歌詞と翻訳
『Burnin' Up』で英語のスラングや情熱的な比喩、リズミカルな発音を学びませんか？Jesse Jのパワフルなボーカルと2 Chainzのラップが融合したこのダンスポップは、燃えるような恋愛感情を表現する表現力豊かなフレーズが満載。歌詞を通して感情表現と韻踏みのテクニックを身につけ、楽しく英語力を向上させましょう。
炎をくぐり抜けて
どうか私を離さないで
私を川へ連れて行って
あなたに知ってほしい
燃えてる
消して
来て消して
燃えてる
消して
来て消して
キッチンは熱い、千度のように
君がそばにいるときの僕の気持ちだ
熱が出たんだ、君は何したの？
君を見ると体温が上がる、君を見ると
潜在的なセックス
汗が滴る
息が切れる
見て、何を見つけたか
もうすぐ起きるよ
今すぐ欲しい
炎をくぐり抜けて
どうか私を離さないで
私を川へ連れて行って
あなたに知ってほしい
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
マッチは持ってる、君はガソリンを持ってる
フロアを照らす、まるでビリー・ジーンみたいに
僕たちの動きは、曲が終わるまで
火災報知器が鳴るほどになるだろう
潜在的なセックス
汗が滴る
息が切れる
見て、何を見つけたか
もうすぐ起きるよ
今すぐ欲しい
炎をくぐり抜けて
(炎をくぐり抜けて)
どうか私を離さないで
(どうか私を離さないで)
私を川へ連れて行って
(私を川へ連れて行って)
あなたに知ってほしい
(あなたに知ってほしい)
2 CHAINZ!
全てが熱い、まるで焼きたてのように
100万ドルのグリル、丘の上で新鮮に見える
僕は6フィート5インチ、彼女はハイヒールが必要だ
彼女がここに来る前に、君はレベルを上げなきゃ
ランボルギーニに四つドアがあったらいいのに
コーナーの店から廊下まで
俺と仲間がダンスフロアで
真ん中の白人の女の子、オレオみたい
(燃えてる)
屋根が燃えて、僕らも燃える
何のために止めるんだ、上げろ
母親はまだ学び足りない
昔はバーナーを隠していた
(燃えてる)
上階に神様がいるかも
四人組でトムフォードを着て
クラブに入ると彼女のお尻が揺れ始めた
シャウティにアンコールが欲しいと伝えて
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
消して
来て消す
燃えてる
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
|
temperature /ˈtemprəʧər/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
grill /ɡrɪl/ B1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
sweat /swet/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I'm burning up
➔ 現在進行形
➔ 動詞 "burning" は現在進行中の動作を表す (現在進行形)。
-
Please don't let me go
➔ 否定命令形（"don't"）
➔ "don't" は否定形で、強い要請を表す: "私を行かせないで"。
-
Take me to the river
➔ 原形不定詞を用いた命令形
➔ "Take" は動詞の基本形で、直接的な命令を表す。
-
I need you to know
➔ 動詞 + 目的語 + 不定詞（連鎖構文）
➔ "need" の後に目的語 "you" と不定詞句 "to know" が続く。
-
I've got the matches, you got the gasoline
➔ 現在完了形 vs. 過去形（口語）
➔ "I've got" は現在完了形で現在の所有を示す。「you got」は口語的な過去形で「you have」の意味。
-
They're gonna have to pull the fire, fire alarm
➔ 未来の意志を表す "gonna" + 助動詞 "have to"
➔ "gonna" は "going to" の口語形で、"have to" は必要性を示す: 彼らは火災警報を鳴らさなければならない。
-
Look what I've found
➔ 現在完了形を用いた感嘆文
➔ "Look" が感嘆を導入し、"I've found" は最近の発見を示す現在完了形。
-
I want it right now
➔ 欲求を表す現在形
➔ "want" の現在形は現在の欲求を示す：今すぐ欲しい。
-
Turn down for what, turn up
➔ 句動詞 "turn down" / "turn up"
➔ "Turn down" は音量を下げる／拒否する意味、"turn up" は音量を上げる／現れる意味。
-
I'm losing my breath
➔ 一時的な状態を表す現在進行形
➔ "losing" は進行中の一時的な状態を示す：今、息が切れている。
