Brand New – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga, YG, Lil Wayne

歌詞と翻訳

この曲で学べる英語は、強気な表現や現代のスラング、ラグジュアリーな文化に関する言葉遣いです。Lil Wayneの巧みなワードプレイやブランド名の使い方など、楽しいリリックが盛りだくさん。センスのある英語表現を身につけたい人におすすめの一曲です！

[日本語]

新しいネイルが欲しい

新しいヘア、新しいおっぱい、わかるだろ？

へえ、全部新品だ、ビッチ

これ、何かわかるでしょ

なんで自分の金使うんだ、お前の金使えばいいじゃん

クーペの中で自信満々で(ブランドニュー)

いつもニュースに出てる、なんでこのビッチは(ブランドニュー)って感じ？

150万ドルかけて時計買ったけど、(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

触るなよ(yeah)

金の匂いがして、俺たちは(ブランドニュー)吸ってる

女はパックの中にハニー、ビッチは綺麗にしてる(ブランドニュー)

エルメスのバッグで俺のビッチが(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)って感じ

APが輝いてる

多くのやつらにチャンスがあったのに、運が悪かった(yeah)

話が長すぎてもう、議論すらしない(nah)

お前は女呼んでるって言うけど、信用してない(shh)

金を燃やして、ダイヤがアッシャーみたいに踊る(ice)

気に入らなくてもいい、俺のビッチは喜ぶだろう(love it)

金のことばっかり、オーブンに100万ドル(作ってるぜ)

バードマンの手、この金全部擦ってる(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

女が俺のために泣く、まるで新品の玉ねぎみたい

クーペの中で自信満々で(ブランドニュー)

いつもニュースに出てる、なんでこのビッチは(ブランドニュー)って感じ？

150万ドルかけて時計買ったけど、(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

触るなよ(yeah)

金の匂いがして、俺たちは(ブランドニュー)吸ってる

女はパックの中にハニー、ビッチは綺麗にしてる(ブランドニュー)

エルメスのバッグで俺のビッチが(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)って感じ

APが輝いてる

ブランドニューのAPがHD画質

このダイヤたちは寝言で話してる

俺を試すなよ、SATみたいに

リリみたいにギャラをもらう、A-S-A-P

AZより熱くて、エアコンみたいにクール

そう、俺のダイヤは歌う、ドレミみたいに

そう、俺のダイヤは踊る、俺のブラザーCBみたいに

Xを2錠飲む、Dos Equis(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

そう、ブランドニューの金、ブランドニューの札

ゼロがいっぱい、まるで新しいFunyunsの袋みたい

ブランドニューのスマホにブランドニューの番号

新しいことしてる、ブランドニューの配管工が必要(ブランドニュー、ブランドニュー)

俺は彼女のブランドニューの黒いキュウリになる

ブランドニューを愛してる、分厚いポケットは愛のハンドルのように見える

ブランドニューの女たち、来てマイケル・ジャクソンをスニッフして、ブランドニューの鼻を手に入れろ、ビッチ

こいつは外さない

いや、彼は最高だ

あいつは外さないんだよ、マジで

クーペの中で自信満々で(ブランドニュー)

いつもニュースに出てる、なんでこのビッチは(ブランドニュー)って感じ？

150万ドルかけて時計買ったけど、(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

触るなよ(yeah)

金の匂いがして、俺たちは(ブランドニュー)吸ってる

女はパックの中にハニー、ビッチは綺麗にしてる(ブランドニュー)

エルメスのバッグで俺のビッチが(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ayy)って感じ

APが輝いてる

ブランドニューのGlock .9、だってやつらが俺に敵意を見せてくるから

お前らのはみ出し者が形が悪い、まるで止まれの標識みたいだ

おい、止まれの標識だって俺を止められない

遊ぶのはやめろ、Glockをコックして、片目が見えなくなるぞ

俺の女たち全員にプレゼントする、シェアするのが好きだ

ビッチに時計を買ってやったのに、彼女は全然つけないんだ

バックス・バニーの気分だ、ニガ、全部ニンジン(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

白人ビッチを追い出す、カレンみたいに振る舞う

クーペの中で自信満々で(4Hunnid)(ブランドニュー)

いつもニュースに出てる、なんでこのビッチは(ブランドニュー)って感じ？

150万ドルかけて時計買ったけど、(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

触るなよ(yeah)

金の匂いがして、俺たちは(ブランドニュー)吸ってる

女はパックの中にハニー、ビッチは綺麗にしてる(ブランドニュー)

エルメスのバッグで俺のビッチが(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)って感じ

APが輝いてる

ブランドニューの金、ブランドニューの札(ブランドニュー)

ブ-ブランドニューの札(ブランドニュー)

ブランドニューの金、ブランドニューの札

(ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー、ブランドニュー)

...

