Pick It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cardi B, Selena Gomez
• アルバム: AM I THE DRAMA?

歌詞と翻訳

「Pick It Up」は、Cardi BとSelena Gomezの魅力的なコラボで、恋愛の再会をテーマにしたヒット作。この楽曲を通じて、英語の関係性に関する語彙（例: missing someone、pick it up）、ヒップホップのスラングや感情表現を楽しく学べます。穏やかでメロディアスな雰囲気とスターの化学反応が特別ですよ！

[日本語]

（やあ）

またあのクセが戻っちゃった、本気で

あなたの番号を見つけた

消さなくてよかった、神様ありがとう（ねえ、ベイビー）

あなたの写真を見てる、夢中になっちゃう

まだ終わった気がしない

我慢してる、あなたが必要だから（ベイビー）

（すごく）あなたに夢中

ずっとスマホをチェックしちゃう

家にいるか聞いてほしい

（だから来て）来て、証明してあげる（証明してあげる）

あなたのこと考えてる、忘れられない（うー）

前みたいに、また始めよう、諦められない

あなたが恋しかった

これが本物か教えて

あなたの愛は薬みたい

あなたにハマっちゃった、だからまた始めよう

前みたいに、また始めよう、諦められない

あなたが恋しかった

これが本物か教えて

あなたの愛（あなたの愛）は薬みたい（薬みたい）

あなたにハマっちゃった、だからまた始めよう

今すぐ始めよう（今すぐ）、なんで私を惑わせるの？

私か、あのバカ女か選んで（そう）

私を替えようとする貧乏女しか見えない

ほとんどの女は付き合ってもつまらない（うー）

なんで女が放り投げたものを拾えないの？

買い物したみたいに拾って

あの女が電話してきても拾って

それとも話が脱線したみたいに拾って（うー、あ）

怒ろうとしてるけど、彼が私を迎えに来ると

落ち着きたくなる

彼は私に夢中で、私も好きかも

そう、見に行こうかな（あー）

うー、なんでそんなに素敵なの？私のもの？時間がないわ

今すぐ予約して（ダメ）

あの人が私を変えた、起きて彼の世話をする

今じゃ料理もする（はは）、うー、うー

あなたみたいな人はまだ見つからない（あなた、あなた、あなた）

試したけど、あそこがダメだった

満足させなきゃ（満足させなきゃ）

彼はゴールにたどり着かない（ゴールに）

ねえ、あなたの気持ちを教えて

電話がかかってきたら

前みたいに、また始めよう、諦められない

あなたが恋しかった

これが本物か教えて

あなたの愛（あなたの愛）は薬みたい（薬みたい）

あなたにハマっちゃった、だからまた始めよう

前みたいに、また始めよう、諦められない

あなたが恋しかった

これが本物か教えて

あなたの愛（あなたの愛）は薬みたい（薬みたい）

あなたにハマっちゃった、だからまた始めよう

（また始めよう）

...

[英語]

(Hola)

Back on my bullshit, I mean it

I see your number

Thank God I didn't delete it (no, babe)

I look at your picture, I'm fiendin'

It don't feel over

Holdin' myself 'cause I need it (babe)

(I'm so) I'm so obsessed

You got me checkin' my phone (every) every second like

I hope you ask if I'm home

(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)

Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Let me know if this a dub

I said your love is like a drug

You got me stuck, so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up now (now), why is you dubbin' me?

Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)

I don't see nothin' but broke bitches subbin' me

Most of these bitches can't even have company (uh)

Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?

Pick it up like we just went shoppin'

Pick it up if that bitch keep callin'

Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)

I'm tryna be mad, but whenever he pick me up

I wanna put it down

And he be up in it like I think I like it

Yeah, I think I'm 'bout to go look (ay)

Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time

They just gotta book me now (nope)

I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit

I even be cookin' now (haha), uh, uh

And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you)

I tried but the dick wasn't as good

Gotta be satisfied (satisfied)

He don't hit the finish line (finish line)

So baby tell me how you feelin' like

And when I call, you better

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

(Pick it up)

主要な語彙

語彙	意味
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - ナンセンスや愚かな行動
fiend /fiːnd/ C1	verb - 激しく渇望する (スラング)
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 何かに過度に夢中になる
phone /foʊn/ A2	noun - 誰かと電話する装置
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 画像や写真
prove /pruːv/ B1	verb - 何かの真実を証明する
mind /maɪnd/ A2	noun - 誰かの考えや意見
pick /pɪk/ A2	verb - 何かを拾い上げる verb - 何かを選ぶ
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 誰かや何かの不在を感じる
dub /dʌb/ C1	noun - 偽物や失敗した試み (スラングで文脈上) verb - 無視したり却下する (スラング)
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
drug /drʌɡ/ B1	noun - 体や心に影響を与える物質
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けず逃げられない
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 外見が魅力的でない
broke /broʊk/ B1	adjective - お金がない
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 女性を侮辱する言葉 (スラング)
shop /ʃɑːp/ A2	verb - 買い物に行く
fine /faɪn/ A1	adjective - 魅力的またはハンサムな
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変えたり変わったりする
cook /kʊk/ A1	verb - 加熱して食べ物を準備する
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 持っているものに満足する