキャンダルを起こす。
(パパラメリカーノ)
ボン、ボン、ボン、ボン！
君と一緒にいたい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君は僕といたいんだ。
ボン、ボン、ボン、ボン！
美味しいもの、ちょうだい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
友達の子たちを連れてきて。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君と一緒にいたい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君は僕といたいんだ。
ボン、ボン、ボン、ボン！
美味しいもの、ちょうだい。
マミ、マミ、マミ、うー！
見て、君は魅力的だね。
(パパラメリカーノ)
見て、マミ、僕は音楽を売っている。
僕は、夢は売らない。
違いはそれが。
それはレンタルで、僕のものは僕が所有者だ。
だから見て、息をして、つながって。
もう君はパーティーがどこか知っている。
6か月前にキューバから来た。
そして今は改善されて、母もいる。
(パパラメリカーノ)
ロウソクを覚えて。
アレハンドロやフェルナンド、ロベルトではない。
レディー・ガガに言って。
僕は確かにスキャンダルを起こす。
(パパラメリカーノ)
ボン、ボン、ボン、ボン！
君と一緒にいたい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君は僕といたいんだ。
ボン、ボン、ボン、ボン！
美味しいもの、ちょうだい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
友達の子たちを連れてきて。
ボン、ボン、ボン、ボン
君と一緒にいたい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君は僕といたいんだ。
ボン、ボン、ボン、ボン！
美味しいもの、ちょうだい。
マミ、マミ、マミ、ウー！
見て、君は魅力的だね。
(パパラメリカーノ)
夜、昼
彼女は薬が欲しい。
夜、昼
彼女は薬が欲しい。
夜、昼
彼女は薬が欲しい。
夜、昼
彼女は薬が欲しい。
(パパラメリカーノ)
ボン、ボン、ボン、ボン！
君と一緒にいたい。
ボン、ボン、ボン、ボン！
君は僕といたいんだ。
ボン、ボン、ボン、ボン！
美味しいもの、ちょうだい。
マミ、マミ、マミ、うー！
見て、君は魅力的だね。
(パパラメリカーノ)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
mami /ˈma.mi/ A2 |
|
|
rica /ˈri.ka/ A2 |
|
|
fiesta /ˈfjesta/ A1 |
|
|
gozadera /ɡo.saˈdeɾa/ B2 |
|
|
música /ˈmu.si.ka/ A1 |
|
|
sueños /ˈswe.ɲos/ A2 |
|
|
dueño /ˈdwe.ɲo/ B1 |
|
|
medicina /meðiˈsi.na/ B2 |
|
|
escándalo /esˈkan.da.lo/ B2 |
|
|
amiguita /a.miˈɣi.ta/ A2 |
|
|
vender /benˈdeɾ/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
estar /esˈtaɾ/ A1 |
|
|
venir /beˈniɾ/ A1 |
|
|
mejorar /me.xoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1 |
|
|
ligar /liˈɣaɾ/ B2 |
|
|
aprender /apɾenˈdeɾ/ A1 |
|
|
formar /forˈmaɾ/ B1 |
|
|
confundir /kon.funˈdiɾ/ B2 |
|
🚀 “mami”、“rica” – 「Bon, Bon」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
Mira que **tú estás rica**
➔ estarの現在形 + 形容詞
➔ 'estar' を用いて、一時的な状態や条件（魅力的であること）を表し、形容詞 'rica' (豊か/魅力的) が続きます。
-
Yo **vengo para** lo mío
➔ 動詞 'venir' + 前置詞 'para'
➔ 動詞 'venir' (来る) を前置詞 'para' (～のために/～へ) と共に使用し、目的や方向を示します。
-
La dejo **confundi'a** como un escalofrío
➔ 過去分詞を形容詞として使用
➔ 過去分詞 'confundi'a' を形容詞的に使用し、女性の状態（混乱している）を説明します。
-
Tu **sabe** que soy armando lío
➔ 'saber' の非公式な二人称単数形
➔ 'saber' (知っている) の非公式な 'tú' 形を使用し、カジュアルな口調を強調しています。
-
So **dejalo afuera**
➔ 命令形 + 前置詞句
➔ 命令形 ('dejalo') の後に前置詞句 'afuera' (外に) が続き、指示を与えます。
-
Aprende **una vela**
➔ 命令形 + 直接目的語
➔ 命令形 'aprende' (学ぶ) を直接目的語 'una vela' (ろうそく1本) と共に使用します。
-
Yo **soy armando** formando escandalo cierto
➔ 主語の補語としての名詞
➔ 名詞 'armando' が主語 ('yo') を再名指しし、主語の補語として機能しています。
-
No **soy Alejandro**, Fernando, Roberto
➔ 動詞 'ser' + 固有名詞
➔ 動詞 'ser' (である) を使用してアイデンティティを述べ、固有名詞が続きます。
-
Ella **quiere su medicina**
➔ 動詞 'querer' + 所有格 + 名詞
➔ 動詞 'querer' (欲しい/愛する) の後に、所有格代名詞 'su' と名詞 'medicina' が続きます。
