GIVING WHAT IT'S SUPPOSED TO GIVE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DaBaby

歌詞と翻訳

論争をテーマにした英語のリリックを通して、現代社会の課題を語るスラングや比喩表現を学びましょう。DaBabyの挑発的なフロウと音楽映像の話題性が、英語の文化的背景理解を深める特別な教材です

[日本語]

俺と遊んだ野郎ども 生きる気なんてなかったんだろ

フェラでこたえる女 期待通りにこたえてくれた

やるべきことをやり切ったから ここまで上り詰めた

あの食いっぷりじゃ子供なんて欲しくないんだろ

SNSのケンカ？ 本気で殺す気だぜ

盗まずに必死に働いたから 恵まれ続けた

カメラ前でも平気で抜くぜ お前らわかってるだろ

逮捕状持ちの殺し屋 まだやり足りないみてぇだ

四つ角でポリスが止めやがった

検事が写真求めりゃ 裁判所にディオール着て行く

「通れるか？」聞かれたって 絶対ありえねぇ

エイズみてぇにまとわりつく お前から離れねぇ

景色変える時が来た 新しい本命

超絶美女の相棒

女のことで文句つけたら 青い炎が待ってるぜ

グリックの先端から撃ち始める 靴紐は結べ

あいつはランナー 陸上の星

強がりラッパーども 本当はガキの虚勢

正直すぎて干されかけた 大人しくしなきゃ

会計士から連絡 新しいブラックカード承認

俺と遊んだ野郎ども 生きる気なんてなかったんだろ

フェラでこたえる女 期待通りにこたえてくれた

やるべきことをやり切ったから ここまで上り詰めた

あの食いっぷりじゃ子供なんて欲しくないんだろ

その目つきじゃ 死にたがってるみてぇだな

俺の母さんを泣かせたら お前の母さんも泣かせるぜ

干渉せず自分の道を行く プロの流儀

おいおい 怒らせちゃったな 殺戮タイムの始まり

5千万のチェーンが 目を潰すぜ気をつけろ

急がず勝ち取ったレース ウサギじゃなくてカメが優勝

タートルネックにロゴ欲しい スポンサー探してる

口答えした女を説得 ゼニガメに進化させた

失礼だが お前のマンコ濡れすぎ

だからさっさとベッドから出て行け

野郎どもに復讐しに来い 街を真っ赤に染める

最後に遊んだ野郎 もう冷蔵庫の中

俺と遊んだ野郎ども 生きる気なんてなかったんだろ

フェラでこたえる女 期待通りにこたえてくれた

やるべきことをやり切ったから ここまで上り詰めた

あの食いっぷりじゃ子供なんて欲しくないんだろ

てめぇ

くそったれ

あの女のことで文句つける奴は誰だ？

魂を引き裂かれるのは俺の方

キスされてるのはお前の方

お前の勝ちだよ ダサい野郎

[英語]

All the niggas who played with me who dead, them niggas ain't want to live

She gave me head and that head was givin' what it was supposed to give

I came out here and got on, 'cause I was doin' what I was supposed to did

The way she ate me up and ate them kids, I don't think she want no kids (Let's go)

These niggas beefin' for IG, but bitch, I want to kill

Kept gettin' blessed, 'cause bitch, I hustled, I ain't wanna steal

I'll whip this bitch out now in front of all these cameras, niggas know what it is

My hitta out here slidin' with a warrant, I think he want it still

Them pussies pulled me over on the lil' four-way (Four-way)

The DA asked me for a picture, I wore Dior to my last court date

Nigga ask if I got a pass, I tell 'em, "No way" (No way)

Bitch, we like AIDS, I'm on your ass, we on your ass, bitch, we won't go 'way (Go 'way)

I think I need to change the scenery, a new main (Somethin' new)

A fine ho (Yes sir), boo thang

Thinkin' about checkin' me about a ho, gon' see a blue flame

Off the front of the Glick when I start hittin', so tie your shoestring (Nyoom)

He's a runner, he's a track star

These tough ass niggas that rap ain't really that, these niggas just act hard

I came in this bitch too real, I had to chill, almost got blackballed

Just talked to my CPA, said I'm approved for my new Black Card

All the niggas who played with me who dead, them niggas ain't want to live (Bitch ass nigga)

She gave me head and that head was givin' what it's supposed to give

I came out here and got on, 'cause I was doin' what I was supposed to did

The way she ate me up and ate them kids, I don't think she want no kids (Go, go)

The way he got that look up in his eyes, he must want to die, huh?

Nigga, I'ma make your mama cry if you make my mama cry

I stay out the way and mind my business 'cause I'm certified

Uh-oh, that nigga done made me mad, okay, it's murder time

Half a million worth of chains'll probably hurt your eye

I took my time and won the race, they givin' first place to the turtle now

Brought 'em back, I need endorsements on a turtleneck

Talked a freak out of talkin' back, she done turned herself to a Squirtle now (Squirtle)

No disrespect, but, girl, that pussy wet

So you gon' have to get up and get the fuck up out my bed

Come showin' up for them hoes and we gon' paint the city red

The last nigga that played with me, that nigga dead (In the morgue)

All the niggas who played with me who dead, them niggas ain't want to live

She gave me head and that head was givin' what it's supposed to give

I came out here and got on, 'cause I was doin' what I was supposed to did

The way she ate me up and ate them kids, I don't think she want no kids

Nigga

Bitch

Who's gon' trip on me 'bout that ho?

I'm the one gettin' goddamn my soul snatched

You the one gettin' the kisses

Shit, you winnin', lame-ass nigga