I Love You Bitch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lizzo
• アルバム: Special

歌詞と翻訳

リゾの『I Love You Bitch』は、英語のスラングや感情表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、新しい恋愛の陶酔感や自己肯定感から生まれる愛を、ユーモアと力強さで表現しています。リゾのフリースタイルな歌詞や、レトロなシンセポップサウンドが織りなす独特の世界観を楽しみながら、英語のニュアンスやリズムを体感しましょう。

[日本語]

プレッシャーに押しつぶされそう、全部私にかかってる

ストレスかけたくないけど、あなたが全てなの

セクシーな写真を送りたい

スクリーンに映るこのお尻、最高の気分

さあ、リストを作ろう

だってあなたは美しいし、賢くて才能がある

あなたがそばにいてくれる、もう何も願わない

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

こんなこと言うなんて思ってもみなかった

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

こんなこと言うなんて思ってもみなかった

そう、あなたが一番特別

ただのベイビーじゃない、あなたは私のベイビー

植物に水やりして、野菜を食べるあなたに夢中

私が一番落ち込んでた時、あなたは支えてくれた

覚えてる、覚えてる、うん

心ちょうだい、取り戻さないから

私を理解して、裏切らないで

寒い時、パーカーを貸して

その心に祝福を、小さすぎるけど

なぜ試さないの？ゆっくり踊ってみて

だって人生はあっという間

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

こんなこと言うなんて思ってもみなかった

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

こんなこと言うなんて思ってもみなかった

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

愛してる、ベイビー

こんなこと言うなんて思ってもみなかった

[英語]

I'm under pressure and it's all on me

Don't wanna stress ya but you're all I need

I wanna text ya these fire nudeys

This ass on your screen, I feel so complete

Ooh, let me make a list

'Cause you're beautiful and smart, talented

You're by my side, I don't need no wish

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

Yeah, you are the most special-est

Not just that bitch, but you my bitch

You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

I was at my lowest, your girl was goin' through it

Remember, remember, ooh

I said, gimme your heart, no repo

Figured me out, no cheat code

Gimme your hoodie when I'm cold

Bless your heart, it's too small

Why don't you try? Do a little slow dance

'Cause life goes way too fast

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B2	noun - 圧力、ストレスのある状況
stress /strɛs/ B2	noun - ストレス
text /tɛkst/ B1	verb - テキストを送る
fire /ˈfaɪr/ A2	noun - 火
nude /nuːd/ B2	noun - ヌード（裸の写真）
screen /skriːn/ A2	noun - スクリーン、画面
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 完成する adjective - 完全な
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 賢い
talented /ˈtælən.tɪd/ B2	adjective - 才能がある
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬 / 侮蔑語（女性に対して）
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - 水やりをする
plants /plænts/ A2	noun - 植物
veggies /ˈvɛdʒiz/ B1	noun - 野菜
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 執着した
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心（感情の象徴）
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
life /laɪf/ A1	noun - 人生

主要な文法構造

• I'm under pressure and it's all on me

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm under pressure」は現在進行形を使用して、進行中の状態や状況を説明しています。

• Don't wanna stress ya but you're all I need

  ➔ 短縮形と現在単純時制

  ➔ 「Don't wanna」は「do not want to」の短縮形、「you're」は「you are」の短縮形です。現在単純時制は「you're all I need」で使用されています。

• I wanna text ya these fire nudeys

  ➔ 助動詞 (wanna) と口語表現

  ➔ 「Wanna」は「want to」の口語形で、この文は会話英語に典型的なインフォーマルな表現を使用しています。

• This ass on your screen, I feel so complete

  ➔ 現在単純時制とコンマスプライス

  ➔ 現在単純時制は「I feel so complete」で使用されています。コンマスプライスは、2つの独立した節「This ass on your screen」と「I feel so complete」の間に起こります。

• 'Cause you're beautiful and smart, talented

  ➔ 短縮形と共起接続詞

  ➔ 「'Cause」は「because」の短縮形で、共起接続詞「and」は形容詞を結合するために使用されています。

• You're by my side, I don't need no wish

  ➔ 短縮形と二重否定

  ➔ 「You're」は「you are」の短縮形で、二重否定「don't need no」はインフォーマルな英語で強調するために使用されます。

• I love you, bitch

  ➔ 現在単純時制と直接呼びかけ

  ➔ 現在単純時制は「I love you」で使用され、「bitch」は直接呼びかけで、しばしばインフォーマルまたは親密な文脈で使用されます。

• You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

  ➔ 現在単純時制とコンマスプライス

  ➔ 現在単純時制は「You water all your plants」と「eat your veggies」で使用されています。コンマスプライスは、2つの独立した節の間に起こります。