Baby Jesus – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DaBaby

歌詞と翻訳

この曲は英語ラップで、スラングやリズミカルなフロウ、トラップ特有のビート表現を学べます。DaBaby特有の勢いある語り口とユーモア溢れる韻を通じて、ヒップホップ英語の魅力を体感しましょう。

[日本語]

俺たちは本気でやるぜ。

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー。

俺はまたベイビー・ジーザスの話に戻ってきた。

それはベイビーじゃない、俺のベイビーだ。

ビジネスに戻らせてくれ、友情は切り捨てろ。

くそみたいなこと言ってんだな、俺が信じると思ってんのか？

奴を薪のように燃やす。

俺はあいつらと行き来しない、議論の余地はない。

彼女の髪を引っ張り、締めつけながらヤる。

もう彼女に全部あげた。

待ってられない、すごく飢えてるからすぐにやりたくてたまらない。

仲間がロッドでこっそり彼を倒した。

何でもやる、神に誓って。

俺は刑務所に行き、保釈金を払う。

時間を無駄にしないでくれ。

俺に嫌がらせしたら、君の女を叩く。

俺と遊んだら、俺は銃を手に入れる。

こっそり秘密にできるか？

それは.40口径だ、俺は持ってる。

俺の女はプエルトリコ系だ。

隔週で彼女とヤる。

奴らはかっこよく盗んで、俺はそれを見てる。

奴らは俺のスタイルを真似てる。

それはブリック、キロだ。

俺はDeboみたいに奴を叩く。

彼の女は彼を裏で隠してる。

仲間と一緒に、彼の座席を撃つ。

俺に向かって走ってくるんだったら、無理だ。

合法みたいに持ち歩くんだ、くそ！

ねえ、あれはハードだ、わかるだろ？

ねえ、眠る必要があるんだよ、兄弟。

ねえ、眠る必要があるんだよ、兄弟。

知ってるだろ、寝なよ。

うん、なんかさ、やろうとしてるんだ、みんな。

うん、なんかさ、やろうとしてるんだ、みんな。

言ってんだ、君たちに近づこうとしてるんだ、まずは自分のこと片付けろ。

言ってんだ、君たちに近づこうとしてるんだ、まずは自分のこと片付けろ。

当然だ、兄弟。

当然だ、兄弟。

これ見てくれ、俺が君に欲しいことは…

みんなに角で集合するように言え。

本当に本気だ、兄弟。

Get little uncle.

頑張れ、叔父さん。よし、100だ。

それはベイビーじゃない、俺のベイビーだ。

最初に転ぶやつ。

ううん、ねえ。

来るって言っておけばよかった。

俺と遊ぶんだったら、やる気満々だ。

俺に近づくな、ブラフだと思うな。

頭に銃を向けて、逃げろ。

君の女は欲しければ手に入れられる。

後ろから君の女を殺す。

尻を叩いて、続けさせる。

俺は男、彼らは甘い。

警察が後ろにいる、逃げてる。

俺の女が君の女を醜く見せた。

十ドルはやらない、二十ドルだけ。

月曜日に20,000。

火曜日に30,000。

水曜日に君の女を捕まえた。

彼女は俺のスタイルが好きで、選んだ。

俺の上で寝てたら、彼女を失う。

ヘリに光線砲がある。

それを出すときはゆっくり。

医者から少しのリーニングを手に入れた。

どこで俺を見ても、俺は準備できてる。

俺の名前は重くない。

君の女の顔が膝にある。

セブンイレブンでヤった。

うん、9番地点にいる。

これはポンプじゃない、銃だ。

.40で入れなかった。

9mmで裏から忍び込んだ。

奴らは順番に行動してる。

ステータスを投稿して泣いてる。

本当に本物の奴らはいない。

彼らはその生活に関わっていない、嘘つきだ。

ねえ、DaBaby。

[英語]

We finna go so hard.

The baby, the baby, the baby, the baby.

I'm back on my baby Jesus shit.

That ain't the baby, that's my baby.

Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

You smokin' dick, you think I trust you?

Burn a nigga like a bushel.

I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

Pull her hair and choke her while we fuckin'.

I already gave her all she cushion.

I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

My niggas snuck him with the rod.

I'm 'bout whatever, that's on God.

I go to jail and pay the bond.

Please don't waste my fuckin' time.

Hate on me, I hit your ho.

Play with me, I get that iron.

Can we fuckin' keep a secret?

That's a .40, bitch, I keep it.

My bitch a fuckin' Puerto Rican.

I fuck her every other weekend.

They swaggin' jackin', I can peep it.

These niggas jackin' my stilo.

Bitch, it's a brick, it's a kilo.

I beat a nigga up like Debo.

His bitch got him on the d-low.

I'm with my niggas, shoot him in the seat, boy.

I would run up on me, that's a no-go.

I keep it on me like it's legal, bitch!

Hey, them hard, you know what I'm saying.

What's going on, unc?

Hey, man, you know you need to go to sleep, bro.

You know, nigga, go to sleep, man.

Who, me, go to sleep?

Yeah, it's some, man, it's trying to do something someone on y'all, dog.

What you mean?

I'm telling you, I'm trying to roll up on y'all, motherfucker, you need to take care of your business, man.

