Cada Día

• 歌手: Jesús Adrián Romero, Pecos Romero
• アルバム: El Aire de tu Casa

歌詞:

[Español]

[中文]

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

我的心充满信心，因为我认识你

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

在风暴中我从不孤单

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

我能在雾中看到你的身影

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

你的恩典在我身上足够，如果世界动摇

Cada día...

每一天...

Despierto y tu misericordia está conmigo

我醒来时你的怜悯与我同在

Puedo descansar, Tú eres el mismo

我可以安息，你是一样的

Cada dia...

每一天...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

你用你的话教我信靠你

Mi fe se aumenta más cada mañana

我的信心每天都在增长

Cada día...

每一天...

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

我的心充满信心，因为我认识你

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

在风暴中我从不孤单

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

我能在雾中看到你的身影

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

你的恩典在我身上足够，如果世界动摇

Cada día...

每一天...

Despierto y tu misericordia está conmigo

我醒来时你的怜悯与我同在

Puedo descansar, Tú eres el mismo

我可以安息，你是一样的

Cada dia...

每一天...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

你用你的话教我信靠你

Mi fe se aumenta más cada mañana

我的信心每天都在增长

Cada día...

每一天...

Despierto y tu misericordia está conmigo

我醒来时你的怜悯与我同在

Puedo descansar, Tú eres el mismo

我可以安息，你是一样的

Cada dia...

每一天...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

你用你的话教我信靠你

Mi fe se aumenta más cada mañana

我的信心每天都在增长

Cada día...

每一天...

Cada día

每一天

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心
confiado /kɔ̃fiˈaðo/ B1	adjective - 自信的
tempestad /tempeˈstað/ B2	noun - 暴风雨
silueta /siˌlwe.ta/ B1	noun - 轮廓
gracia /ˈgɾaθja/ A2	noun - 恩典
suficiente /sufiˈθjente/ B1	adjective - 足够的
misericordia /mesiɾikoɾðja/ B2	noun - 仁慈
descansar /deskanˈsaɾ/ A2	verb - 休息
misma /ˈmizma/ A2	adjective - 相同的
enseñar /ensaˈɲaɾ/ B1	verb - 教导
palabra /paˈlaβɾa/ A1	noun - 词
fe /fe/ A1	noun - 信仰
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 早晨, 明天

文法:

• Mi corazón confiado está porque yo te conozco

  ➔ 现在时用于表达当前状态。

  ➔ 短语 "Mi corazón confiado está" 使用现在时来表示当前的信任感。

• Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

  ➔ 使用 'nunca' 来表达否定。

  ➔ 单词 "nunca" 强调说话者从不孤单，突出了强烈的否定。

• Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

  ➔ 由 'si' 引入的条件句。

  ➔ 短语 "si el mundo tiembla" 设置了一个条件，在这个条件下说话者的恩典仍然足够。

• Despierto y tu misericordia está conmigo

  ➔ 现在时用于描述习惯性行为。

  ➔ 短语 "Despierto y tu misericordia está conmigo" 表示日常习惯和慈悲的持续存在。

• Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

  ➔ 在动词后使用不定式来表达目的。

  ➔ 短语 "a confiar en ti" 显示了教学的目的，即建立信任。

• Mi fe se aumenta más cada mañana

  ➔ 反身动词用于表示对自己进行的动作。

  ➔ 短语 "se aumenta" 表示说话者的信仰在他们内心中增长。

• Cada día...

  ➔ 使用副词短语来表示频率。

  ➔ 短语 "Cada día" 强调了说话者经历的日常性质。