作词 : KOSUNEN, OLLI
作詞 : KOSUNEN, OLLI
00:00
作曲 : SALOHALME, PERTTU
作曲 : SALOHALME, PERTTU
00:01
Now there's an open road
今、開けた道がある
00:12
Baby I've got to go 'cause I've been here for far too long
ベイビー、もう行かなくちゃ、ここにはずっと居すぎたから
00:17
We had our good times I know but baby I'm gettin' old
楽しかった時間もあったけど、ベイビー、僕は年を取ってきた
00:25
And the winters are far too cold for rock n' roll
ロックに向かないほど冬は寒い
00:32
We were never the perfect couple
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
00:37
We were never nothin' but trouble
いつもトラブルばかりだった
00:41
We gotta do it one more time
もう一度やろう
00:44
One night together
一晩、一緒に
00:47
One more time, one crazy ride
もう一度、狂った旅
00:49
One more time, on one another
もう一度、互いに
00:52
One more time we say goodbye
もう一度、さよならを言う
00:55
I can't stay with you forever
ずっと一緒にいられない
00:58
Baby you're the best fun that I've had
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
01:01
So one more time one night together
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
01:04
Make it mad!
狂ってやれ！
01:07
Now it's the time to leave, didn't we both agree
さあ、出発の時だ、二人で決めたよね
01:14
There's a lot more for us to do
まだやることがたくさんある
01:21
and the world to see (Yeah, didn't we?!)
そして見るべき世界がある（だよね、そうだよね！）
01:24
Free, the feeling of great relief when I hear the sound of my wheels
自由だ、車輪の音を聞くとすごい解放感が湧く
01:27
I've set myself free again back on the streets
再び自分を解き放ち、通りへ戻った
01:33
We were never the perfect couple
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
01:38
We were never nothin' but trouble
いつもトラブルばかりだった
01:42
We gotta do it one more time!
もう一回やろう！
01:45
One night together
一晩、一緒に
01:48
One more time, One crazy ride
もう一度、狂った旅
01:50
One more time , On one another
もう一度、互いに
01:53
One more time we say goodbye
もう一度、さよならを言う
01:56
I can't stay with you forever
ずっと一緒にいられない
01:59
Baby you're the best fun that I've had
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
02:02
So one more time one night together
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
02:05
Make it mad!
狂ってやれ！
02:09
Make it mad!
狂ってやれ！
02:15
We were never the perfect couple
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
02:40
We were never nothin' but trouble
いつもトラブルばかりだった
02:44
We gotta do it one more time!
もう一回やろう！
02:47
One night together
一晩、一緒に
02:50
One more time, One crazy ride
もう一度、狂った旅
02:52
One more time , On one another
もう一度、互いに
02:55
One more time we say goodbye
もう一度、さよならを言う
02:58
I can't stay with you forever
ずっと一緒にいられない
03:01
Baby you're the best fun that I've had
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
03:04
So one more time one night together
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
03:07
Make it mad!
狂ってやれ！
03:10
歌詞と翻訳
[日本語]
作詞 : KOSUNEN, OLLI
作曲 : SALOHALME, PERTTU
今、開けた道がある
ベイビー、もう行かなくちゃ、ここにはずっと居すぎたから
楽しかった時間もあったけど、ベイビー、僕は年を取ってきた
ロックに向かないほど冬は寒い
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
いつもトラブルばかりだった
もう一度やろう
一晩、一緒に
もう一度、狂った旅
もう一度、互いに
もう一度、さよならを言う
ずっと一緒にいられない
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
狂ってやれ！
さあ、出発の時だ、二人で決めたよね
まだやることがたくさんある
そして見るべき世界がある（だよね、そうだよね！）
自由だ、車輪の音を聞くとすごい解放感が湧く
再び自分を解き放ち、通りへ戻った
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
いつもトラブルばかりだった
もう一回やろう！
一晩、一緒に
もう一度、狂った旅
もう一度、互いに
もう一度、さよならを言う
ずっと一緒にいられない
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
狂ってやれ！
狂ってやれ！
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
いつもトラブルばかりだった
もう一回やろう！
一晩、一緒に
もう一度、狂った旅
もう一度、互いに
もう一度、さよならを言う
ずっと一緒にいられない
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
狂ってやれ！
作曲 : SALOHALME, PERTTU
今、開けた道がある
ベイビー、もう行かなくちゃ、ここにはずっと居すぎたから
楽しかった時間もあったけど、ベイビー、僕は年を取ってきた
ロックに向かないほど冬は寒い
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
いつもトラブルばかりだった
もう一度やろう
一晩、一緒に
もう一度、狂った旅
もう一度、互いに
もう一度、さよならを言う
ずっと一緒にいられない
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
狂ってやれ！
さあ、出発の時だ、二人で決めたよね
まだやることがたくさんある
そして見るべき世界がある（だよね、そうだよね！）
自由だ、車輪の音を聞くとすごい解放感が湧く
再び自分を解き放ち、通りへ戻った
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
いつもトラブルばかりだった
もう一回やろう！
一晩、一緒に
もう一度、狂った旅
もう一度、互いに
もう一度、さよならを言う
ずっと一緒にいられない
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
狂ってやれ！
狂ってやれ！
僕たちは決して完璧なカップルではなかった
いつもトラブルばかりだった
もう一回やろう！
一晩、一緒に
もう一度、狂った旅
もう一度、互いに
もう一度、さよならを言う
ずっと一緒にいられない
ベイビー、君は今までで最高に楽しい時間
だからもう一度、一晩を一緒に過ごそう
狂ってやれ！
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
