Bubbly – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Colbie Caillat

歌詞と翻訳

「バブリー」は、コルビー・キャレイの魅力的な楽曲で、恋愛に関する感情を学ぶのに最適です。この曲を通じて、感情表現や日常会話で使えるフレーズを学ぶことができ、聴くことで心が温まる体験が得られます。

主要な文法構造

• I've been awake for a while now

  ➔ 現在完了進行形（have/has + been + 動詞‑ing）

  ➔ 「I've been awake」というフレーズは現在完了進行形を用いて、過去に始まり現在も続く状態を表しています。

• You got me feeling like a child now

  ➔ 使役動詞 + 目的語 + 動詞‑ing（got + 目的語 + V‑ing）

  ➔ "got me feeling"は「私に感じさせる」という意味の使役構文です。

• Whenever you see my bubbly face

  ➔ 従属接続詞 "whenever" + 現在形（習慣的条件）

  ➔ "Whenever you see"は、動作が起こるたびに成り立つ条件を示します。

• Please stay for a while now

  ➔ 丁寧な命令文 + 時間表現 "for a while"

  ➔ "Please stay"は丁寧な依頼で、"for a while"は期待される時間の長さを示します。

• But what am I gonna say

  ➔ 口語的未来形 "gonna"（going to）を用いた疑問文

  ➔ "am I gonna"は "am I going to" の口語的縮約形で、将来の意図を示します。

• I'm comfortable enough to feel your warmth

  ➔ 形容詞 + "enough" + 不定詞（enough to + 動詞）

  ➔ "comfortable enough to feel"は、快適さの程度が「感じる」行為に十分であることを示します。

• It starts in my soul and I lose all control

  ➔ 一般的事実や習慣を表す現在形 + 等位接続詞 "and"

  ➔ "starts" と "lose" は現在形で、感情が定期的に起こることを示しています。

• When you kiss my nose the feeling shows

  ➔ 時間節 "when" + 現在形 + 主節も現在形

  ➔ "When you kiss" が条件を示し、"the feeling shows" が結果を述べています。

• Wherever you go

  ➔ 不定の場所を示す関係副詞 "wherever"

  ➔ "Wherever you go" は「行く場所ならどこでも」という意味で、限定されていない節です。