WILD – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BABYMONSTER

歌詞と翻訳

BABYMONSTERの「WILD」は、カントリーポップダンストラックという新しいジャンルに挑戦した曲で、日本語の歌詞を通じて自己表現と個性の重要性を学ぶことができます。特に、プレコーラスの「少し違っても、正解なんてない」やコーラスの「自分らしく生きる」というフレーズは、日本語のニュアンスと感情表現を深く理解するのに最適です。この曲を聴いて、日本語のリズムと感情の伝え方を体感しましょう！

[日本語]

鏡を見て

自分の顔をチェック

人は簡単には変わらない

ヒーローはいらない

どいてよ、邪魔

心が向くままに

勇気あるために生まれた

でも、それがわかるまで長い時間がかかった

気づくのに

私が

星のように輝く

花を咲かせるの

ちょっとだけ違う

正解は何？

いいえ、決まったことなんてない

典型的な、論理的な

全部同じ

私は自分がしたいことをする

夜通し踊る

生きていると感じるまで

準備はできていると思う

準備はできていると思う、

自分らしくいるために

みんなと同じじゃない

それは私のスタイルじゃない

むしろ、むしろ、むしろワイルドでいたい

ワイルドに、自由に、私の中には危険がある

ロデオを打つ、そのスーパースター、たった一人

ダイヤモンドのように輝く

信じて、これには勝てない

ベイビー、私はモンスター

彼らを塵に返して、キスを吹く

でも、それがわかるまで長い時間がかかった

気づくのに

私が

星のように輝く

花を咲かせるの

ちょっとだけ違う

正解は何？

いいえ、決まったことなんてない

典型的な、論理的な

全部同じ

私は自分がしたいことをする

夜通し踊る

生きていると感じるまで

準備はできていると思う

準備はできていると思う、

自分らしくいるために

みんなと同じじゃない

それは私のスタイルじゃない

むしろ、むしろ、むしろワイルドでいたい

暗闇の中で

一人で

私の中にある道に従って

いつか出会える

私の夢の中で

夜通し踊る

生きていると感じるまで

準備はできていると思う

準備はできていると思う、

自分らしくいるために

みんなと同じじゃない

それは私のスタイルじゃない

むしろ、むしろ、むしろワイルドでいたい

ヤーヤーヤーヤーヤーヤーヤーヤー

むしろ、むしろ、むしろワイルドでいたい

ヤーヤーヤーヤーヤーヤーヤーヤー

むしろ、むしろ、むしろワイルドでいたい

...

[韓国語]

Look in the mirror

Checking my face

사람은 쉽게 안 변해

Don't need a hero

Get outta my way

마음 가는 대로

Born to be brave

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

I keep it wild, I keep it free, I got that dangerous in me

Hit the rodeo, that superstar, that one and only

Glowing, shining like a diamond

Trust me, you can't beat this

BABY I'mma MONSTER

Leave 'em in the dust then I blow them a kiss

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Out in the dark

Out on my own

내 안의 길을 따라서

언젠간 만나게 될

내 꿈속에서

I'm gonna dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ A2	adjective - 手付かずのまたは制御されていない
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢で恐れ知らずの
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 光を放つ
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を反射する
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 他とは異なる
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができているまたは喜んで
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている; 死んでいない
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - 非常に有名な人
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 貴重な宝石
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - リスクや危害を伴う
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 何か気づく
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - 通常の特徴を示す
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - 明確な推論に基づいた
style /staɪl/ A2	noun - 何かをする方法