Bound 2 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanye West

歌詞と翻訳

カニエ・ウェストの『Bound 2』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、ラブ、コミットメント、セルフパーセプションなどの複雑なテーマを扱い、英語の語彙力と表現力を高めるのに役立ちます。また、ソウルフルなサンプルベースのプロダクションと、カニエの早口ラップは、英語のリスニングスキルを向上させるのに最適です。この曲は、カニエの芸術的なビジョンと、メインストリームメディアのロマンスとセレブの描写に対するコメントを理解するのに役立ちます。

[日本語]

(gentle piano music plays)

愛し続けるのに疲れたんだね、わかってるよ

愛することに

愛する人がいなくて

誰も、誰も

だから誰かを手に入れよう

このパーティーからは出られない

愛する人がいなくて

誰も

うん、ハニー

他の奴らはみんなダサくて、もうわかってるよね

本物が君を支えるとき、君は溺れるべきだ

恋に落ちる運命だ

恋に落ちる運命だ

うん、ハニー

木曜にクラブで何してるの？

彼女は妹の誕生日のためだけに来てるって言ってた

シャンパンを注文したのに、まだ渇いた様子だ

Forever 21で流行ってたけど、もう30歳になった

評判が悪いことは知ってる

歩くだけで、いつも悪い評判がつく

かわいい子は悲しい評判に残る

ファイトクラブを始める、Bradの評判

地下からナイトクラブを作った

飛行機をUターンさせても、君は文句を言い続けるだろう

休暇中にどうやって怒るんだ？

ジャマイカ人が周りで泣き叫んでる

これがプロムみたいな感じだ

これが俺たちのやり方だ

母親に言うんじゃない

これがレッドカップだ

みんな芝生でやってる

新しい髪型だ

サロンから出たばかりだ、ビッチ

愛し続けるのに疲れたんだね、わかってるよ

愛することに

愛する人がいなくて

誰も

うん、ハニー

目を閉じて、言葉が千の絵を描くのを感じて

良い女の子ひと人は千人のビッチに値する

恋に落ちる運命だ

恋に落ちる運命だ

うん、ハニー

シンクで激しく抱き合いたい

その後、何か飲み物をあげる

一歩下がって、ミンクにスパンクはできない

マジで、Jeromey Romey Romey Romeがどう思うか

ねえ、最初に会った場所覚えてる？

うん、最初に会った場所は覚えてない

でもね、認めることが第一歩だ

それに、誰も完璧じゃないって知ってるよね

それに、女の子たちと最悪の評判だと知ってる

でも、背泳ぎは完璧にしたい

そして、感謝祭までたどり着いた

だから、クリスマスまで行けるかも

彼女は私のウィッシュリストで何が欲しいか聞いた

他の女の子のことを自分のビッチに聞いたことある？

教会の階段までまだ行けるかも

でもまず、忘れる方法を思い出すんだ

この長いバースの後で

俺も君も疲れた、イエスも泣いた

愛し続けるのに疲れたんだね、わかってるよ

愛することに

愛する人がいなくて

誰も、誰も

だから誰かを手に入れよう

このパーティーからは出られない

愛する人がいなくて

誰も、誰も愛せない

(gentle piano music plays)

うん、ハニー

Jeromeが来た

口に気をつけろ

口に気をつけろ

口に気をつけろ

恋に落ちる運命だ

恋に落ちる運命だ

うん、ハニー

[英語]

(gentle piano music plays)

♪ I know you're tired of loving ♪

♪ Of loving ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ So just grab somebody ♪

♪ No leaving this party ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ All them other niggas lame, and you know it now ♪

♪ When a real nigga hold you down, you s'pposed to drown ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ What you doing in the club on a Thursday? ♪

♪ She say she only here for her girl birthday ♪

♪ They ordered champagne but still look thirsty ♪

♪ Rock Forever 21 but just turned 30 ♪

♪ I know I got a bad reputation ♪

♪ Walking 'round, always mad reputation ♪

♪ Leave a pretty girl sad reputation ♪

♪ Start a Fight Club, Brad reputation ♪

♪ I turnt the nightclub out of the basement ♪

♪ I'll turn the plane 'round, your ass keep complaining ♪

♪ How you gon' be mad on vacation? ♪

♪ Dutty whining 'round all these Jamaicans ♪

♪ Uh, this that prom shit ♪

♪ This that what we do ♪

♪ Don't tell your mom shit ♪

♪ This that red cup ♪

♪ All on the lawn shit ♪

♪ Got a fresh cut ♪

♪ Straight out the salon, bitch ♪

♪ I know you're tired of loving ♪

♪ Of loving ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ Close your eyes and let the word paint a thousand pictures ♪

♪ One good girl is worth a thousand bitches ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ I wanna fuck you hard on the sink ♪

♪ After that, give you something to drink ♪

♪ Step back, can't get spunk on the mink ♪

♪ I mean damn, what would Jeromey Romey Romey Rome think? ♪

♪ Hey, you remember where we first met? ♪

♪ Okay, I don't remember where we first met ♪

♪ But hey, admitting is the first step ♪

♪ And, ay, you know ain't nobody perfect ♪

♪ And I know, with the hoes I got the worst rep ♪

♪ But ay, the backstroke I'm tryna perfect ♪

♪ And ay, ayo, we made to Thanksgiving ♪

♪ So ay, maybe we can make it to Christmas ♪

♪ She asked me what I wished for on my wishlist ♪

♪ Have you ever asked your bitch for other bitches? ♪

♪ Maybe we could still make it to the church steps ♪

♪ But first, you gon' remember how to forget ♪

♪ After all these long-ass verses ♪

♪ I'm tired, you tired, Jesus wept ♪

♪ I know you're tired of loving ♪

♪ Of loving ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ So just grab somebody ♪

♪ No leaving this party ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody, nobody to love ♪

(gentle piano music plays)

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ Jerome's in the house ♪

♪ Watch your mouth ♪

♪ Jerome's in the house ♪

♪ Watch your mouth ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A1	noun - 誰も
bound /baʊnd/ B1	adjective - 必ず
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
grab /ɡræb/ A2	verb - つかむ
reputation /ˌrepjəˈteɪʃən/ B2	noun - 評判
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
club /klʌb/ A1	noun - クラブ
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な verb - 完璧にする
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚えている
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - あばずれ女 noun - めす犬
fuck /fʌk/ C2	verb - セックスする
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
vacation /vəˈkeɪʃən/ A2	noun - 休暇
make /meɪk/ A1	verb - 作る verb - たどり着く