Can't Stop Me Lovin' You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steelheart

歌詞と翻訳

この曲で英語のラブソングの表現や感情的なフレーズ、比喩表現を学ぶことができます。エモーショナルな言葉選びや、強い思いが込められたリリックは、英語の表現力を高めたい方にぴったり。特別な高音ボーカルとギターが印象的な「Can't Stop Me Lovin' You」を聴いて、言語と音楽の魅力をぜひ体感してください。

[日本語]

(upbeat rock guitar rock music)

(upbeat rock music) (past-paced-drumbeat)

あの、私たちの人生がとても充実していた日々を思い出す

お互いがいて、愛だけがすべてだった

でも、君は変わってしまった

出会った日のこと

君は恋人を見つけたけど、忘れようとしているのは僕だ

僕たちの愛は無駄だと君は言おうとした

君の愛の犠牲者だ、ベイビー

それは君のせいだ

雨が降るのを止められない

太陽の光が差すのを止められない

でも、永遠に抱きしめている

君への愛は止められない

(upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff)

君がいなくなって、人生は虚しく冷たくなった

抱きしめられない君がとても恋しい

夜は眠れず、もう元には戻れない

君なしで生きることは正気でいられない

そしてここに座り、目から涙を拭う

どうすれば君に気付かせられるだろうか

雨が降るのを止められない

太陽の光が差すのを止められない

でも、永遠に抱きしめている

君への愛は止められない

僕はここにいる

君を愛するために、準備万端で待っている

僕がするすべて

君を思い出させる

君への愛は止められない

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music)

雨が降るのを止められない

太陽の光が差すのを止められない

でも、永遠に抱きしめている

止められない

僕の君への愛

わぁ、あぁ

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat)

(fast-paced rock drumbeat)

[英語]

(upbeat rock guitar rock music)

(upbeat rock music) (past-paced-drumbeat)

♪ I remember the days when our lives were so complete ♪

♪ We had each other, love was all we would need ♪

♪ But now you have changed since ♪

♪ The first day that we met ♪

♪ You found a lover, it's me you want to forget ♪

♪ You tried to tell me our love was in vain ♪

♪ I'm a victim of your love, babe ♪

♪ And you're to blame ♪

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop the sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop me lovin' you ♪

(upbeat rock music) (upbeat rock guitar riff)

♪ Now that you're gone, life is empty and cold ♪

♪ Oh, how I miss having you to hold ♪

♪ My nights are sleepless, I'll never be the same ♪

♪ Living without you I'm going insane ♪

♪ And as I sit here wipin' tears from my eyes ♪

♪ How can I make you come to realize ♪

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop the sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop me lovin' you ♪

♪ Well I'll be here ♪ (upbeat rock music)

♪ Ready and waiting, waiting to love you ♪

♪ Everything that I do ♪

♪ Reminds me of you ♪

♪ You can't stop me from lovin' you ♪

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(rhythmic rock guitar riff) (upbeat rock music)

♪ You can't stop the rain from fallin' ♪

♪ You can't stop sun shining through ♪

♪ But I'll be there forever holdin' ♪

♪ You can't stop ♪

♪ Me lovin' you ♪

♪ Whoa, oh ♪ (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock music)

(upbeat rock guitar riff) (upbeat rock drumbeat)

(fast-paced rock drumbeat)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 誰かを愛する
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ A2	verb - 思い出す、覚えている
stop /stɒp/ A1	verb - 止める、停止する
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
forever /fɔːˈrɛv.ɚ/ B2	adverb - 永遠に
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
empty /ˈɛm.ti/ A2	adjective - 空の、何も入っていない
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、冷たい
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う、失う
sleepless /ˈsliː.pləs/ B2	adjective - 眠れない、寝不足の
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 狂っている、正気でない
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 気付く、悟る
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、抱く
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 待つ
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - 犠牲者、被害者
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する、責める noun - 非難、責任
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 変える、変わる
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - 完全な、完結した