BO$$Y

• 歌手: Travis Japan
• アルバム: VIIsual

歌詞:

[English]

[Português]

Babe! Can't take my eyes off, what’s your name?

Gata! Não consigo tirar meus olhos de você, qual é o seu nome?

The poisonous aura is my propaganda

A aura venenosa é minha propaganda

Ya, no words needed to understand

Sim, sem palavras necessárias para entender

Feelin' intoxicated with your sweet flavor

Me sentindo intoxicado com seu sabor doce

(La, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la)

Can’t get rid of my scent

Não consigo me livrar do meu cheiro

(La, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la)

Yeah! Feel it now! Feel it now! Uh!

Sim! Sinta agora! Sinta agora! Uh!

It must feel like a shot in your heart

Deve parecer um tiro no seu coração

You'll be hypnotized

Você vai ficar hipnotizado

Can't resist the lure of my eyes

Não consegue resistir ao charme dos meus olhos

Like a showcase

Como uma vitrine

You won’t get it

Você não vai entender

If you don’t walk the red carpet

Se não passar pelo tapete vermelho

I'll set the pace, you take a chance

Eu marco o ritmo, você tenta a sorte

Just leave the rest up to fate

Deixe o resto com o destino

Come get it, and grab it

Vem pegar, e agarrar

My trigger aims to reach the truth

Minha mira quer alcançar a verdade

So, close your eyes and feel the room

Então feche seus olhos e sinta o ambiente

We can melt into one to fill it, me & you

Podemos nos derreter em um para preencher, eu e você

It's too late, nowhere to run

É tarde demais, não há para onde correr

Uh, just relax and breathe in

Uh, apenas relaxe e respire fundo

Soak yourself in the aroma, I’m your peppermint

Mergulhe na essência do aroma, sou seu hortelã-pimenta

Cuz I’m Bossy

Pois eu sou Dominante

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Te enrolei com meu jeito tão apertado, porque eu sou Dominante

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Seja o chefe, seja o chefe, seja o chefe, seja o chefe

Toxic, but you're bewitched

Tóxico, mas você está enfeitiçado

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

Apaixonando-se, oh, apaixonando-se, oh

The exit is nowhere to be found

A saída não aparece de jeito nenhum

Uh! You're trapped, baby

Uh! Você está preso, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) Como uma abelha perseguindo mel

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) O charme irresistível

(Whoa...) I got what you need, come here

(Whoa...) Eu tenho o que você precisa, vem aqui

Have a taste of all I have

Experimente tudo que eu tenho

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Ah, agora ou nunca, decida-se, pois eu sou Dominante

Ya...

Pois é...

Beware, I am your critical miracle

Cuide-se, eu sou seu milagre crítico

Aimed with one eye and shot,

Acertei com um olho e atirei,

Only to hit the bullseye

Só para acertar o alvo

I never ever miss my target once locked on

Nunca erro meu alvo uma vez que encosto neles

Trapped in my rhythm

Preso no meu ritmo

Magnetic collision in the maze

Colisão magnética no labirinto

Love o'clock, tick tock!

Hora do amor, tic tac!

You’re already feeling the vibes vibing

Você já sente as vibrações

We're running out of time, so come here right now

Estamos ficando sem tempo, então venha aqui agora

Yeah...

Pois é...

My trigger aims to reach the truth

Minha mira quer alcançar a verdade

So, close your eyes and feel the groove

Então feche seus olhos e sinta o ritmo

We're melting with the magic, me & you

Estamos derretendo com a magia, eu e você

It's too late, nowhere to run

É tarde demais, não há para onde correr

Uh, just relax and breathe out

Uh, apenas relaxe e respire para fora

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Eu não brinco, só volto ao xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Pois eu sou Dominante

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Te enrolei com meu jeito tão apertado, porque eu sou Dominante

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Seja o chefe, seja o chefe, seja o chefe, seja o chefe

Toxic, but you're bewitched

Tóxico, mas você está enfeitiçado

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

Apaixonando-se, oh, apaixonando-se, oh

The exit is nowhere to be found

A saída não aparece de jeito nenhum

Uh! You're trapped, baby

Uh! Você está preso, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) Como uma abelha perseguindo mel

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) O charme irresistível

(Whoa...) I got what you need, come here

(Whoa...) Eu tenho o que você precisa, vem aqui

Have a taste of all I have

Experimente tudo que tenho

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Ah, agora ou nunca, decida-se, pois eu sou Dominante

Don't wanna let this be just a memory

Não quero deixar isso apenas como uma lembrança

Our feelings and expectations, baby

Nossos sentimentos e expectativas, baby

Won’t let you drift away with dreams anymore

Não vou deixar você se perder em sonhos novamente

Cuz I will hold you tight

Pois eu vou te segurar firme

Can't take my eyes off, what’s your name?

Não consigo tirar meus olhos de você, qual é o seu nome?

The poisonous aura is my propaganda

A aura venenosa é minha propaganda

Ya, no words needed to understand

Sim, sem palavras necessárias para entender

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Eu não brinco, só volto ao xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Pois eu sou Dominante

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Te enrolei com meu jeito tão apertado, porque eu sou Dominante

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Seja o chefe, seja o chefe, seja o chefe, seja o chefe

Toxic, but you're bewitched

Tóxico, mas você está enfeitiçado

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

Apaixonando-se, oh, apaixonando-se, oh

The exit is nowhere to be found

A saída não aparece de jeito nenhum

Uh! You're trapped, baby

Uh! Você está preso, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) Como uma abelha perseguindo mel

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) O charme irresistível

(Whoa...) I got what you need, come here

(Whoa...) Eu tenho o que você precisa, vem aqui

Have a taste of all I have

Experimente tudo que tenho

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Ah, agora ou nunca, decida-se, pois eu sou Dominante

この曲の語彙:

語彙	意味
name /neɪm/ A1	noun - nome
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
taste /teɪst/ A2	noun - gosto verb - provar
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
chance /tʃæns/ B1	noun - chance verb - arriscar
fate /feɪt/ B2	noun - destino
room /ruːm/ A1	noun - quarto
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - charme
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - alvo verb - alvo
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - mágica adjective - mágico
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimentos
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memória
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - aura

文法:

• Can't take my eyes off

  ➔ Contração negativa com 'cannot' + verbo

  ➔ 'can't' (contração de 'cannot') para expressar incapacidade ou impossibilidade no presente.

• Feel it now! Feel it now!

  ➔ Frase imperativa para ênfase, repetida para efeito

  ➔ Usando a forma imperativa para comandar ou incentivar, com repetição para ênfase.

• It must feel like a shot in your heart

  ➔ Verbo modal 'must' para expressar certeza ou forte suposição

  ➔ Usar 'must' indica a forte crença ou certeza do falante sobre a situação.

• Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

  ➔ Presente contínuo informal ('fallin’') para descrever uma ação em andamento

  ➔ Usando a contração informal 'fallin’' para descrever sentimentos ou ações contínuas de forma casual.

• The exit is nowhere to be found

  ➔ Frase existencial usando 'is' + 'nowhere to be found' (construção passiva)

  ➔ Usando 'is' com a frase 'nowhere to be found' para indicar a ausência ou impossibilidade de localizar algo.

• Got you wrapped around my finger so tight

  ➔ Particípio passado 'wrapped' usado como adjetivo, com 'around' indicando posse ou controle

  ➔ Usando o particípio passado 'wrapped' com 'around my finger' para mostrar controle ou influência total sobre alguém.