You think so?

Damn right, nigga.

Oh, check this out, what I want you to do.

Got them go tell them to tell them pull up on the corner, man.

I'm so for real, man.

Get little uncle.

Good look, unc. All right, one hundred. You know what, one hundred. Hey, look, come on, man.

That ain't the baby, that's my baby.

First one to trip.

Uh-uh, hey.

They should've told you I'm coming.

Nigga play with me, I'm up it, it's up.

Pull up on me, think I'm bluffing.

Bust it on your head, you running.

Your bitch can get it if she want it.

I'm killing your bitch from the back.

I smack her ass and keep her coming.

Hey, I'm a nigga, they are honey.

Police behind me, I'm running.

My ho made your ho look ugly.

I don't do dimes, I do twenties.

20,000 on the Monday.

30,000 on the Tuesday.

Caught your bitch out on a Wednesday.

She like my style, I had to choose her.

Sleep on me and then you lose her.

Got a beam on the chopper.

Make it lean when I pop it.

Got some lean from the doctor.

Wherever you see me, I'm ready.

My name don't weigh this shit heavy.

Got your bitch face in my lap.

Fucked her at the 7-Eleven.

Yeah, we at point number nine.

This ain't no pump, this an iron.

They ain't let me in with the .40.

Snuck in the back with the nine.

These niggas be acting in line.

Posting up statuses crying.

They really, really ain't no real niggas.

They're not about that life, they be lying.

Hey, DaBaby.

主要な語彙

語彙	意味
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 難しい、理解しにくい adjective - 固い、しっかりした adverb - 大変な努力や強い集中力で
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - 忙しく精力的な活動、特に金儲けのため verb - 強引な行動や説得で何かを得る
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼性、真実性、能力、または強度を信じる noun - 誰かまたは何かの信頼性、真実性、能力、または強度に対する確固たる信念
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える、または何かを燃やす
discussion /dɪˈskʌʃn/ A2	noun - 何かについて話し合う行動や過程、通常は決定を下したり意見を交換したりするため
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 喉が詰まって息ができなくなる verb - 誰かの喉を締め付けて息をさせなくする
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 食べ物を必要と感じている、または示している
starve /stɑːrv/ B1	verb - 食料不足で苦しむ、または死ぬ
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 犯罪を犯したと告発された、または有罪判決を受けた人々を収容する場所
bond /bɑːnd/ B2	noun - 法的拘束力のある合意、特に犯罪の容疑者の保釈金として支払われる金額
waste /weɪst/ B1	verb - 不注意に、贅沢に、または無駄に使う、または費やす noun - 時間や資源を無駄にする行為や事例
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 隠されている、または秘密にされていること adjective - 他人から隠されている
legal /ˈliːɡl/ B1	adjective - 法律で許可されている
sleep /sliːp/ A1	verb - 目を閉じて心身を休ませる noun - 心身の自然な周期的な休息状態
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 個人の通常の職業、専門職、または商売 noun - 対処すべき重要な事柄; 用事
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 2つ以上の側面や端が交わる場所や角
bluff /blʌf/ B2	verb - 特にポーカーで、自分の意図や力を偽って相手を欺こうとする noun - はったりをかける行為や事例
police /pəˈliːs/ A1	noun - 国家の治安維持機関で、犯罪の予防と発見、公共の秩序維持を担当する
style /staɪl/ A2	noun - 何かを行う独特なやり方や様式
ready /ˈredi/ A1	adjective - 使用または行動の準備ができている

主要な文法構造

• I'm back on my baby Jesus shit.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm back」というフレーズは現在進行形を使用し、現在起こっている行動や一時的な状況を示しています。ここでは、話者が特定の考え方や行動に戻ることを強調しています。

• Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 「Let me get back」の後に「to hustle」という原形動詞が続き、目的を表しています。話者が仕事や努力に戻る意図を示しています。

• You smokin' dick, you think I trust you?

  ➔ 状態動詞の現在進行形

  ➔ 「You smokin' dick」は状態動詞を非標準的に現在進行形で使用し、習慣的または非難的なトーンを強調しています。

• I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

  ➔ 過去義務を表す 'had' の過去形

  ➔ 「they had no interest」は 'had' を使った過去形で、過去の状態や義務を示し、関心のなさが完了した出来事であることを表しています。

• I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

  ➔ 助動詞 'need' と短縮形 'ain't'

  ➔ 「I need to play it」は助動詞 'need' を使用し、必要性を表しています。 'ain't' は非標準的な 'am not' の短縮形で、口語で使用されます。

• My niggas snuck him with the rod.

  ➔ 不規則動詞 'snuck' の過去形

  ➔ 'snuck' は 'sneak' の過去形で、不規則動詞です。ここで過去の行動を説明するために使用されています。

• I'm 'bout whatever, that's on God.

  ➔ 短縮形と強調 'that's on God'

  ➔ 「I'm 'bout whatever」は 'I am about' の短縮形で、口語で使用されます。 「That's on God」は強調のために使用され、何かに対して誓うのと似ています。

• They ain't let me in with the .40.

  ➔ 否定の短縮形 'ain't'

  ➔ 「They ain't let me in」は 'ain't' を否定文での非標準的な 'did not' または 'have not' として使っています。