[英語]

I want some new nails

New bundles, new boobs, you know

Hmm, everything brand new, bitch

You know what the fuck this is

Why spend my money when I could spend your money?

Way too cocky in the coupe feelin' (brand new)

Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?

Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)

Nigga, don't touch (yeah)

Smell like money and we smokin' on (brand new)

Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)

Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new)

AP bustin'

A lot of niggas had a chance, they was unlucky (yeah)

When it's so long, we don't even discuss it (nah)

Say you got hoes pullin' up, I don't trust it (shh)

Burn through the money, diamonds dance like Usher (ice)

You ain't gotta like it, but my bitch gon' love it (love it)

All about cake, got a mill' in the oven (I'm cookin')

Birdman hands, all this paper I'm rubbin' (brand new, brand new, brand new, brand new)

Bitch cry for me, like brand new onions

Way too cocky in the coupe feelin' (brand new)

Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?

Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)

Nigga, don't touch (yeah)

Smell like money and we smokin' on (brand new)

Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)

Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new)

AP bustin'

Brand new AP in HD

These diamonds be talkin' in they sleep

You know not to test me, like SAT

They pay me like RiRi, A-S-A-P

Hotter than AZ, cool as an AC

Yeah, my diamonds gon' sing, like do-re-mi

Yeah, my diamonds gon' dance, like my bro CB

And I pop two X, that's Dos Equis (brand new, brand new, brand new)

Yeah, brand new money, brand new hundreds

Got a bunch of zeros, like a bag of new Funyuns

Brand new phone with a brand new number

On some brand new shit, need a brand new plumber (brand new, brand new)

I'ma be her brand new black cucumber

Love brand new, fat pockets lookin' like love handles

Brand new hoes, come and snort this Michael Jackson, get a brand new nose, bitch

This motherfucker don't miss

No, he's fuckin' good

That motherfucker don't miss, man

Way too cocky in the coupe feelin' (brand new)

Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?

Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)

Nigga, don't touch (yeah)

Smell like money and we smokin' on (brand new)

Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)

Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new, ayy)

AP bustin'

Brand new Glock .9, 'cause niggas give me opp vibes

Y'all niggas circle out of shape, y'all like a stop sign

Nigga, not even a stop sign gon' stop mine

Stop playin' before I cock a Glock and leave you cock-eyed

Giftin' all my hoes, I'm into sharin'

Bought the bitch a watch, she don't even wear it

Feelin' like Bugs Bunny, nigga, all these carrots (brand new, brand new, brand new, brand new)

Kick a white bitch out, actin' like a Karen

Way too cocky in the coupe feelin' (4Hunnid) (brand new)

Always in the press, why this bitch actin' (brand new)?

Spent one-fifty on a presi' and it's (brand new, brand new, brand new, brand new)

Nigga, don't touch (yeah)

Smell like money and we smokin' on (brand new)

Honey in her pack, keep the Bs waxed (brand new)

Hermès bag got my bitch actin' (brand new, brand new, brand new, brand new)

AP bustin'

Brand new money, brand new hundreds (brand new)

Bra-brand new hundreds (brand new)

Brand new money, brand new hundreds

(Brand new, brand new, brand new, brand new)

主要な語彙

語彙	意味
brand /brænd/ A1	noun - 独自の名前を持つ特定の製品またはサービス adjective - 新しく作られまたは購入された
new /nuː/ A1	adjective - 以前に存在しなかった; 最近作られた、紹介された、または発見された
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 硬貨と紙幣の形の現在の交換媒体
spend /spɛnd/ A1	verb - お金を支払う
cocky /ˈkɒk.i/ B1	adjective - 過度に自信過剰または傲慢な
press /prɛs/ A2	noun - メディア、特に新聞
smokin /ˈsməʊ.kɪn/ A2	verb - タバコ、葉巻などから煙を吸い込み吐き出す
Hermès /ɛrˈmɛs/ B2	noun - 高級ファッションブランド
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ A1	noun - 透明で無色の炭素結晶からなる貴石
bustin /ˈbʌs.tɪn/ A2	verb - 突然壊れたり破裂したりする
hundred /ˈhʌn.dɚd/ A1	noun - 数100
phone /foʊn/ A1	noun - 電話ネットワークに接続して通信に使用される装置
cucumber /ˈkjuː.kʌm.bər/ A1	noun - 淡い風味の長い緑色の野菜
Glock /glɒk/ B1	noun - 半自動式拳銃の種類
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 人の感情状態または場所の雰囲気