("Bust Your Windows" by Jazmine Sullivan)
「バスト・ユア・ウィンドウズ」 ジャズミン・サリバン
00:00
♪ I bust the windows out your car ♪
私は君の車の窓を割った
00:17
♪ And no it didn't mend my broken heart ♪
でも、それで傷ついた心は癒えなかった
00:21
♪ I'll probably always
have these ugly scars ♪
たぶん、ずっとこの醜い傷跡が残るだろう
00:26
♪ But right now I don't
care about that part ♪
でも今は、そのことは気にしない
00:31
♪ I bust the windows out your car ♪
私は君の車の窓を割った
00:35
♪ After I saw you layin' next to her ♪
君があの子と横たわっているのを見た後
00:39
♪ I didn't wanna but I took my turn ♪
やりたくはなかったけど、やってしまった
00:44
♪ I'm glad I did it
'cause you had to learn ♪
やってよかった、君に学んでもらうためだ
00:48
♪ I must admit it helped a little bit ♪
正直に言うと、少しは助けになった
00:55
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
君がそれを見たときの気持ちを考えると
01:00
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
自分にそんな力があるとは思わなかった
01:04
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
でも、君がその結果を見ることができてよかった
01:09
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
人の感情を軽く扱えてはだめだとわかるだろう
01:13
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
本心じゃないのに「愛してる」と言う
01:18
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
それは子供っぽいと言うだろう
01:22
♪ But I think that I deserve to smile ♪
でも、笑っていいと思う
01:26
♪ I bust the windows out your car ♪
私は君の車の窓を割った
01:33
♪ You know I did it
'cause I left my mark ♪
自分の痕跡を残したから、やったんだとわかる
01:38
♪ Wrote my initials with a crow bar ♪
バールで自分のイニシャルを書いた
01:42
♪ And then I drove off into the dark ♪
それから闇へと車を走らせた
01:47
♪ I bust the windows out your car ♪
私は君の車の窓を割った
01:51
♪ You should feel lucky
that that's all I did ♪
それだけで済んだことをラッキーと思うべきだ
01:56
♪ After five whole years
of this (censored) ♪
このことが続く5年が過ぎて
02:00
♪ Gave you all of me
and you played with it ♪
全てを君に捧げたのに、君はそれで遊んだ
02:05
♪ I must admit it helped a little bit ♪
正直に言うと、少しは助けになった
02:11
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
君がそれを見たときの気持ちを考えると
02:16
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
自分にそんな力があるとは思わなかった
02:20
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
でも、君がその結果を見ることができてよかった
02:25
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
人の感情を軽く扱えてはだめだとわかるだろう
02:30
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
本心じゃないのに「愛してる」と言う
02:34
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
それは子供っぽいと言うだろう
02:38
♪ But I think that I deserve to smile ♪
でも、笑っていいと思う
02:43
♪ I bust the windows out your car ♪
私は君の車の窓を割った
02:47
♪ But it don't compare
to my broken heart ♪
でも、壊れた自分の心と比べたら何でもない
02:50
♪ You could never feel
how I felt that day ♪
君にはあの日の僕の気持ちは分からない
02:54
♪ Until that happens,
baby, you don't know pain ♪
その痛みを経験しない限り、君は痛みを知らない
02:59
♪ Ooh, yeah, I did it,
you should know it ♪
うん、やったんだ、君も知ってるはず
03:03
♪ I ain't sorry, you deserved it ♪
後悔はしない、君はそれに値した
03:09
♪ After what you did you deserved it ♪
君がやったことの結果、君はそれを受けた
