Cada Día

• 歌手: Jesús Adrián Romero, Pecos Romero
• アルバム: El Aire de tu Casa

歌詞:

[Español]

[한국어]

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

내 마음은 믿음으로 가득 차 있어 왜냐면 난 너를 알아

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

그리고 폭풍 가운데서도 나는 절대 혼자가 아니야

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

안개 속에서도 네 실루엣을 볼 수 있어

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

네 은혜는 내게 충분해 세상이 흔들릴지라도

Cada día...

매일매일…

Despierto y tu misericordia está conmigo

일어나면 네 자비가 함께 있어

Puedo descansar, Tú eres el mismo

난 쉬어갈 수 있어, 너는 변함없어

Cada dia...

매일매일…

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

네 말씀으로 너를 신뢰하는 법을 배워

Mi fe se aumenta más cada mañana

매 아침마다 내 믿음이 더 커져

Cada día...

매일매일…

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

내 마음은 믿음으로 가득 차 있어 왜냐면 난 너를 알아

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

그리고 폭풍 가운데서도 나는 절대 혼자가 아니야

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

안개 속에서도 네 실루엣을 볼 수 있어

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

네 은혜는 내게 충분해 세상이 흔들릴지라도

Cada día...

매일매일…

Despierto y tu misericordia está conmigo

일어나면 네 자비가 함께 있어

Puedo descansar, Tú eres el mismo

난 쉬어갈 수 있어, 너는 변함없어

Cada dia...

매일매일…

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

네 말씀으로 너를 신뢰하는 법을 배워

Mi fe se aumenta más cada mañana

매 아침마다 내 믿음이 더 커져

Cada día...

매일매일…

Despierto y tu misericordia está conmigo

일어나면 네 자비가 함께 있어

Puedo descansar, Tú eres el mismo

난 쉬어갈 수 있어, 너는 변함없어

Cada dia...

매일매일…

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

네 말씀으로 너를 신뢰하는 법을 배워

Mi fe se aumenta más cada mañana

매 아침마다 내 믿음이 더 커져

Cada día...

매일매일…

Cada día

매일매일

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
confiado /kɔ̃fiˈaðo/ B1	adjective - 신뢰하는, 자신 있는
tempestad /tempeˈstað/ B2	noun - 폭풍
silueta /siˌlwe.ta/ B1	noun - 실루엣
gracia /ˈgɾaθja/ A2	noun - 은혜, 우아함
suficiente /sufiˈθjente/ B1	adjective - 충분한
misericordia /mesiɾikoɾðja/ B2	noun - 자비
descansar /deskanˈsaɾ/ A2	verb - 쉬다
misma /ˈmizma/ A2	adjective - 같은
enseñar /ensaˈɲaɾ/ B1	verb - 가르치다, 보여주다
palabra /paˈlaβɾa/ A1	noun - 단어
fe /fe/ A1	noun - 믿음
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 아침, 내일

文法:

• Mi corazón confiado está porque yo te conozco

  ➔ 현재형은 현재 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "Mi corazón confiado está"라는 문구는 현재의 신뢰감을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

  ➔ 'nunca'를 사용하여 부정을 표현합니다.

  ➔ "nunca"라는 단어는 화자가 결코 혼자가 아님을 강조하여 강한 부정을 부각시킵니다.

• Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

  ➔ 'si'로 시작하는 조건문.

  ➔ "si el mundo tiembla"라는 문구는 화자의 은혜가 충분한 조건을 설정합니다.

• Despierto y tu misericordia está conmigo

  ➔ 현재형은 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ "Despierto y tu misericordia está conmigo"라는 문구는 일상적인 루틴과 자비의 지속적인 존재를 나타냅니다.

• Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

  ➔ 목적을 표현하기 위해 동사 뒤에 부정사를 사용합니다.

  ➔ "a confiar en ti"라는 문구는 가르침의 목적이 신뢰를 쌓는 것임을 보여줍니다.

• Mi fe se aumenta más cada mañana

  ➔ 자신에게 행해지는 행동을 나타내는 재귀 동사.

  ➔ "se aumenta"라는 문구는 화자의 신앙이 자신 안에서 성장하고 있음을 나타냅니다.

• Cada día...

  ➔ 빈도를 나타내기 위한 부사구의 사용.

  ➔ "Cada día"라는 문구는 화자의 경험의 일상적인 성격을 강조합니다.