Principal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cardi B, Janet Jackson
• アルバム: AM I THE DRAMA?

歌詞と翻訳

現代のラップエネルギーと伝説のR&Bサウンドが融合した「Principal」で、英語の力強い表現と自己主張の言い回しを学びましょう。Cardi Bの率直な歌詞とJanet Jacksonの象徴的なサンプリングが生み出すこの歴史的コラボレーションは、自信満々のスラングやカジュアルな英語表現を学ぶ絶好の機会を提供します。この曲を通じて、自己価値を主張するための力強い言葉遣いを身につけましょう。

[日本語]

うん、見て、んん、んん、見て

もし君が「俺と同じような女の子がいた」って言うなら、嘘だってわかってる

今が稼ぎ時だ、君が運転している間に俺は撃ち続ける、ビュンッ

ああ、うん

さあ、行こう

俺は「ダイム」みたいなものが好きだ、まるでバターのように滑らかだ

俺はさらに上だ、だって裏社会からまっすぐ這い上がってきたからさ

さあ、行こう、見て

トラップに行った、そしたら君のお母さんに会ったんだ

うん、うん、見て

彼は自分が必要だと知ってる、スパイシーな茶色のものだ

- 彼はそこで眠れるし、そこに溺れることもできる

この―が襲ってきても、払わないで―、気にしないで

半分の―は君と一緒にいたがる、だって君が俺のものだと知ってるから

同じページにいなければ、ブルブル、レーンを変えるのを見てみろ

唯一の―でなきゃダメだ、メインの―って何だよ？

同じページにいなければ、ブルブル、レーンを変えるのを見てみろ

孤独すぎても嫌だし、子供扱いされるほど甘くもない

それが原則だ、原則だ、えい

俺みたいな―で遊んでられない（なぜだ？）

ここに―が祈ってる、俺みたいな―のために、えい

それが原則だ、原則だ、ああ、うん

俺をトラップへ連れて行って、ああ、うん、そしたら君のお母さんに会うんだ

君は知ってるだろ、裏社会で育った―はもっとヤバいってことを

「さあ、食事に連れて行って」って言った、タオ、フィリップ

彼は「なんで出なきゃならないんだ？」と言った、君の太ももと間のごちそうだ

彼は俺を笑顔にさせる方法、うなる方法を知っている

シャワーから出てくると、彼はタオルを引っ張ってくる

トレンチへ連れて行って、絶対にパニックしない（絶対に）

どこへでも連れて行って、ただし軽んじないでくれ

好きなだけ俺を汚してもいい、忠実じゃなくても構わない（構わない）

俺の―と食べ物は、二つだけのもの、共有できない、―

（それが原則）それが原則、原則、ああ、うん

同じ―でなければ、へっ、レーンを変えるのを見てみろ

孤独すぎてもセクシーすぎても、子供扱いされるほど甘くもない

（それが原則）それが原則、原則、ああ、うん

俺みたいな―で遊んでられない

ここに―が祈ってる、俺みたいな―のために、えい

...

[英語]

Yeah, look, mm, mm, look

If you say you had a girl like me, I know you lyin'

It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr

Ah, yeah

Let's get it

I said I like a dime, it's like butter

You know I'm even better 'cause I came Straight out the gutter, ayy

Let's get it, look

Took a trap, ayy, then I meet your mother

Uh-huh, yeah, look

I said he know he need a down -, pretty spicy brown thing

- he could sleep on and a - he could drown in

When these - be comin' at you, don't you pay these - no mind

Half these - wanna - with you because they know you mine

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

Gotta be the only -, what the hell's a main -?

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

I'm too bad to be lonely and too grown to be played with

It's the principle, the principle, ayy

Can't be out here playin' with a - like me (why?)

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

It's the principle, the principle, ah, yeah

Take me to the trap, ah, yeah, then I meet your mother

You know a - is badder when she raised up out the gutter

Said, "now take me out to eat," TAO, Philippe

He said, "Why we gotta leave?" 'tween your thighs, a feast

He know how to make me smile, how to make me growl

I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel

Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)

Take me anywhere, just don't take me for granted

You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)

My - and my food is just two things I can't share, -

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

If you ain't on the same -, huh, watch me lane-switch

I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

Can't be out here playin' with a - like me

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

主要な語彙

語彙	意味
principle /ˈprɪnsəpəl/ B2	noun - 信念や行動の体系の基礎となる基本的な真理または命題
shoot /ʃʊt/ A2	verb - 銃や飛翔体を撃つ
drive /draɪv/ A1	verb - 車両を運転する
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - 強くて刺激的な味がある
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 一つのものから別のものに変える
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 友達や仲間がいないので悲しい
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 成熟したまたは成人
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 性的に魅力的なまたは興奮させる
feast /fiːst/ B1	noun - 特に祝賀会での大きな食事
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - 誰かまたは何かに対して忠実で献身的な
panic /ˈpænɪk/ A2	verb - 突然の恐怖や不安を感じたり感じさせたりする
granted /ɡræntɪd/ B1	adjective - 与えられたまたは授与された
gutter /ˈɡʌtər/ A2	noun - 水が流れるように道路の端にある狭い水路
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - 戦争で防御用に掘られる長い狭い塹壕
soil /sɔɪl/ A2	verb - 何かを汚す