03:13
♪ I ain't sorry, no ♪
ごめんなんて言わない
03:18
♪ You broke my heart,
so I broke your car ♪
君が僕の心を壊したから、僕は君の車を壊した
03:23
♪ You caused me pain, so I did the same ♪
君が僕に痛みを与えたので、僕も同じことをした
03:27
♪ Even though what you
did to me was much worse ♪
君が僕にしたことはもっとひどいのに
03:32
♪ I had to do something
to make you hurt, yeah ♪
君に痛みを与えるために、やらざるを得なかった
03:36
♪ Oh, but why am I still crying? ♪
なのに、なぜまだ泣いているんだろう？
03:42
♪ Why am I the one who's still crying? ♪
どうして自分だけがまだ泣いているんだ？
03:46
♪ Oh, oh, you really hurt me, baby ♪
ああ、君は本当に僕を傷つけたんだ、ベイビー
03:50
♪ You really, you really hurt me, babe ♪
本当に、本当に僕を傷つけたんだ、ベイビー
03:56
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
04:00
♪ Now watch me you ♪
さあ、見てて
04:08
♪ Now watch ♪
見て
04:12
♪ I bust the windows out your car ♪
私は君の車の窓を割った
04:15
歌詞と翻訳
[日本語]
「バスト・ユア・ウィンドウズ」 ジャズミン・サリバン
私は君の車の窓を割った
でも、それで傷ついた心は癒えなかった
たぶん、ずっとこの醜い傷跡が残るだろう
でも今は、そのことは気にしない
私は君の車の窓を割った
君があの子と横たわっているのを見た後
やりたくはなかったけど、やってしまった
やってよかった、君に学んでもらうためだ
正直に言うと、少しは助けになった
君がそれを見たときの気持ちを考えると
自分にそんな力があるとは思わなかった
でも、君がその結果を見ることができてよかった
人の感情を軽く扱えてはだめだとわかるだろう
本心じゃないのに「愛してる」と言う
それは子供っぽいと言うだろう
でも、笑っていいと思う
私は君の車の窓を割った
自分の痕跡を残したから、やったんだとわかる
バールで自分のイニシャルを書いた
それから闇へと車を走らせた
私は君の車の窓を割った
それだけで済んだことをラッキーと思うべきだ
このことが続く5年が過ぎて
全てを君に捧げたのに、君はそれで遊んだ
正直に言うと、少しは助けになった
君がそれを見たときの気持ちを考えると
自分にそんな力があるとは思わなかった
でも、君がその結果を見ることができてよかった
人の感情を軽く扱えてはだめだとわかるだろう
本心じゃないのに「愛してる」と言う
それは子供っぽいと言うだろう
でも、笑っていいと思う
私は君の車の窓を割った
でも、壊れた自分の心と比べたら何でもない
君にはあの日の僕の気持ちは分からない
その痛みを経験しない限り、君は痛みを知らない
うん、やったんだ、君も知ってるはず
後悔はしない、君はそれに値した
君がやったことの結果、君はそれを受けた
ごめんなんて言わない
君が僕の心を壊したから、僕は君の車を壊した
君が僕に痛みを与えたので、僕も同じことをした
君が僕にしたことはもっとひどいのに
君に痛みを与えるために、やらざるを得なかった
なのに、なぜまだ泣いているんだろう？
どうして自分だけがまだ泣いているんだ？
ああ、君は本当に僕を傷つけたんだ、ベイビー
本当に、本当に僕を傷つけたんだ、ベイビー
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
さあ、見てて
見て
私は君の車の窓を割った
私は君の車の窓を割った
でも、それで傷ついた心は癒えなかった
たぶん、ずっとこの醜い傷跡が残るだろう
でも今は、そのことは気にしない
私は君の車の窓を割った
君があの子と横たわっているのを見た後
やりたくはなかったけど、やってしまった
やってよかった、君に学んでもらうためだ
正直に言うと、少しは助けになった
君がそれを見たときの気持ちを考えると
自分にそんな力があるとは思わなかった
でも、君がその結果を見ることができてよかった
人の感情を軽く扱えてはだめだとわかるだろう
本心じゃないのに「愛してる」と言う
それは子供っぽいと言うだろう
でも、笑っていいと思う
私は君の車の窓を割った
自分の痕跡を残したから、やったんだとわかる
バールで自分のイニシャルを書いた
それから闇へと車を走らせた
私は君の車の窓を割った
それだけで済んだことをラッキーと思うべきだ
このことが続く5年が過ぎて
全てを君に捧げたのに、君はそれで遊んだ
正直に言うと、少しは助けになった
君がそれを見たときの気持ちを考えると
自分にそんな力があるとは思わなかった
でも、君がその結果を見ることができてよかった
人の感情を軽く扱えてはだめだとわかるだろう
本心じゃないのに「愛してる」と言う
それは子供っぽいと言うだろう
でも、笑っていいと思う
私は君の車の窓を割った
でも、壊れた自分の心と比べたら何でもない
君にはあの日の僕の気持ちは分からない
その痛みを経験しない限り、君は痛みを知らない
うん、やったんだ、君も知ってるはず
後悔はしない、君はそれに値した
君がやったことの結果、君はそれを受けた
ごめんなんて言わない
君が僕の心を壊したから、僕は君の車を壊した
君が僕に痛みを与えたので、僕も同じことをした
君が僕にしたことはもっとひどいのに
君に痛みを与えるために、やらざるを得なかった
なのに、なぜまだ泣いているんだろう？
どうして自分だけがまだ泣いているんだ？
ああ、君は本当に僕を傷つけたんだ、ベイビー
本当に、本当に僕を傷つけたんだ、ベイビー
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
さあ、見てて
見て
私は君の車の窓を割った
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
