Check Please – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cardi B
• アルバム: AM I THE DRAMA?

歌詞と翻訳

この曲から英語のラップ表現を学びませんか？『Check Please』は大胆な自己主張と豪華な語彙が満載で、スラング、韻踏み、リズム感、そして自信を表すフレーズを自然に身につけられます。独特のピアノイントロとトラップビートが楽曲を際立たせ、Cardi Bならではのパワフルなスタイルを体感しながら語学学習を楽しめます。

[日本語]

（これは熱い）

（よ、イランド）

お前ら、私の前の曲ほど数字出せてないわ（ハッ）

私を妬むなら、最後のビッチがどうなったか見たろ

お前、カーディB見てると思うなら

ビッチ、お前おかしいわ（ビッチ、お前おかしい）

私がお前が寝てるあいつらより金持ってるよ、ugh

冷蔵庫にシャンパン入れてる、私の暮らし方知ってるでしょ（ライブ）

私の家はモールみたい、モールは私の家みたい（家）

私が理由でビッチどもがこの数年ディール取れたのよ

カーディBみたいに聞こえたら、ここにサインしな、ビッチ

ここに他のビッチなんていないわ、ニガー、行こうぜ

今年は問題より金が欲しい、行こうぜ

まだビッグビッチにヘッドあげるよ、ニガー、行こうぜ

膝の上のスティックがチンポみたい、うわっ、行こうぜ

お前らビッチども、もう食べ終わった、会計お願い

お前らビッチども、もう食べ終わった、会計お願い

これらのホーども食べ終わった、会計お願い

ベイビー、会計お願い、チェック、チェック、チェック

私のチェックお願い（ハッ）、ネック凍らせて（凍る）

これ濡れたマンコよ（あっ）、ジェットスキー取りな

百バンド持って引き上げ、私と私の男だけ

パンツにスティック入れて、お前をランプみたいに光らせる（ブル）

今日一日ずっとバッドビッチ気分よ、ハッ

私のビッチじゃなきゃ、ただの邪魔なビッチよ

リスペクトのために死ぬって言うなら、試してみようか

レッドブルがお前翼くれるって言うけど、カーディBもよ（カーディB）

ここに他のビッチなんていないわ、ニガー、行こうぜ

今年は問題より金が欲しい、行こうぜ

まだビッグビッチにヘッドあげるよ、ニガー、行こうぜ

膝の上のスティックがチンポみたい、うわっ、行こうぜ

お前らビッチども、もう食べ終わった、会計お願い

お前らビッチども、もう食べ終わった、会計お願い

これらのホーども食べ終わった、会計お願い

ベイビー、会計お願い、チェック、チェック、チェック、ハッ

[英語]

(This is fire)

(Yo, Island)

Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

You hate on me, you see how the last bitch did

You think you seeing cardi b, then

Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

I got champagne in the fridge, you know how i live (live)

My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

I'm the reason bitches got deals for like the last few years

You sound anything like cardi b, bitch, sign right here

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check

Need my check, please (huh), need my neck freeze (freeze)

This that wet pussy (ah), get your jet skis

Pull up like a hundred bands, just me and my man

Got a stick in my pants, light you like a lamp (brr)

I been feeling like a bad bitch all goddamn day, huh

If you ain't my bitch, you just a bitch in the goddamn way

You say you'd die for your respect, let's find out and see

They say red bull give you wings, so does cardi b (cardi b)

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check, huh

主要な語彙

語彙	意味
check /tʃɛk/ A1	noun - 金を支払うための書面命令 verb - 調査したり検査する
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを交換する手段
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女性を蔑む用語; 雌犬
done /dʌn/ A1	verb - 'do'の過去分詞; 完了した
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 'eat'の現在分詞; 食物を消費する
please /pliːz/ A1	adverb - 依頼をより丁寧にするのに使用
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 発泡性白ワイン
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 冷蔵庫
mall /mɔːl/ A2	noun - 大型ショッピングセンター
deal /diːl/ A2	noun - 合意または取り決め
stick /stɪk/ A1	noun - 長くて細い木や他の材料の部分
light /laɪt/ A1	verb - 火をつけたり照らす adjective - 重くないまたは暗くない
wings /wɪŋz/ A1	noun - 鳥や昆虫の飛行に使われる身体部分
hate /heɪt/ A1	verb - 激しくまたは情熱的に嫌う
sound /saʊnd/ A1	verb - 音を出しまたは生成する

主要な文法構造

• Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

  ➔ 短縮形 (ain't) とスラング (shit)

  ➔ 'Ain't' は 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' または 'have not' の短縮形です。'Shit' はここで低品質または低価値のものを表すスラングとして使われています。

• Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

  ➔ 現在進行形 (you bugging)

  ➔ 現在進行形は現在起こっている行動を説明するために使われます。'You bugging' はあなたが奇妙または迷惑な行動をしていることを意味します。

• I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

  ➔ 比較級 (more money) とスラング (niggas, fucking)

  ➔ 'More money' はより多くの量を示す比較級です。'Niggas' と 'fucking' は強調または非公式な表現として使われるスラングです。

• My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

  ➔ 比喩 (look like)

  ➔ 'Look like' は2つのものを比較し、互いに似ていることを示唆するために使われます。ここでは、話者の家 ('crib') をショッピングモールと比較しています。

• I'm the reason bitches got deals for like the last few years

  ➔ 現在完了 (have got)

  ➔ 現在完了形は過去から現在まで続く行動を説明するために使われます。'Have got' はここで得たり達成したりしたことを意味します。