Do My Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga, 2 Chainz

歌詞と翻訳

Tygaと2 Chainzによる挑発的なヒット曲『Do My Dance』で英語のスラングとリズミックな表現を学びましょう！このゴールド認定曲では、露骨な比喩やボーカルホックの反復練習を通じて音楽的な英語を体得できるほか、強烈なビートと誇らしい歌詞が現代ヒップホップの象徴的な魅力を伝えています。

[日本語]

くそったれ、野郎！

(お前がそうするの好きだってわかってる)

くそったれ、くそったれ、野郎

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

ランボルギーニ、俺が見えないのか？

悪い女、ビキニなしでヘネシーを飲んでる

イカを注文して、フェットチーネが食べたいって言う

5つ星の女たち、俺の女たちはデニーズで食べない

街を仕切ってる、お前は俺と付き合おうとして走り回ってる

彼女の赤い肌に夢中、ワシントンの選手みたいに

俺は170cmだけど、チ〇コは180cm、スーパーマンのように立つ

肩を寄せて、その女に、肩を寄せて、その女に

金持ちだから、指で引き金を引いて、その部分を濡らす

札束を握って、あの子は俺のチ〇コで踊る

金持ちだから、指で引き金を引いて、その部分を濡らす

札束を握って、あの子は俺のチ〇コで踊る

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

彼女はルイ・ヴィトンのシーツに尻を乗せてる

彼女はポールでできるけど、俺の上でできるのか？

彼女の自慢の尻、その尻を見せてくれ

電話はしない、ただテキストでその尻に連絡して、特別な袋を買う

パイソン、オールゴールド、アイスなし

iPhoneには剃った部分の写真しかない

ここは飛行禁止区域だ

お前は俺たちじゃない、だから試すなよ

車を買って、家を買って、俺の投石機のための解毒剤

俺は上にいる、外国製の靴、新しいペアだ

チェーンを付けて、2つペアだ

お前の彼女に新しい髪を買わせる

その部分を擦り切れるまで、新しいギアみたいに（ほら）

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

そうだよ、女、投げて、怖がらないで

そうだよ、女、投げて、怖がらないで

そうだよ、女、投げて、怖がらないで

そうだよ、女、投げて

(くそったれ、野郎)

(くそったれ、くそったれ、野郎)

(くそったれ、野郎)

(くそったれ、くそったれ、野郎)

(くそったれ、野郎)

(くそったれ、くそったれ、野郎)

(くそったれ、野郎)

(くそったれ、くそったれ、野郎)

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前のチ〇コでダンスしてやる、お前がこれ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

お前の女でダンスしてやる、あの女がチ〇コ好きなのわかってる

くそったれ、野郎

[英語]

Fuck it right boy!

(you know I love it when you)

Fuck it, fuck it right boy

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Lamborghini, you don't even see me

Bad bitch, no bikini taking shots of Henny

Order calamari, say she want that fettuccine

5 star bitches, my bitches don't eat at Denny's

Run the city, you runnin' laps trying to get with me

I'm all in her red skin, like I play for Washington

I'm five eight, but six ten, my dick stand like Superman

Shoulder lean that bitch, shoulder lean that bitch

Mills cause I'm hot, trigger finger keep that pussy wet

Bills in my fists, shawty she gon' dance on my dick

Mills cause I'm hot, trigger finger keep that pussy wet

Bills in my fists, shawty she gon' dance on my dick

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

She got her booty cheeks on my Louie sheets

She can do it on a pole, but can she do it on me

Her flexing ass, let me see you flex that ass

I don't call I just text that ass and buy special bags

Python, all gold no ice on

Nothing but shaved pussy in my iPhone

And this right here a no fly zone

And you are not us, so don't try holmes

I buy cars, I buy homes, my antidote for my catapult

I'm up through there, foreign shoes, these a new pair

Chains on, this two pair

Make your girl buy new hair

Wear that pussy out, like new gear (ho)

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Fuck yeah bitch, throw it back, don't be scared of it

Fuck yeah bitch, throw it back, don't be scared of it

Fuck yeah bitch, throw it back, don't be scared of it

Fuck yeah bitch, throw it back

(Fuck it right boy)

(Fuck it, fuck it right boy)

(Fuck it right boy)

(Fuck it, fuck it right boy)

(Fuck it right boy)

(Fuck it, fuck it right boy)

(Fuck it right boy)

(Fuck it, fuck it right boy)

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your dick, ooh you know you love this shit

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Do my dance on your chick, ooh you know she love the dick

Fuck it right boy

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
run /rʌn/ A1	verb - 走る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
shit /ʃɪt/ A2	noun - 排泄物; 怒りや驚きを表すときにも使用
chick /tʃɪk/ A2	noun - 若い女性、非公式に使われる
Lamborghini /ˌlæmbərˈɡiːni/ B1	noun - 高級スポーツカーブランド
calamari /ˌkæləˈmɑːri/ B1	noun - イカ、しばしばフライドリングとして提供
fettuccine /ˌfɛtʌˈtʃiːni/ B2	noun - 平たくて厚いパスタの一種
flex /flɛks/ B1	verb - 自慢する
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - メカニズムを解放する小さな装置、しばしば比喩的に使用
wet /wɛt/ A1	adjective - 濡れた
shawty /ˈʃɔːti/ A2	noun - 若くて魅力的な人を呼ぶ愛称
booty /ˈbuːti/ A2	noun - 臀部、しばしば口語的に使用
Louie /ˈluːi/ B2	noun - ルイ・ヴィトンの略、高級ファッションブランド
Python /ˈpaɪθɑːn/ B2	noun - 大きなヘビの一種; またプログラミング言語の名前
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - 解毒剤